突发！特朗普竞选现场疑遭枪击，右耳有血迹

美国前总统特朗普13日在宾夕法尼亚州竞选集会演说时，现场疑似响起枪声，随后特朗普被大批特勤人员护送下台。

Former US president Donald Trump was rushed off the stage at a rally in Butler, Pennsylvania of the United States on Saturday after what sounded like gunshots rang out through the crowd.

图源：美联社

电视画面显示，特朗普在疑似枪响后用手捂住了右侧脖子。随后大批特勤人员冲上台，将他团团护住。在他被护送下台的过程中，特朗普仍挥舞着拳头，并呼喊口号。他的右耳处可以看到血迹。

Video footage showed that Trump was making a speech when popping sounds rang out over the rally. Screams could be heard in the crowd, and Trump was swiftly escorted off the stage by Secret Service agents. Blood could be seen on the side of his head and his ear. 

特勤局随后发表声明称，特朗普目前“是安全的”。

"The former president is safe," Secret Service Spokesperson Anthony Guglielmi said on social media platform X.

"An incident occurred the evening of July 13 at a Trump rally in Pennsylvania. The Secret Service has implemented protective measures and the former president is safe. This is now an active Secret Service investigation and further information will be released when available," he said.

当地时间13日晚些时候，美国总统拜登在社交平台X上发表声明。拜登在声明中表示，已听取了有关特朗普在宾夕法尼亚州集会上遇枪击事件的简报。

拜登说，听到特朗普安然无恙且状况良好，心存感激。“我为他和他的家人以及所有参加集会的人祈祷，我们正在等待进一步的信息。”

US President Joe Biden, who is in Delaware for the weekend, has been briefed on the situation, according to media reports. "I have been briefed on the shooting at Donald Trump’s rally in Pennsylvania," he said. "I’m grateful to hear that he’s safe and doing well. I’m praying for him and his family and for all those who were at the rally, as we await further information."

来源：新华社