今天是 Groundhog Day，

旧金山动物园一年一度的土拨鼠免费日又来啦！

本周末三天，即 2 月 2 日 - 4 日，只要承诺在日常生活中做出一些简单的改变，减少对环境的影响，就可以免费进入旧金山动物园啦！

Change Your Ways on Groundhog Day

土拨鼠日是北美地区的一个传统节日。

每年 2 月 2 日，美国和加拿大许多城市和村庄都会庆祝。

自从1887年以来，一代又一代的土拨鼠担负着预报时令的任务。

根据传说，如果土拨鼠在这天能看到它自己的影子，那么冬天还有6个星期才会结束。如果它看不到自己的影子，则春天不久就会来临……

除了预测春天的「迷信」，土拨鼠日也可以用来比喻不断重复发生的事情，

旧金山动物园希望通过土拨鼠日的隐喻，鼓励人们努力重复生活中的小事，为保护环境做出积极的影响！

因此，在土拨鼠日，旧金山动物园向任何承诺为改善环境而改变自己生活的人提供免费入场。

How to get free admission

可以在旧金山动物园土拨鼠日活动网页上，找到以下这个环保小贴士转盘，

填写自己的邮箱地址，并点击转盘宣誓（ SPIN THE WHEEL TO PLEDGE！），

网址：https://www.sfzoo.org/change-your-ways/

宣誓完成后，邮箱里就会收到如下的门票，在动物园门口出示即可进入。

或者，也可以直接到动物园门口填写宣誓表，即可免费进入。

这个周末，让我们通过致力于改变日常生活习惯，保护赖以生存的环境，并拜访 2000 多种外来、濒临灭绝和获救的动物，来庆祝土拨鼠日吧！

注意：土拨鼠日动物园停车场并不免费，可以在附近找一些免费或者便宜的街趴；

或者如果住得不太远，也可以骑自行车前往，自行车停放是免费的，而且也更契合土拨鼠日保护环境的主题！