川普夫人的公开信

下面是美国前第一夫人梅拉尼娅·川普2024年7月14日发表的关于7月13日川普枪击案的公开信全文：

中文译文：（仅供参考，具体内容以英文原文为准）

我现在想到的是你们，我的美国同胞们。

我们一直是一个独特的联邦。美国，我们这个温柔国家的结构已经支离破碎，但我们的勇气和常识必须提升，让我们重新团结起来，成为一个整体。

当我目睹那颗猛烈的子弹击中我的丈夫唐纳德时，我意识到我和巴伦的生活正处于毁灭性变化的边缘。我感谢勇敢的特工和执法人员，他们冒着生命危险保护了我的丈夫。

对于无辜受害者的家人，他们现在正遭受这一令人发指的行为之害，我谨向他们表示最诚挚的同情。你们为了这样一个可怕的缘故而需要唤起内心的力量，这让我感到难过。

一个将我丈夫视为非人的政治机器的怪物，企图扼杀唐纳德的激情 - 他的欢笑、智慧、对音乐的热爱和灵感。我丈夫生活的核心内容 - 他人性的一面 - 被埋葬在政治机器之下。唐纳德，这个慷慨、体贴的男人，我与他一起度过了最好的时光和最坏的时光。

让我们不要忘记，不同的意见、政策和政治游戏都不如爱。我们的个人、结构和生命承诺 - 至死不渝 - 面临着严重的风险。与我们人类相比，政治概念是简单的。

我们都是人，从根本上讲，我们本能地希望互相帮助。美国政治只是提升我们社区的一种手段工具。爱、同情、善良和同理心是必需品。

让我们记住，当我们超越左右、超越红蓝的时候，我们都来自充满激情的家庭，当我们在这里的时候，在这个尘世中，我们一起为更美好的生活而奋斗。

黎明到了。让我们重新团结在一起，从现在开始！

现在，请超越仇恨、谩骂和那些点燃暴力的简单想法。

我们都想要一个尊重至上、家庭第一、爱超越一切的世界。我们可以重新认识这个世界。我们每个人都必须要求重新找回它。我们必须坚持让尊重再次成为我们人际关系的基石。

我在想着你们，我的美国同胞们。

变革之风已经来临。对于那些呐喊助威支持我们的人们，我向你们表示感谢。我赞扬那些超越政治分歧伸出援手的人们 - 感谢你们的铭记，每一位政治家都是拥有一个温馨家庭的男人或女人。

相关英文报道：

https://thehill.com/homenews/campaign/4771239-melania-trump-assassination-attempt/