速看！发烧、咳嗽、红眼睛！和新冠类似！这种病毒或将在新西兰传播！

冬季是流感的高发季节，
也是很多传染疾病爆发的季节。 

新西兰近期或有麻疹传播的风险。 

新西兰少数族裔社区部

 (Ministry for Ethnic Communities) 

和新西兰卫生部

 (Health New Zealand | Te Whatu Ora)
特此为新西兰华人制作宣传广告，
帮助华人了解有关麻疹及疫苗接种的卫生信息。 

麻疹具有高度传染性，

可通过呼吸、喷嚏或咳嗽等途径传播。

麻疹的症状与流感很相似，

伴有发烧（通常会在38度以上）、

咳嗽、流鼻涕、眼疼、

红眼睛及流泪等症状。

在婴幼儿、孕妇和患有严重疾病的

人群中具有较高的传播风险。

在发病的3-7天内，

会有全身性红色的丘疹，

一般从脸部开始，

直至扩散至身体其他部位。

麻疹疾病传染速度很快，

及时接种疫苗是最有效的防护措施之一。

MMR疫苗可有效预防麻疹（Measles）、

腮腺炎（Mumps）及风疹（Rubella）

三种传染性疾病的感染。

通常来讲，接种一剂MMR疫苗

防止麻疹传染的有效率为95%，

接种两剂的有效率超过99%。  

无论您的孩子持有任何签证，

新西兰对年满及未满18周岁的儿童和青少年，提供免费接种的福利。

如果您18岁以上，
且持有新西兰（永久）居民签证，
或有资格享受新西兰免费医疗的福利，
也可以免费接种。

了解更多如何接种、

去哪里接种疫苗的信息，

请访问新西兰卫生部

接种麻疹疫苗的官方中文信息页面。

https://info.health.nz/languages-alternate-formats/languages/chinese-simplified/measles-mumps-rubella-mmr-vaccine/

新西兰少数族裔社区部

与新西兰卫生部

合作，专门为新西兰华人制作了

三支短视频，

用中文（普通话和粤语）

帮您详细了解有关麻疹疾病和疫苗

的相关信息。

如果您对麻疹等其他疾病有疑虑，

可致电新西兰卫生部的
健康热线（0800 611 116），
寻求针对您个人的健康建议。

您还可以要求提供免费口译员，

为您进行语言翻译，

帮助您更好地了解健康等公共卫生信息。

不止如此，新西兰的大多数政府机构，

现在都可提供电话、面对面、

视频等免费翻译服务。

您可以通过访问相关政府职能网站，

申请您习惯使用语言（例如：普通话）的口译员。

目前提供翻译服务的政府机构

包括新西兰税务局（IRD）、

新西兰劳工局（Work and Income）、

新西兰司法部（Ministry of Justice）等。

点击下方链接，了解如何获得免费口译服务。

https://www.ethniccommunities.govt.nz/resources/language-resource-hub/language-information/chinese-simplified/language-support-when-calling-government-services/