Bendi新闻
>
外交部:中国政府从来不拿原则做交易

外交部:中国政府从来不拿原则做交易

9月前
“外交部发言人办公室”消息,在1月16日外交部例行记者会上,总台国广记者提问:据报道,台湾当局15日指责中国大陆长期打压台“外交空间”,并对台所谓“邦交国”进行利诱。请问发言人对此有何评论?

对此,毛宁表示,世界上只有一个中国,中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府,台湾是中国领土不可分割的一部分。坚持一个中国原则是国际大义、人心所向、大势所趋。我们相信会有更多的国家选择站在历史正确一边,站在国际正义一边,作出符合本国人民根本和长远利益的正确决断。


There is but one China in the world. The government of the People's Republic of China is the sole legal government representing the whole of China and Taiwan is an inalienable part of China's territory. Standing up for the one-China principle is the right thing to do and is where global opinion trends and where the arc of history bends. We are convinced that more countries will choose to stand on the right side of history and the side of international justice and make the right decision that serves the fundamental and long-term interests of their countries and peoples.


我想强调的是,一个中国原则是国际关系基本准则和国际社会普遍共识。中国政府从来不拿原则做交易。台湾民进党当局罔顾历史大势、拒不接受一个中国原则、千方百计图谋拓展所谓“国际空间”,从事“台独”分裂行径,是没有任何出路的,注定以失败告终。


I want to stress that the one-China principle is a basic norm governing international relations and a prevailing consensus of the international community. The Chinese government never barters away principles. The DPP authorities in Taiwan disregard the prevailing trend of history, refuse the one-China principle, make every effort to expand the so-called "international space", and conduct separatist activities seeking "Taiwan independence". This is doomed to failure and will lead nowhere.


来源:外交部发言人办公室 外交部官方网站



China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读







微信扫码关注该文公众号作者

来源:中国日报双语新闻

相关新闻

外交部发言人:美方应停止散布中国政府支持对美“网络攻击”的虚假信息外交部:中国不接受、不承认!她揭露“某国”拿选举做交易内幕,外交部表态!外交部:阻挠中国统一,必将付出沉重代价!瑙鲁宣布同台湾“断交”、愿同中国复交,外交部:赞赏和欢迎外交部:开放的中国是全球发展繁荣的重要引擎MoE 高效训练的 A/B 面:与魔鬼做交易,用「显存」换「性能」高盛:是的,中国交易回来了!外交部:所谓“中国间谍案”纯属无中生有佳士得香港春拍:中国大陆买家交易金额最高;奢侈品成交额近8亿港币外交部:这一问题是中国核心利益中的核心!突发!这国公开宣布:取消对中国免签!中国外交部紧急回应突发!这国公开宣布:取消对中国游客免签!外交部紧急回应外交部:美方立即停止打压限制中国赴美留学人员外交部发言人:欢迎大家继续打卡“中国行”、乐享“中国游”法兴银行:三季度是亚洲股市转折点,“中国交易”归来交易所退还德国政府1.63亿美元比特币:售出计划泡汤《留学》环球资讯:外交部举行2024年新年招待会,美国得州同联邦政府因移民问题发生严重矛盾突发!加拿大政府禁止大学与85个中国研究机构合作,违者直接除名!中国外交部回应!瑙鲁政府宣布同台湾“断交”、愿同中国复交,外交部回应突发!中国女子美国购房成交前被政府勒令停止交易,众多房主拒绝华人买家,已扩大到全美30多州财经早参|谷歌放大招,AI搜索引擎来了;中国公民被英方逮捕,外交部回应;深圳楼市或再出招:减少公摊,提高得房率悲剧了!加拿大商家为逃税使用现金交易:买家欠$2万一分不用还!外交部:中方已向日方提出严正交涉!
logo
联系我们隐私协议©2024 bendi.news
Bendi新闻
Bendi.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Bendi.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。