旧金山、上海签约 45年姐妹城市续新篇

旧金山市市长伦敦·布里德（London N.Breed）21日在市政厅迎接了上海市市长龚正，庆祝两座城市续签谅解备忘录，这也是旧金山和上海庆祝达成姐妹城市关系45周年纪念的一部分。 根据英文媒体报道，两位市长签署了姐妹城市协议，强调了旧金山和上海之间促进互惠互利经济机会和文化交流的承诺，包括探讨学生交换项目和促进旅游项目发展的可能性。 在龚正访问旧金山之前，布里德曾于4月访问中国，当时她带领旧金山代表团访问了包括上海在内的中国多个城市。 4月21日，布里德在新闻发布会上表示对与中国合作的前景充满期待。（图片来源：新华社） “作为与亚太地区保持联系的门户，旧金山与中华文化和华裔文化有着根深蒂固的文化联系。通过签署这项协议，我们表达了对这座城市很多传统的尊重，也再次强调了文化交流的重要性。”布里德说，“当我们旧金山代表团访问上海时，得到了真诚款待，我们期待在我们共同努力加强两座城市的联系时，有机会给予同样的回报。” “上海和旧金山共同签署了一份新的友好交流合作谅解备忘录，”龚正说，“这标志着两座城市间务实的合作进入到一个新的阶段。我们认为这是进一步加强与旧金山在科技、创新、相互投资和城市治理等领域合作的契机。另外，我们还希望能加强两座城市之间的青年交流，培育高水平的互惠互利发展。” 多年来，旧金山和上海的姐妹城市伙伴关系在多个领域开展了200多个合作项目，其中包括“旧金山的上海周”和“上海的旧金山周”等引起良好反响的活动。 除了上海代表团外，出席这次活动的还有近期访问中国的旧金山代表团成员以及旧金山华人社区的领袖。 旧金山友城委员会主席黄凡（Daphne Fang）说：“这一谅解备忘录的签署进一步加强了两个姐妹城市未来的共同发展、文化交流和商业合作。” 双方的姐妹城市关系是黛安·范士丹担任旧金山市长期间建立，是在20世纪70年代末美中外交关系正常化之后建立。美中两国正式建交后，上海和旧金山1980年初签署了达成姐妹城市关系的正式协议。 今年7月，来自旧金山各地的10名高中学生将前往上海参加暑期教育交流活动，以加强两座城市的友好关系和促进跨文化的理解。（完）