洛杉矶影响力：99大华的新一代
《洛杉矶华人资讯网》出品，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究
据LA Times 6月9日报道 99大华不仅仅是一家超市。它是一片乐土，四十年来，讲中文的侨民在这里尽情享受传统风味，这里也是买到活鱼和亚洲特色农产品的最便利的地方。
LA Times报道截图
像南加州的许多亚裔美国人一样，陈婷如和陈怡年（Alice and Jonson Chen）从小就经常光顾这家连锁超市，不同之处在于他们拥有最前排的位置。
他们的父亲陈河源是台湾移民，1984年创办了这家超市，在这家店从威斯敏斯特（Westminster）一家独立的少数民族超市成长为一家价格合理的亚裔美国人标志的过程中，他一直保持着非常低调的姿态。
陈氏兄妹俩都毕业于常青藤商学院（Ivy League business school），在美国企业界磨练了多年后，他们接管了公司。
陈河源一开始专门为南加州说中文的客户提供服务，并从台湾进口商品，而他的孩子们则把目光投向了更广阔的视野。在他们的管理下，99大华在产品供应上变得更加泛亚洲化，在采购上变得更加全球化。
46岁的首席执行官陈婷如负责超市从东海岸到西海岸的日常运营。
50岁的陈怡年是公司的董事长，负责公司的扩张。他维护着一个数据库，上面记录着美国哪些地方的中文社区发展最快。
99大华在11个州拥有58家门店，现在是美国最大的亚洲连锁超市之一。
像他们的父亲一样，陈婷如和陈怡年积极地避开聚光灯。但他们偶尔也会谈论自己，话题也总是集中在家族企业上。
他们说，“99大华”中的“99”在普通话中与“久久”谐音，“Ranch”代表“新鲜”。陈婷如说：“就像刚从牧场采摘的一样。还有一层含义是99%，几乎是完美的，但还不完全完美，我们一直在努力做得更好。这很亚洲。没有人是100%（完美）的。”
洛杉矶最值得关注的两个微信号
看新闻 追热点 关注这个油管频道！
微信扫码关注该文公众号作者