中储粮，要对得起你的英文名“SINOGRAIN”！

国际科技财经移民娱乐民生时事体育

Bendi新闻

教育

语言学习

4月前

侃哥的第 2210 次原创

中储粮，国务院批准组建的涉及国家安全和国民经济命脉的国有大型重要骨干企业。

画个重点：涉及国家安全、国民经济命脉。

这么一家国有大型重要骨干企业，被曝竟然用罐车卸完煤制油直接装运食用油，太不把老百姓的健康当回事了吧？

原本装煤油的罐车又装食用油，想想都觉得恶心。

有人称之为近几年最严重的食品安全事故，这话不算夸张，因为它无所逃避，关系到每个人每天的每一口饭，从婴儿到老人，无差别打击。

而且令人感到愤怒的是，“油罐车混装”这件事他们可能做了很久，10年？20年？或许一直存在。如果这一次没有新京报几位调查记者把这件事曝出来，我们老百姓一直蒙在鼓里。

我是两个孩子的爸爸，对孩子的食物安全一直非常重视，平时都不让孩子把掉到桌上的食物拿起来吃。现在想想他们吃下肚子的食物可能还混着煤油，我…

食物安全是人最基本的生命权之一，如今得不到保障，真的无力吐槽，悲凉。

网上也看到这样的说法，中储粮是卖方，没有提供送油服务，油是买方雇佣运输公司运送的，也就是说，问题并非出在中储粮，而是出在买方雇佣的运输公司。

但中储粮作为卖方，同样是食品企业，有验车的责任，不可能免责。

“中储粮”全称“中国储备粮管理集团有限公司”，英文名是SINOGRAIN，作为英语老师，有必要解释一下这个英文名：

SINOGRAIN 是一个合成词，SINO+GRAIN

“Sino”这个前缀来源于拉丁语，用于指代与中国相关的事物，从拉丁词“Sinae”演变而来，这是古代罗马人用来指代中国的词汇，算是“中国”的一个古称吧，比较雅致，很多国字头的大国企都用这个前缀，再如：

SINOPEC：中石化（sino+ petroleum）

SINOPHARM：中国医药（sino+ pharmaceutical）

SINOSTEEL：中国钢铁（sino+steel）

SINOCHEM：中国化工（sino+chemical）

SINOHYDRO：中国水电（sino+ hydropower）

“Grain”是“谷物”的意思，指代“粮食”。

可以说，SINOGRAIN 这个英文名非常大气，字面意思是“中国粮食”，内涵也很清楚——扛起中国人粮食安全的重责大任。

有句话说得好: With great power comes great responsibility.（能力越大，责任越大。）

有些企业能力是有了，可责任呢？唉，虽然有种无力感，但还是得呼吁，作为中国粮食安全的源头企业，中储粮要彻查此事，还老百姓一个说法。

SINOGRAIN，任重而道远。

侃哥外刊精讲·第20季

第10课预约

↓↓↓

【超值福利】

想提高口语和交际能力？

想要学会最地道的表达？

想要一次玩转俚语？

课本上不会教你的地道俚语都在这里！

美语宝典：

配套图文音频解析例句侃哥精心整理打磨

轻松学会地道俚语 英语学习之路游刃有余

【0元抢位先到先得】

✔️美语宝典课程

扫码免费领

👇👇👇

200节趣味俚语课程

详细音频讲解分析

趣味插图助记

例句解析

实战对话

额外收获单词讲解

微信扫码关注该文公众号作者

来源：侃英语

中储粮，要对得起你的英文名“SINOGRAIN”！

相关新闻