"特朗普党内最大威胁"德桑蒂斯宣布退选:特朗普优于现任总统拜登,这是显而易见的…(附视频&演讲稿)
当地时间1月21日晚,美国佛州州长德桑蒂斯宣布退出2024年总统大选,并表态将支持美国前总统特朗普。上周,德桑蒂斯在艾奥瓦州共和党党内初选中,以极大差距落后特朗普,位列第二。
德桑蒂斯此前被称作“特朗普党内的最大威胁”。美联社和美国有线电视新闻网(CNN)认为,他的退选会让特朗普受益,同时使得美国前常驻联合国代表黑利成为唯一一个与特朗普竞争的共和党总统候选人。特朗普则回应称,他期待与德桑蒂斯“合作击败拜登”。
“在艾奥瓦州获得第二名后,我们对前进的道路进行了祈祷和深思熟虑,”在社交媒体发布的视频声明中,德桑蒂斯向支持者表示,“如果我能做些什么来产生有利的结果,比如更多的竞选活动或采访,我会做的。但如果我们没有明确的胜利之路,我就不能要求支持者们自愿奉献他们的时间和资源。”
德桑蒂斯宣布:“因此,我今天决定暂停我的竞选活动。”
随后,德桑蒂斯明确表达了自己对特朗普的支持,称自己曾与特朗普存在分歧,但“特朗普优于现任总统拜登,这是显而易见的”。同时,他还攻击了黑利。
德桑蒂斯宣布退选后,黑利在新罕布什尔州的一场竞选活动中表示:“他参加了一场出色的竞选,是一位优秀的州长,我们祝愿他一切顺利。现在,只剩下一男一女了。”
根据特朗普工作人员分享的一段视频,特朗普在新罕布什尔州曼彻斯特竞选总部停留时,谈到了德桑蒂斯退选一事。特朗普称:“我们刚刚得到消息,我们的对手之一,非常有能力的人,罗恩·德桑蒂斯将退出竞选。罗恩退选,就是在支持我们。”话毕,特朗普支持者开始高呼“特朗普!”
晚些时候,特朗普接受美国福克斯新闻网采访时回应说:“我非常荣幸得到他(德桑蒂斯)的认可。我期待与他一起努力击败拜登,拜登是我们国家历史上最糟糕、最腐败的总统。”
↓↓↓ 上下滑动,查看演讲稿 ↓↓↓
Greetings from Florida!
The warmth of being home is a reminder of why I have chosen a life of public service – from joining the United States Navy and serving in Iraq – to representing the people in Congress – and now serving as governor.
And it reminds me why I decided to run for President: to fight for those who have been forgotten in this country.
This is America’s time for choosing.
We can choose to allow a border invasion or we can choose to stop it.
We can choose reckless borrowing and spending or we can choose to limit government and lower inflation.
We can choose political indoctrination, or we can choose classical education.
These choices are symptoms of the underlying struggle to ensure that constitutional government can endure and that Western Civilization can survive.
We launched this campaign to bring accountability to government, regain sovereignty at our border, and restore sanity to our society.
We cannot succeed as a country if we allow our nation to be invaded, our currency to be debased, our cities to crumble, and our kids to be indoctrinated.
The DC elites who have facilitated this mess do not work for you, they do not care about you; they work for themselves. They seek to accumulate power at your expense to pursue an agenda that is harmful to the American people.
Citizens do not serve politicians; it is the duty of politicians to serve you.
Talk is cheap. Actions speak louder than words.
Reversing the decline of this nation requires leadership that delivers big results for the people we are elected to serve.
I have a record of leading with conviction, championing an agenda marked by bold colors, delivering on my promises, and defeating the people who are responsible for our nation’s decline.
That is the type of leadership we need for all of America.
Now over the past many months, Casey and I have traveled across the country to deliver a message of hope, that decline is a choice, and that we, in fact, can succeed again as a nation.
Nobody worked harder. And we left it all out on the field.
Now following our second-place finish in Iowa, we have prayed and deliberated on the way forward. If there was anything I could do to produce a favorable outcome — more campaign stops, more interviews — I would do it. But I can’t ask our supporters to volunteer their time and donate their resources if we don’t have a clear path to victory.
Accordingly, I am today suspending my campaign.
I am proud to have delivered on 100% of my promises and I will not stop now.
It’s clear to me that a majority of Republican primary voters want to give Donald Trump another chance. They watched his presidency get stymied by relentless resistance and they see Democrats using lawfare to this day to attack him.
While I have had disagreements with Donald Trump, such as on the coronavirus pandemic and his elevation of Anthony Fauci, Trump is superior to the current incumbent, Joe Biden. That is clear. I signed a pledge to support the Republican nominee and I will honor that pledge.
He has my endorsement because we can’t go back to the old Republican guard of yesteryear -- a repackaged form of warmed-over corporatism -- that Nikki Haley represents.
The days of putting Americans last, of kowtowing to large corporations, of caving to woke ideology, are over.
I thank all of our passionate supporters who have stood by us through it all. That we had people volunteer to come to Iowa in the middle of a blizzard to knock on doors and make phone calls touched us dearly.
No candidate had more thrown at him, but no candidate had so many committed volunteers and staff.
Finally, I want to thank my wife Casey and our kids Madison, Mason, and Mamie. Casey has gone far above and beyond in her support for our campaign and for our cause. She is not only a great wife and mother; she is a great American, who cares deeply about the future of the country that our kids will inherit.
Our kids have seen and done a lot on the trail, from playing on the famed Field of Dreams baseball site in Iowa to making their first snowman in New Hampshire.
They are one of the reasons we fight so hard for what we believe in.
Winston Churchill once remarked that “success is not final, failure is not fatal — it is the courage to continue that counts.”
While this campaign has ended, the mission continues. Down here in Florida, we will continue to show the country how to lead.
Thank you and God bless.
防止再次失联,请立即关注备用号
想第一时间观看高质量英语演讲&采访视频?把“精彩英语演讲”设置为星标就对了!操作办法就是:进入公众号——点击右上角的●●●——找到“设为星标”点击即可。
微信扫码关注该文公众号作者