Bendi新闻
>
华春莹“翻译”耶伦言论,一语道破美国“双标”

华春莹“翻译”耶伦言论,一语道破美国“双标”

5月前
近期,美国财政部长耶伦接受美国电台节目《Marketplace》采访时,再度炒作中国在电动汽车、太阳能等领域存在所谓的“产能过剩”,被主持人质疑美政府也在这些领域提供巨额补贴。

主持人雷斯达尔(Kai Ryssdal)想和耶伦就4月访华的重点之一进行讨论,并发问称,“正如您提到的电动汽车、电池,这些先进产品产能过剩的问题。有没有可能,我们只是在这些领域被中国超越了?

耶伦连忙予以否认,继续以往那套说辞:“我们认为(双方的)竞争是不公平的,中国正在大规模补贴对其经济发展至关重要的领域。”

“比我们的芯片法案和《通胀削减法案》提供的补贴还要多吗?”雷斯达尔不禁提出疑问,并称“我们(美国)可是投入了数十亿美元,也就是你们(美国政府)投入了数十亿美元。”

对此,耶伦承认美国政府向清洁能源、电动汽车、电池和可再生能源等领域提供补贴。耶伦说,“我们非常明确地对这些重要战略领域的投资进行补贴。我们不希望看到中国对产能严重过剩的企业进行大量补贴,这只会让我们的企业破产。”
  
针对耶伦上述言论,华春莹在社交媒体平台X上发文,“翻译一下:‘我们将通过补贴支持美国工业,因为这是战略性的,但当别人这么做时,那就是不公平竞争。’”
  
华春莹社交媒体截图

对于华春莹的解读,有外国网友评论表示,说两面话很难,但美国却可以轻易说出,美方所谓的规则是为他人制定的,而且随心所欲地进行修改。


“当美国在竞争中失利时,它就开始作弊。”网友感叹说,这才是真正输了比赛。


还有网友直言,美国总是做它想做的事,而不是做对大家都有利的事,或者体面的事。


对于美方接连炒作“中国产能过剩”一事,中国外交部发言人林剑4月30日在例行记者会上表示,美方炒作所谓“中国产能过剩”,看似谈经济问题,实则荒腔走板,违背了比较优势这一西方经济学200多年来的基本原理。真正“过剩”的不是中国的产能,而是美国缺乏自信的焦虑和针对中国形形色色的抹黑。

来源:中国新闻网 观察者网

微信扫码关注该文公众号作者

来源:中国日报

相关新闻

耶伦这番话,华春莹“翻译”得太精彩!从耶伦访华,看美国的“中国焦虑症”马斯克发布的虚假言论浏览量达12亿,X规则“双标”引发质疑华春莹任外交部副部长:首位“70后”,曾是南大学霸,“最美外交官”实至名归!从耶伦访华看美国在新质生产力竞争中的“中国焦虑症”国际市场上的“双标”,是怎么形成的?吸金400亿!“双标”的苹果,专给中国下猛药?[口语]“双标”用英文怎么说?为什么越“双标”的人,活得越快乐?UCL教授涉嫌发表“辱华”言论?!校方:辞退!悲剧|“美国春晚”上的一个吻,比伯被骂惨了……“美国春晚”庆祝夺冠游行突发!伤者多为儿童,中国总领馆发声“美国春晚”再砸数千万美元,“魔性广告”放六遍逼疯美国人,Temu又赢了?恋爱中的大型“双标现场”,啊啊啊我的眼睛被辣到了!“发癫”言论...美国副国务卿:中国留学生读文科,理工科让给印度人?!华女「美国探亲」在Costco被抢劫「反抗遭枪杀」妹妹目睹全程下周焦点!美债再掀风暴?耶伦带来“惊喜”?美国“要饭”网红华男被曝:庇护案被拒,面临遣返!太突然!知名“独角兽”进入破产清算,估值曾超500亿元!创始人是清华“天才少年”,从美国回来创业,身家曾超百亿元清华计算双“王炸”登Nature!类脑芯片取得重大突破,量子模拟打破国际纪录真狠!美国华女「不满怀孕」一怒割下「男友生殖器」扔到垃圾桶!结果....美国瞄准“小华为”雷蒙多反智言论,让美国“三面红旗”应声倒下揭秘!美国退休夫妇的“双薪”秘诀:社安金双份领取!
logo
联系我们隐私协议©2024 bendi.news
Bendi新闻
Bendi.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Bendi.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。