枪手照片公开！枪是父亲合法购买的
当地时间14日，美国联邦调查局公布枪击美前总统特朗普的嫌疑人身份，是20岁的宾夕法尼亚男子托马斯·马修·克鲁克斯（Thomas Matthew Crooks）。这名男子已在竞选集会现场被击毙。
A 20-year-old Pennsylvania man is suspected to be the gunman who attempted to assassinate former president Donald Trump on Saturday, firing several shots and killing at least one spectator, federal and local law enforcement agencies said.
嫌疑人托马斯·马修·克鲁克斯 图源：洛杉矶时报
据公开记录显示，试图袭击特朗普的枪手是宾夕法尼亚人，今年20岁，登记为共和党选民。今年的总统选举是他首次有资格参加投票。据五角大楼称，该嫌疑人没有军事背景。
据美国广播公司报道，美国烟酒枪炮及爆炸物管理局的紧急调查发现，现场发现的枪支是嫌疑人父亲于2013年合法购买的。
The firearm recovered at the scene was legally purchased by the suspect's father, an urgent trace conducted by ATF found, according to multiple law enforcement sources. A source who has been briefed said the gun was an AR-15 style rifle that was purchased in 2013.
“不合群，还曾被霸凌”
该男子在伯特利公园护理和康复中心担任饮食助理。该机构工作人员表示他工作认真负责，并通过了背景调查。
据联邦调查局称，克鲁克斯没有已知的精神病史。他的家人正在配合调查。
He was working as a dietary aide at the Bethel Park Skilled Nursing and Rehabilitation Center, according to administrator Marcie Grimm. Thomas Matthew Crooks “performed his job without concern” and passed a background check, according to Grimm.
Crooks had no known history of mental illness, per the FBI. His family is cooperating with investigators.
A classmate of Thomas Matthew Crooks, suspected of attempting to assassinate former president Donald Trump, said the 20-year-old suspect was frequently bullied and sat alone at lunch time at their high school in Bethel Park, Penn.
嫌疑人克鲁克斯 来源：ABC News
Former classmates of the suspected shooter described him to ABC News as a student who was "quiet" and did not have many friends.
"He was somebody who came across as lonely a lot," said Jameson Myers, who said he attended both elementary and high school with the suspect.
Myers said that Crooks "tended to be more of an interesting one” and described him as "more socially reserved" and someone who "didn't have a ton of friends." But he said he never heard Crooks discuss politics or, specifically, Donald Trump.
“It's just crazy, because he didn't really seem like he would be the type to think to do that,” he said about his response to learning that Crooks was the suspected shooter.
迈尔斯说克鲁克斯曾有意参加高中步枪队，但因“枪法太差”而遭到拒绝。但克鲁克斯确实是当地一家射击俱乐部的成员，该俱乐部证实此事并对此次袭击事件表示谴责。但由于正在进行的调查，该俱乐部表示无法发表其他任何评论。
编辑：李雪晴
实习生：刘书瑞
来源：新华社 美国广播公司新闻网 美联社等
推 荐 阅 读
微信扫码关注该文公众号作者