畅游芝加哥河！时隔116年 今年九月重启游泳活动

NEWS

【星岛】 芝加哥河今年九月重启游泳活动

暌违了116年之久， 芝加哥河将在今年9月22日举行第一次开放水域（Open Water）有组织的游泳活动。此活动宗旨为西北大学范伯格医学院的肌萎缩硬化症研究筹集资金的慈善筹款，所筹到的经费将捐给为ALS（肌萎缩硬化症Amyotrophic lateral sclerosis）研究与高风险的青少年游泳计划。主办方预计将有500名参与者跳入水域，参加 芝加哥河游泳活动。

芝加哥河游泳筹款活动是经过12年的筹划，在获得美国海岸防卫队的批准后，订于2024年9 月22日（星期日）在芝加哥河首次举行开放水域游泳活动，专注于河流健康的非牟利组织“芝加哥河之友”的玛格丽特·弗里斯（Margaret Frisbie of Friends of the  Chicago River）经过细心的研究，也支持9月22日的活动。

世界著名游泳运动员兼赛事组织者道格·麦康奈尔(Doug McConnell) 表示，组织单位制定了确保水质和安全的计划，从而促成了开放水域游泳，此创举是在 芝加哥河100 多年来的第一次在河里游泳，主办方称尽可能保持河水的清晰干净。当天比赛期间将禁止所有的商业与休闲船只通行。比赛地点从卡拉街桥与迪尔巴恩桥（Clark Street/Dearborn St）之间开始，沿着东边的州街和西边的沃尔夫角之间的环形路线行驶。参与的选手可以选择一英里或两英里的游泳。

芝加哥河水域游泳早在1908年夏天举行过一次，当时有71位参赛人，虽然当年 芝加哥河的水质有风险。

在18世纪，芝加哥河一直被认为是露天下水道，居民将垃圾、排泄物到入水中，污染河水成为疟疾细菌的培养地，芝加哥河水流入密芝根湖，直接污染了当时民众的饮用水。直到1900年水源专家与工程师想到了解决方案，建设水闸使 芝加哥河流逆流，经过无数年的改善， 芝加哥河终于恢复清澈干净的原貌。

早在1908年夏天举行过一次

早年，芝加哥河水域游泳的活动直到1937年就停止了。如今到了2024年，9月22日 芝加哥河将再整装出发、再度举行水域游泳活动，但宗旨不在名次、而是为慈善资金而跳入水中。恢复赛事的发起人只能希望9 月22 日能带来好天气和干净的水，参赛者仅限500人参加，同时必须通过有深水游泳的经验者，参赛人可以选择一英里或两英里的赛程。

芝加哥市中心区域新的休闲设施与旅游景点河畔走廊（riverwalk），在竣工后广受好评。如今， 芝加哥市政府计划将河畔走廊从市中心向南延伸到中国城。从市中心到中国城的河畔休闲走廊总长1.8英里，其建筑设计创意目前正在公开展出，希望能收集社区反馈。

后记：芝加哥河是一条114英里长，贯穿 芝加哥市区的河流。尽管不是特别长，但这条河因为土木工程而著名。芝加哥河本来流入密芝根湖，同时也将芝加哥的城市污水注入湖中。19世纪末，为了彻底根除城市污水对密西根湖湖水的污染，芝加哥通过修建一系列的水闸，成功地倒转了 芝加哥河的流向。

在早年，芝加哥河畔是一片荒凉的地段，到处是泥巴路、杂草丛生。直到 芝加哥前市长伊曼纽（ Rahm Emanuel ）2010年参选 芝加哥市长辞去白宫幕僚长职务，他于2011年2月成功当选为芝加哥第55任市长。担任 芝加哥市长期间，伊曼纽获得联邦经费全力打造美化 芝加哥河畔，历时三年多，终于让荒芜的 芝加哥河，华丽转身成为在芝加哥市中心区域新的休闲设施与旅游景点河畔走廊（riverwalk），在竣工后广受好评。芝加哥市政府也有计划将河畔走廊从市中心向南延伸到唐人街谭继平公园的河域，从市中心到中国城的河畔休闲走廊总长1.8英里。

河畔走廊广受好评

芝加哥河畔走道，如今已经成为居民与游客最喜爱的悠闲区域，不论是散步、跑步、遛狗、带娃到在河中划橡皮艇、河畔享受夕阳下用膳、欣赏现场音乐演奏等活动，都能令民众感到身心放松、逍遥自在的过日子。

一百多年前， 芝加哥河主干有着悠久且丰富的历史，它在很多方面呈现了芝加哥城市本身的发展。芝加哥河以前是一条蜿蜒的沼泽，后来被硬化改造为工程河道以支持城市向工业型转换。为了改善卫生情况，城市将河流主干与南边分支水流方向倒转，在此之后，建筑师与城市设计师丹尼尔·伯纳姆提出了滨河步道与瓦克道高架桥的新愿景。近十年来， 芝加哥滨河已经重拾芝加哥河的城市生态与休闲效益。

微信扫码关注该文公众号作者