火遍韩娱内娱的男人，是他？

编辑 | 小温

真爱粉测试环节，请快速说出以下几位演员的名字 ↓

（cr.Double）

本来是对这种小游戏不屑一顾，有什么难度吗？事实证明，人真不能太自信，图上的脸是熟悉的，名字是哽在喉咙口说不出来的，一张嘴全是吊在俊！徐俊大！肯恰那！月牙骨……那个，肯定不止我一个出现这种症状吧？？

对不起，让各位痛失真名了。

1. 

一众失去真名的演员，如果要按惨烈程度选出TOP1，我这边提名两个候补：吊在俊和徐俊大，啊不是，朴成焄和郑敬淏。

朴成焄（xūn），出道十七年无人知（些许夸张，之前还是有人知只是不多），一朝吊在俊天下闻（这百分之百是真的）。最近非本意地以非本名，同时在韩娱内娱两个娱横冲直撞的，只有他。

（参演过《霜花店》《嫉妒的化身》《昆池岩》《精神病患者日记》）

以防有缺课的同学，简单说下，万恶之源是《黑暗荣耀》。

“恶人组”的狗腿子孙明悟堪称备注鬼才，取名字很会抓每个人的重点，李莎拉吸毒就是李莎毒、崔惠静胸大就叫崔惠奶。

“朴婊珍”虽然没有流传开，但“妍珍呐”狠狠当过剧粉一段时间的口头禅。无奖问答，妍珍本名叫啥？

而朴成焄饰演的全在俊，因为喜欢随时随地发情，被赐名：吊在俊。

（韩文名字都只改了其中一个发音相近的字，但意思大变；中文翻译这个“吊”（通“屌”）就很注入灵魂）

随着剧爆红，朴成焄也开始了被迫改名换姓的一生。

偶尔他可以部分保留本人的名字。在机场拍《眼泪女王》，有个大叔路过，看到他之后猛一回头，“诶是朴在俊！”

被“全在俊”完全取代是常态。

发布会提问，记者脱口而出“在俊xi你……”嘴比脑子快，根本刹不住车；拍戏现场，剧组工作人员都不喊他剧里的名字，“在俊xi麻烦往左边移动一下”。

（他在《眼泪女王》里叫啥还有人记得吗）

网友总结《鱿鱼游戏2》演员表，前几个都很正常，什么姜河那、任时完、杨东根，一到朴成焄画风突变：全在俊。

在他自己的ig评论区，你甚至可以看到金希澈留言，“在俊~”

往好了想，至少在韩娱他还是“全在俊”，在内娱他连全在俊都不是，是伤害性不大，侮辱性极强的“吊在俊”啊！！

替朴成焄挽尊一下，连续两次演反派，本名演没了，还刻板印象他是坏蛋了，出去吃饭都要被饭馆的阿姨拍后背，让他不要阻止男女主相爱。

然鹅这哥是温柔感性那挂的，会小声请求大家讨厌角色但不要讨厌他。笑死他好像快碎了！！

另一位强力候补郑敬淏，他的经典作品《我是徐俊大》更是绝杀。

当我拿出下面这段视频，阁下将如何应对？

一直以为这是某位名叫徐俊大的韩国爱豆在签售现场痛哭流涕，旁边两位队友把这辈子的伤心事想了一遍还是没憋住笑的搞笑视频的请举手。

实际上是电视剧《missing9》的花絮，剧情演到乐队队长徐俊大酒驾，开发布会给中国粉丝道歉。

（最左边是EXO朴灿烈，最右边是朴信惠的老公崔泰俊）

关于这段的误会不止这一个。你以为他叫徐俊大吗？不，其实他叫徐俊五。时至今日，我们仍不知道是郑敬淏学错了发音，还是哽咽那一下给他哽得拐了个弯，变成了徐俊大。

Anyways，凭借鬼畜的中文和情感充沛的哭泣，徐俊大火遍互联网。

由于是侧拍视角加上染了个黄毛，好多知道郑敬淏的人也没出来这是他。

或许有不熟悉郑敬淏的朋友吗？嗯，就是《陷入纯情》的姜敏浩、《机智的监狱生活》的李俊浩，还有《机智的医生生活》的俊莞。 

因为在《陷入纯情》里很傲娇可爱，戏外本人又很会撒娇，郑敬淏还有个外号叫“郑少女”。

印象超级深的是，D社拍到他和少女时代的秀英在家门口告别，郑敬淏人边走边回头飞吻，走老远了还在冲对方比心，最后还是舍不得，一路小跑回来把女朋友抱住。

我就说嘛，偶像剧哪有真情侣甜！！

（他俩都交往12年了，稳稳的幸福）

2. 

说回痛失姓名这件事，前提还是演员本人要有出圈的角色。

但有时候觉得中国网友也是起名鬼才来的，角色原原本本的名字不叫，要平等地让所有人本土化。

古希腊掌管谐音梗的神的本事派上用场了。严基俊在《顶楼》里演变态大恶霸朱丹泰，跟千瑞珍疯得双向奔赴。

到咱这边他变成了猪蛋挞，莫名有点萌看得人有点饿。

“茅台酒”更接地气了，它源于金材昱在《Voice》演的病态杀人魔“毛泰久”，aka韩版傅慎行，那股子斯文败类，优雅行刑的劲儿，被他轻松拿捏。

我也不想三观跟着五官走，可是金材昱真的好帅。《鬼客》里他演神父，老是一身黑的工作服又沉默寡言，明明是很神圣的职业吧他一出现就禁欲感爆表。

这么想来“茅台酒”还蛮贴的金材昱的，身上的气质贵贵的，很安心。

除了谐音派，还有很大一部分是看剧的时候没记住人家的大名，只记住了外号。

像是安孝燮，自从《社内相亲》女主嘲他长得像始祖鸟，他就成了韩娱唯一始祖鸟塑演员。

就连他被牵扯进韩瑞希的瓜田，网友be like：

《请回答1988》，李东辉饰演的人生导师东龙，由于韩文发音像蝾螈，被大家叫做娃娃鱼（李东辉女朋友是《鱿鱼游戏》的郑浩妍，不是冷知识吧）；罗美兰虽然用的本名出演，但好像豹子女士更让人刻烟吸肺。

突击检查，正峰欧巴叫啥名字？？

还有正在播的《背着善宰跑》，女主角金惠奫在《天空之城》演富家女艺瑞，前期脑壳上换着花样戴蝴蝶结、发带，加上剧里的妈妈整天对着她喊“我们公主” ，喜提外号“美乐蒂公主”。

而饰演男主爸爸的金元海，江湖名号更是响当当：月牙骨。

《大力女子都奉顺》他一人分饰两角，一个是被胖揍的小混混金光福，一个是企划组组长月牙骨（名字叫吴突柄，发音类似月牙骨）。

月牙骨的存在证明，男人骚起来没女的什么事儿。桃粉内搭、黑色指甲油、上挑眼线全部安排，夹子音、兰花指、走路哒哒哒一个不落，胆子小爱发疯爱尖叫的作精一枚。

这种角色演得好会成为代表，弄不好就是油腻黑历史。从大家喊金元海月牙骨就知道，他演得很讨喜，妖艳但不讨厌，mean mean的又有点可爱。

金元海是韩娱配角界的劳模，就算你不熟悉他名字也肯定眼熟他的脸的那种。《请回答1994》垃圾哥的爸、《信号》长期未结案专案组刑警金桂哲、《金科长》TQ集团财务部部长秋南镐……

（《信号》）

还有《当你沉睡时》李钟硕的前辈同事，身藏秘密的崔系长。

崔系长的知名度和月牙骨有得一拼，靠这个角色，金元海获得2017年SBS演技大赏配角奖（去年靠《恶鬼》也拿了一次），拿下他从1991年出道以来的第一个演技类奖项。

一直到最近的善宰爸爸，金元海仍然在坚持自己的绿叶道路。

痛失本名唯一例外李伊庚，新名字和角色名没有任何关系，纯纯是他在《加油吧威基基》里山路十八弯的“肯↘恰↗那↘”（韩语“没关系”）毒性过大。

车子打火失败，他泰然自若，“肯恰那~肯恰那”；安全带断了，他嬉皮笑脸，“肯恰那~肯恰那”；车顶扶手被扯烂，他当无事发生，“肯恰那~肯恰那~”

只有没看过这段的人，没有只看一遍的人！！

3. 

角色大于本人，还是本人大于角色，是演员永远绕不开的话题。

角色存在感强烈到失去本名，可能会形成刻板印象，比如我单方面觉得天塌下来，李伊庚第一句也是“肯恰那~”

包括《请和我的老公结婚》他演的明明是人设贼恶心的渣男，但正经不了一点，仿若“肯恰那”附身，又怂又好笑。

（朴敏英惊恐后退的样子不像演的）

但它某种程度也是对演员演技的肯定，认知度蹭蹭蹭往上走，怎么不算泼天的富贵？毕竟好多人演一辈子戏都不一定有爆款代表作。

反正韩国明星跟内娱还隔了一道，在我们这边痛失本名，还真不一定是坏事。

因为有时候，你可能被记住真名了，但在网友眼里也成智障了（不是说陆星材是智障的意思）。

P太过了吧！戳图片查看答案。

微信扫码关注该文公众号作者