我们是一只“双头怪”，如此灌溉莫里哀！

2月前

即便你是一个对400年前莫里哀的《贵人迷》略有成见的年轻人，那也不要怀疑瓦莱丽·勒索尔（Valérie Lesort）和克里斯蒂安·埃科（Christian Hecq）会给你带来当代的快乐！

这对活宝夫妻的每一次合作都精彩万分，他们用大胆的想象力创造出了《海底两万里》《苍蝇》《贵人迷》《格列佛游记》《希尔顿姐妹》《恐怖小店》里一个个丰富的、诗意的、癫狂的世界。从梦幻的木偶到神奇的机械，从精美的服装到可笑的造型，所有的奇思妙想都成了古板剧本、僵朽制作的解毒剂。

先来看看法兰西喜剧院这版《贵人迷》影像开始之前对瓦莱丽·勒索尔和克里斯蒂安·埃科的采访，感受一下他们的互动~

一只“双头怪兽”，如何分工？

瓦莱丽·勒索尔是舞台魔术的灵魂。她在年轻时作为演员和视觉设计接受过科班训练，曾参与过电影《第五元素》《屋顶上的轻骑兵》的视觉制作，也加盟过大热法语音乐剧《1789巴士底狱的恋人》《吸血鬼之舞》的设计团队，近年主要作品都出自于与法兰西喜剧院、巴黎喜歌剧院、巴黎北方剧院（历史悠久但命途多舛的剧院，后来被彼得·布鲁克复兴那个）的合作。

《海底两万里》里出现的海洋生物疑似也有一些入侵了《贵人迷》，目前这部《海底两万里》也在制作中文版

作为一位才华横溢的导演和舞美设计，她并不像很多当代导演那样，喜爱在舞台上使用特效或者是多媒体运用，相反，她格外在意“手工带来的诗意”，很多服装、道具还采用不同的材质进行手工制作，有一种质朴的美感；而所有可再生的二次利用，都充满了瓦莱丽个人的奇思妙想。

瓦莱丽导演的《格列佛游记》

奥芬巴赫的喜歌剧La Périchole

克里斯蒂安·埃科则是一个绝好的演员，经常在老婆的戏里负责耍宝搞怪。他年轻时一度对物理学充满热情，并梦想专攻替代能源领域的研究，结果在布鲁塞尔国家高级艺术学院的学习最终让他选择了舞台生涯，并逐渐从比利时发展到了法国。

2000年，他凭借在乔治·费多的La Main pass中的表演获得了莫里哀最佳新人奖，在极其擅长视觉艺术和木偶戏结合的Philippe Genty剧团活跃多年之后，2008年埃科加入了法兰西喜剧院，并于2013年成为正式成员，编号525。同时，他还出演过香特尔·阿克曼的《明天我们搬家》（Demain on déménage），法喜老牌演员德尼·波达利德斯（Denis Podalydès）共同出演了法式小清新文艺片《双腿生风》（Du vent dans mes mollets，这片子当年还来过北影节）

一对活宝，如何呈现“喜剧芭蕾”？

1669年，剧作家莫里哀和宫廷作曲家吕利创作出了《贵人迷》，他们的默契合作造就了喜剧芭蕾——一种有机结合了舞蹈、音乐和戏剧的独特艺术形式。而瓦莱丽·勒索尔和克里斯蒂安·埃科的互补型创作，完美诠释了当代莫里哀剧作。这大概也是为什么从2012年两人合作以来，《海底两万里》《格列佛游记》《贵人迷》这些作品屡屡会获得多个戏剧大奖——既包括表演类导演类奖项，也包括技术类奖项的原因。

《格列佛游记》

正如他们在映前采访中所提到的，通常《贵人迷》中人们应该身着土耳其盛装跳起舞来，但是从剧情逻辑来讲，角色们如何才能在匆忙之间凑齐这些衣服呢？瓦莱丽建议从制作上他们应该直接利用手头上的材料来圆这个谎，这样才显得合理不过。所以我们看到妮考尔的服装和手套都是废物利用，用拖把当帽子啊之类的，都是破烂，戏中甚至还有一只出场的“大象”，是卡罗尔（木偶师）用一堆破布拼凑起来的。低俗吗，幼稚吗？不，那是一种一丝不苟的精致和童心未泯。

至于把吕利的巴洛克风格音乐转换为巴尔干音乐，两个人的初衷是保留吕利的旋律但又要传达出它的能量，传达出巴尔干音乐中天然的欢快节奏，比如用手风琴代替原版中出现的大键琴，获得了杰出的效果。

强烈安利这版《贵人迷》

近期排期包括

7月19日/7月23日/8月3日 19:30 小莎翁戏剧艺术空间
7月27日 18:30 北京中间剧场
7月28日 14:00小莎翁戏剧艺术空间

如果一定要让我用一个词来描述这场演出

我会选择“派对”，这是一场盛大的派对

一场戏剧的派对

一场重新挖掘天真的派对

大部分场馆可在大麦app或小程序购票（搜索剧目或场馆名称），其他场馆可在场馆公众号或小程序购买

“新现场”高清放映系列，由北京奥哲维文化传播有限公司打造，致力于通过放映的形式向观众呈现当今世界舞台上最优秀的作品。通过与包括英国国家剧院现场、特拉法加发行公司、环球映画、影院现场、松竹株式会社、百老汇高清、法国百代现场、西班牙数字影像在内的多个品牌合作，“新现场”高清放映系列目前发行推广来自英国国家剧院、皇家莎士比亚剧团、皇家歌剧院、莎士比亚环球剧院、莫斯科大剧院、法兰西喜剧院等多个机构的世界顶级戏剧、歌剧、舞蹈、展览影像。截至2023年8月，“新现场”放映剧目已超过250部，覆盖北京、上海、广州、台北、香港等69地，放映超过10000场，观影人次超过80万人。

微信扫码关注该文公众号作者

来源：新现场

我们是一只“双头怪”，如此灌溉莫里哀！

相关新闻