芝加哥前市议员埃德·伯克审判中的陪审团收听到一段录音，其中芝加哥政治家格里·奇科讨论筹款事宜。

芝加哥前市议员Edward Burke因腐败案接受审判，法庭上播放了他与前市长候选人Gery Chico之间的窃听电话，两位长期以来的民主党重量级人物讨论了2017年的筹款活动以及一位似乎不愿支持Burke的本地建筑商。这些电话被检察官播放出来，以突显这位曾经强大的市议员据称利用他的公职来谋取私利。听到Burke暗示建筑商可能因为没有合法的车道而无法进入活动现场时，Chico忍不住笑了起来。这个笑话的背后是Burke涉嫌利用过时的车道许可证来阻止一家汉堡王餐厅的翻新工程，以迫使业主雇佣他的私人律师事务所。虽然Chico没有被指控任何不当行为，但这些录音也具有政治讽刺意味，因为正是对Burke的调查最终导致了Chico在2019年市长竞选中的失败，由于他与市议员的长期关系，包括Burke在竞选中的背书。与此同时，Burke在2018年

书评：关于芝加哥大火的第二个更轻松的历史，斯科特·W·伯格的《燃烧的世界：芝加哥大火与城市灵魂的争夺战》

TL;DR: Scott W. Berg's book, "The Burning of the World: The Great Chicago Fire and the War for a City's Soul," is a latecomer to the Great Chicago Fire book scene, following Carl Smith's "Chicago's Great Fire." While Smith's book is considered the better one, Berg's approach of focusing on specific individuals adds a more "popular" touch to the story.

芝加哥警官在里弗北区发生致命行人事故后被解除警察职权

芝加哥一名女警察在River North发生致命事故后被解除警察职权。据报道，这名40岁的女警察在凌晨12点30分左右驾驶一辆白色SUV失控，撞上了一名正在人行道上行走的56岁女性。目前尚不清楚这名警察是否参加了当晚的警察局假日派对，但她已被罚款并被解除警察职权。

芝加哥大学以340万美元购买海德公园豪宅

芝加哥大学以340万美元购买了一座海德公园的豪宅，这座房子有着悠久的建筑历史和深厚的政治背景，曾经是已故美国最高法院大法官安东宁·斯卡利亚的住所。虽然房子的市值只有134万美元，但大学表示将用它来支持教育事业，毕竟它离校园很近，而且还是大学的一些办公场所和项目的附属设施。 TL;DR: 芝加哥大学以340万美元购买了一座曾经属于斯卡利亚的豪宅，虽然市值只有134万美元，但大学表示将用它来支持教育事业。

15岁男孩在环城区遭性侵案件后，涉案者面临指控

芝加哥警方表示，一名嫌疑人涉嫌在卢普区的一家便利店对一名15岁男孩进行猥亵，目前尚未公布具体指控。据受害者称，一名男子在便利店内接近他，并在周四晚上9:30左右开始“抓”他。男孩逃跑后，警察赶到现场将嫌疑人拘留。截至早上7:30，尚未宣布具体指控，Area 3的侦探正在调查此案。

东南人民下个月可以开始接受有偿的建筑培训了

芝加哥南区的一家非营利组织将于下个月推出一项为当地居民提供城市建筑工作培训的预学徒计划，该计划为期10周，参与者将获得行业认可的CPR和急救证书，以及联邦安全培训和建筑教育与研究中心的课程，同时还将获得每周约15美元的津贴。该计划旨在帮助居民进入建筑行业，特别是在南芝加哥地区的发展项目中找到就业机会。

芝加哥男子被控在Tri-Taylor地区持械抢劫汽车：警方

TL;DR 一个芝加哥男子被指控在Tri-Taylor社区抢劫了一对夫妇的车辆和财物，结果被警方逮捕。这位18岁的男子被控犯有多项罪名，包括持枪抢劫、抢劫和车辆劫持。听说他的拘留听证会定于周五举行，希望他能好好反省一下。

如何在NAR的地方游说活动中发挥作用

芝加哥的地产转让税可能会增加，引发了国家房地产经纪人协会（NAR）及其附属组织的抗议。然而，NAR面临着一项判决，将被判支付18亿美元的赔偿金，因为他们被认定为串通一致，以保持经纪人佣金的高额。这个判决可能会对NAR的影响产生限制，但对于NAR和其它地方政策变化的游说方式来说，这将是一个试金石。

拉丁裔人正在将他们的创业精神带到里弗赛德

位于芝加哥西郊的Riverside镇近年来迎来了一波拉丁裔企业的增长，从早餐店到理发店，这一趋势展示了芝加哥西郊拉丁裔人口的增长。Riverside的商会虽然没有按种族追踪企业，但村庄领导表示，拉丁裔拥有的商店数量已从几家增加到十几家。这种创业精神是拉丁裔成为全国增长最快的企业家群体之一的原因。

芝加哥撞车事故：伊利诺伊州州警方称，一辆逃离警察追捕的汽车在马奎特公园撞击了5辆停放的车辆，导致2人受伤。

两名嫌犯在逃离警察追捕时撞上了南边的五辆停着的车，导致两人受伤。警方最初说有一人死亡，但后来更正为两人受伤。警察表示，这辆车在被警察追捕时以高速逃离并撞上了停在71街和Francisco大道的五辆车。