Bendi新闻
>
经典之作!西南联大学生的英文课本,出了礼盒版

经典之作!西南联大学生的英文课本,出了礼盒版

8月前

在悠久的历史长河中,众多学者以其非凡的才华和卓越贡献,为国家的繁荣发展谱写了辉煌的篇章。如物理学家杨振宁,荣获诺贝尔物理学奖,为世界物理学研究作出了卓越贡献。翻译家许渊冲,作为诗译英法的唯一人,以其在翻译领域的卓越成就独步天下。而他们都来自同一所学校,就是西南联大。



西南联大诞生于战火纷飞的年代,屋舍简陋,却大师云集;颠沛流离,却人才辈出,存在仅8年零11个月,就读学生不过八千,却培养出了两位诺贝尔奖获得者,五位国家最高科技奖获得者,八位“两弹一星”功勋奖章获得者,众多中国科学院和中国工程院院士,成为中国教育史上的“珠穆朗玛峰”。


时光重现。新学期伊始,这些西南联大的大一新生,都像杨振宁和许渊冲这样,在教室里上大一英文课。他们所使用的课本,叫作《大一英文教本》,后被出版为《西南联大英文课》。


而今天,我们要介绍的这本书,就是《西南联大英文课》


 点击购买

文体丰富,篇篇经典



《西南联大英文课》这本书,并非普通的英文教材。它承载着西南联大的精神,蕴含着那个时代的智慧和力量。


彼时,教这门课的教授个个鼎鼎大名,吴宓、叶公超、柳无忌、钱锺书都将其作为自己授课的教材。而这样一个薄薄的小书本,影响了包含汪曾祺、许渊冲、杨振宁、邓稼先等在内的无数西南联大学子。



书里收录了毛姆、赛珍珠、林语堂、胡适、兰姆、梭罗、爱伦·坡等中外名家的共43篇英文课文,篇篇经典。


当时的英文课本,重视的是通识教育。清华大学国学院前副院长刘东曾这样说:“越是大师级的学者,他本科所接受的通识教育就要越扎实。这就好比建一个金字塔,做学问不是建摩天大楼,而是建金字塔,摩天大楼是地基和上层一样宽,金字塔是底下铺了一大圈,上面只多一块砖。”


为了将通识教育做到极致,让学生在职业生涯的后半段厚积薄发,触类旁通,刚进西南联大的本科生都是不分文理,上一样课程的。而西南联大的这个英文课本,正好扮演着“通识教育”的基础角色。

重现经典,轻巧便携


那么,我们今天为大家带来的《西南联大英文课》(轻读版)除了重现经典之外,还有哪些特别之处呢?


中译出版社特别将原书里的43篇文章,提炼成了8个更加清晰的主题,编成8本轻巧便携的小册子,包含文学、教育、家国等方面


同时,中译出版社还邀请到北京大学、清华大学、中国人民大学、北京外国语大学、上海外国语大学、华东师范大学6所高校的8位教授,为每篇文章进行导读讲解,帮助读者了解文章背景。



8个分册的轻读礼盒,庄重文艺,适合收藏。8个分册的封面,皆采用中国传统色彩,优雅好看,摆在书架上也赏心悦目。



西南联大的教材内容,以时代和大师的智慧为传承,在当代学者的注解中连接当下与历史,为读者呈现高品质、别具一格的英文课堂。


或许通过阅读这套书,读者能够知晓为何杨振宁和许渊冲的英文水平如此之高。或许西南联大的教育,不仅提升了他们的语言能力和知识水平,更成就了他们那纯净且有趣的灵魂。




电影《九零后》剧照


一所学校,一座城,一门课,都与一群可爱的人有关。许渊冲、杨振宁、杨苡、潘际銮、王希季、马识途……这群“九零后”在烽火岁月中求学问道,“沉浸”在陈寅恪、金岳霖、钱锺书的课堂上;战火烧到联大,跑警报、睡战壕已然成为家常便饭;大三、大四的学生纷纷报名参军,外文系学生被分派至各个部队担当翻译官,甚至直面死亡与鲜血……


西南联大给了他们自由的意志和独立的思想。虽身不能至,然心向往之。


 点击购买


时光无法倒退,但所幸我们可以通过阅读他们读过的文章感受联大往昔的学术氛围,寻觅属于自己的人生答案。

微信扫码关注该文公众号作者

来源:中国日报双语新闻

相关新闻

逼近GPT-4的新模型发布!「欧洲版OpenAI 」联手微软,却被质疑违背初心吹爆这款典藏版新年礼盒,不到百元,有了它就有了年味!央妈出手了!央行版的“勿谓言之不预”!美爆了!​黄金版的红楼梦,你见过吗?线下活动|“血染钟楼” Round2,女神节一起来玩升级版的狼人杀!自古富豪出情种?为了纪念亡妻,他斥资4.9亿英镑,建造了一座全球最华丽的博物馆!现代版泰姬陵?!首次曝光!原来凯特得了“不死癌症”?一旦发病终身不治!王室版“消失的她”上线......我终于找到了!一套超好的四大名著青少版!还有小小常喜欢的很多书,趁书香节推荐给大家我自豪,我是国家版图的守护人!《国家地图·纪念砖》震撼发售明天《抓娃娃》北美上映!被称为育儿版《楚门的世界》!看沈腾马丽开辟反向养娃新赛道…法国版“权力的游戏”上演!马克龙会选谁?探秘|这个少有人知的“加拿大鹅卵石之都”,堪称多伦多的灵魂!带你走进微缩版“欧洲小镇”经典重现!87版《红楼梦》盲盒隐藏款来了,金陵十二钗全带回家韩总统夫人已失踪3个月!收名牌包贿赂被偷拍人间蒸发,网友:韩版消失的凯特王妃?!2024重头戏来了!龙邮大版+大陆港澳联发小全张全收录,送礼珍藏太值了!7年精华一网打尽!孩子们的最爱的漫画版图书在哪里?终于等到了!看中很久的lululemon草帽$39啦,版型真的很绝!上午11:00,高工直播!探秘TI的汽车电子“版图”,赋能智能汽车这条柔丝弯刀裤会“拉腿”!我从20件不同版型的裤子中,一眼相中它~“加拿大是山寨版的美国”?! 男子逃离加拿大! 搬家住到纽约!直言...文创推荐 | 逼死代购!排队2小时才能买到的盖章版《紫禁城100》,我们原价包邮卖强烈推荐!!KingSize的腰果,都快“绝版”了!居然还被阿宝找到了!要想读懂《红楼梦》,一定绕不开他 !《脂砚斋批评本红楼梦》最接近曹雪芹原稿的版本,古代弹幕版《红楼梦》!这个女人不简单!劈腿马斯克、竞选副总统,这位“美版邓文迪”的野心可不小!
logo
联系我们隐私协议©2024 bendi.news
Bendi新闻
Bendi.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Bendi.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。