西蒙·拜尔斯率领美国队夺得奥运女子团体体操金牌

西蒙·拜尔斯（Simone Biles）、乔丹·查尔斯（Jordan Chiles）和苏尼莎·李（Sunisa Lee）在可能是她们人生中最重要的体操比赛前一夜，心情紧张。 据美联社报道，空气中弥漫着一种紧张感。她们之前都曾站在奥运聚光灯下，虽然赢得了奖牌，但也留下了心理和生理的伤痕，这些伤痕愈合了，但从未真正消失。 现在，她们在巴黎，作为星光熠熠的美国队的领袖，大家都期待她们站上领奖台的最高处。 美国队赢得女子团体体操冠军。（美联社图） 这个美国历史上年龄最大的奥运体操队，这个一直在打破关于女性体操运动员的界限、定义她们可以做什么和不可以做什么的团队，做了一件她们以前从未做过的事。 她们谈了心，拜尔斯——三年前在东京奥运会上把关于心理健康和体育的讨论拖入公众视野——正是这次谈话的核心。 “我认为有一些挣扎，”她说。“所以这次谈话真的很必要。” 当她们走上奥运决赛的舞台时，紧张感消失了，取而代之的是喜悦。 很快，也获得了金牌。 这个自称“救赎之旅”的团队都是希望重返奥运会的女性，最终以拜尔斯和美国队的胜利结束了她们的旅程。 在里约赢得金牌八年后，那时的团队称22岁的阿莉·赖斯曼（Aly Raisman）为“奶奶”，现在27岁的已婚拜尔斯再次站上领奖台，身边有24岁的杰德·凯瑞（Jade Carey）、23岁的查尔斯（Jordan Chiles）、21岁的李（Sunisa Lee）以及青少年选手赫兹利·里维拉（Hezly Rivera）。 “我们不再需要被局限在某个框框里了，”拜尔斯说。 没错，她们不需要。 在拜尔斯的精彩表现下，美国队的总分171.296分远远领先于意大利和巴西，这一年以来，拜尔斯巩固了她作为体操史上最优秀的运动员和奥运历史上最佳运动员之一的地位。 “她是所有优秀中的最优秀者，”查尔斯说。她现在和拜尔斯一起获得了金牌，还和李、拜尔斯一起在东京获得了团队银牌，当时拜尔斯为了自我保护而退出了团队决赛。 查尔斯今年春天因伤病缠身，看起来几乎不可能参赛，但她表现得相当出色。 拜尔斯开玩笑说，她只需要站在地面上就是赢了。但她做到了更多，给美国队的第三枚奥运金牌画上了句号。 （编译：CSW）