川普共和党大会演讲（上）
【织女翻译：昨天在微博上看到了川普在共和党大会上的英文演讲稿，用了四个小时翻译了一半，但忘了下载英文原稿，离开了一会儿回来找不到原稿了，现将翻译的一半发出，待找回原稿后继续翻译再发。】
感谢你Dana, Kid Rock，有时我们称他为Bob，谢谢你Lee，从一开始就支持我，非常感谢。你是一个天才，一个美丽的灵魂，感谢你！
朋友们，代表们，以及各位公民们：
今晚，我站在这里，带来信心、力量和希望。
四个月后，我们将迎来一场令人难以置信的胜利，我们将开始我们国家历史上最伟大的四年。
我们将一起为每一个种族、宗教、肤色和不同信仰的公民开启一个安全、繁荣和自由的新时代！
我们必须迅速结束社会的不和和撕裂，必须迅速结束！
作为美国人，我们命运相连，共享同一个未来。我们要么一起崛起，要么分崩离析。
我竞选总统是为了全体美国人，而不是一半的美国人，因为赢得一半的胜利没有意义。所以今晚，怀着信心和奉献精神，我自豪地接受你们提名我为美国总统。谢谢你们，非常感谢！我们会做得很好，我们会做得正确。
让我今晚首先向美国人民表达我的感激之情，感谢你们在我遭遇暗杀企图后给予我的爱和支持。
正如你们已经知道的，刺客的子弹距离夺走我的生命仅差四分之一英寸。很多人问我发生了什么？请告诉我们发生了什么？因此我会告诉你们到底发生了什么，但我不会再说第二次，因为这实在是太痛苦了。
那是一个温暖美丽的傍晚，在宾夕法尼亚州巴特勒镇。音乐响亮，竞选活动进行得非常顺利。我走上舞台，观众们热情欢呼，每个人都很兴奋。我开始进行强有力地、愉快地讲话，因为我在谈论我的政府在南部边境移民问题上的出色表现，我们对此非常自豪。
在我身后右侧，有一个大屏幕，显示着在我领导下的边境过境人数的图表，那是一个令人震惊的数字。为了看到图表，我开把脸向右转，正准备进一步转动，我很幸运没有继续转动，这时我听到一声尖利的呼啸声，感觉有什么东西非常猛烈地击中了我的右耳。
我对自己说，哇，那是什么？一定是子弹。我用右手摸了一下耳朵，然后我看到我的手上满是鲜血，满手鲜血。我立刻知道情况非常严重，我遭到攻击了，我立刻卧倒，子弹继续飞来，勇敢的特勤局特工们冲上舞台，他们真的冲上舞台了。这些都是伟大的人，他们冒着巨大风险扑到我身上保护我。
血液四处喷洒，但在某种程度上，我感到非常安全，因为我知道上帝在我身边。
令人惊讶的是，在那一刻之前，如果我没有在最后一刻移动我的头，刺客的子弹就会完美地击中目标，我今天就不会站在这里，我现在就无法和你们站在一起。
那个可怕的落日余晖的晚上，最令人难以置信的一幕就是你们后来看到的。
正如你们可能知道的那样，当一颗子弹被发射时，随之而来的是很多子弹，那时确实有很多子弹，一般这种情况下是人群跑向出口或蜂拥而出作鸟兽散，但这次情况非常不同。这数以万计的庞大人群站在那里，一动不动。
事实上，他们中的许多人勇敢而自发地站起来寻找狙击手的位置，他们立即知道是狙击手，然后开始指向他。你可能看到的只是我身后的那群人，那只是与前面的人群相比的一小部分。这次没有人跑动，没有人蜂拥而出，因此拯救了许多人的生命，但这不是他们不动的原因。原因是他们知道我有了严重的麻烦，他们看到了，看见我倒下，看见血，他们实际上大多数人认为我已经死了。他们知道那是一颗射向头部的子弹，他们看到了血。
这里有一个有趣的统计，耳朵是出血最多的部位，如果耳朵出了问题，它们会比身体的其他部分出血更多，是医生告诉我这个知识的，我问为什么有这么多血，他说是耳朵，耳朵会比其他部位出血更多，这是我学到的东西。
这美丽的人群，他们不想离开我，他们知道我有麻烦，不想离开我。你可以看到他们脸上写满了爱，真是令人难以置信的人，他们真是令人难以置信的人。
子弹在我们上方飞过，但我感到平静，但此时特勤局特工们将自己置于险境，他们处在非常危险的地带，子弹就在他们上方飞过，差一点点就打中了他们，一切都处于停滞之中。但我们特勤局的狙击手从更远的距离，用一颗子弹击毙了刺客。否则我今晚就不会在这里，无法在这里。
但是我出现在这里，我告诉你们，我站在这个竞技场中，只是因为全能上帝的恩典。在过去几天观看报道时，很多人说这是一个天意，可能是吧！
当我被特勤局围绕着站起来时，人群感到困惑，因为他们以为我已经死了，脸上写满了巨大的悲伤。我能看到这一点，我看到他们看着我，充满悲伤，他们以为一切都结束了，但我能看到他们的悲伤，我想做点什么让他们知道我没事。于是我举起右臂，看着成千上万焦急等待的人们，开始喊：“战斗，战斗，战斗。”
一旦我紧握的拳头高高举起，你们都看到了，人群意识到我没事，他们便为我们的国家自豪地咆哮，这是我一生中从未听过为国家呼喊的声音。余生我将永远感激，那群勇敢站在宾夕法尼亚州那个命运之夜的爱国者们，所表现出的爱！
不幸的是，射手夺去了我们的一位同胞科里的生命，他是一个了不起的人，大家都告诉我他是一个非常了不起的人，凶手也严重伤害了另外两位伟大的战士，今天我与他们交谈过，David Dutch和James Copenhaver，都是很棒的人。
我还与这三位伟大的人物的家庭进行了交谈，我们的爱和祈祷永远与他们同在，我们永远不会忘记他们！
他们来参加一个伟大的集会，他们是认真的川普支持者，他们非常喜欢特朗普。我要告诉你们，他们是认真的川普支持者，喜欢特朗普，至今仍是。
可惜Corey，我们不得不使用过去时，他真是了不起，他是一位备受尊敬的前消防队长，大家都尊敬他，他的妻子Helen陪伴着他，是个了不起的女人，我今天与她通话，她非常伤心，还有两个珍贵的女儿。他失去了生命，自我牺牲地作为人肉盾牌保护她们免受飞来的子弹。他覆盖在她们身上，被击中了。他真是一个好人！
我要感谢消防部门和他的家人送来了他的头盔和装备，这真是特别的东西，他们将会做一些非常特别的事情，但我们能做的与发生的事情相比相去甚远。
但我很自豪地说，在过去的几天里，我们为David、James和Corey的家庭筹集了630万美元，包括我一个朋友，他刚刚给我打电话，他寄给我一张支票，就在这里，我刚刚收到的，100万美元，来自 Dan Nulan，谢谢！谢谢 Dan！
再次与家庭交谈时，我告诉他们，我会寄给你们很多钱，但这无法弥补他们的悲伤，他们都说了同样的话，她们说我们非常感激你所做的一切，但没有什么可以取代 科里和其他两位，他们受了严重的伤害，但现在他们状况很好，他们会好起来的，他们会非常好，他们是战士！
现在我请大家为我们的朋友科里默哀片刻。没有比为他人献出生命更伟大的爱了。这种精神在美国最黑暗的时刻铸就了美国，这种爱将引领美国重返人类成就和伟大的巅峰！这是我们需要的。尽管遭受如此可憎的攻击，我们今晚更加坚定团结。
我比以往任何时候都更坚定，你们也是，我们每个人都是，比过往更加坚定！
我们的决心不变，我们的目标不变，要打造一个比以往更好的为美国人民服务的政府。没有什么能阻止我完成这个使命，因为我们的愿景是正义的，我们的事业是纯洁的。无论遇到什么障碍，我们不会屈服，我们不会妥协，我们不会退缩，我将永远为你们、你们的家庭和我们伟大的国家战斗，我将竭尽全力，用我的所有精力和心灵，今晚我向我们的国家做出承这个诺！
谢谢你们，非常感谢。我承诺将改变我们的国家，并且我们会很快很快实现这一目标！
这次选举，我们应该把精力更多的关注我们国家面临的问题，以及如何让美国再次成功、安全、自由和伟大。在这样一个政治经常分裂我们的时代，我们都是美国同胞公民，是在上帝庇佑之下的一个国家，一个享有自由和正义的不可分割的伟大国家。
我们绝对不能将异议定义为犯罪或者妖魔化政治分歧，这正是我们国家最近发生的事情，而且达到了前所未有的程度，本着这种精神，民主党应立即停止将司法系统武器化，并将政治对手污蔑为民主的敌人，那不是事实，事实上我是拯救我们国家和人民民主的人。
你可能在周一读到了一个重大新闻，佛罗里达一个受人尊重的法官艾琳·坎农做出了一个重要裁决，发现检察官针对我的指控完全是子虚乌有和违反宪法，整个案件被法庭驳回。所有这些污蔑都被法庭驳回。
如果民主党想要统治我们的国家，他们就应该停止这种政治迫害，我已经经受了八年的迫害，他们应该立即采取措施，停止猎巫，让一场符合我们人民利益的选举顺利举行，无论如何，我们都会赢，值得人民尊重的赢。
在这个旅程中，我很荣幸我的妻子梅拉尼亚与我同行，感谢梅拉尼亚，她还做了一件非常棒的事情，她给美国人民写了一封信，呼吁人民团结，这很出乎共和党意料。我告诉你，这封信非常好，许多共和党告诉我，这封信应该作为共和党政纲的一部分，这很荣幸，不是吗？议员先生。
但她吸引了很多人。我还要感谢我的家人来到这里，小唐，金伯利，伊万卡，贾利德，埃里克，拉拉，提夫尼，迈尔克，巴伦，我们爱我们的巴伦，当然还有我十个可爱的孙子孙女，之前你们看到他们有几个坐在我的腿上。
那么达纳怎么样？达纳表现的怎样？达纳好吗？这可能是他史上唯一一次休假，他要工作，但是他和妻子在一起10年了，离得很远，我不会告诉是哪里，是很远很美的地方。我的人给他电话邀请他，他说：“我没法过去，这是我向妻子承诺的，我做不到”。我的人回来告诉我，说达纳做不到。因为他是我的第一第二第三选择，我说：这太糟糕了，但我知道他不在了，这很好！这对他有好处，就是这样了”。但大约30分钟后，我的人回来说，达纳刚刚打电话来了，他会来的。他的妻子说：“你不能拒绝他。你要去做，你必须去做。”这真是一个好妻子！于是他登上飞机，他刚才到了这里，他马上又要上飞机了，回家去和妻子团聚，他们很棒，我只是想感谢他，她和感谢他的家人，因为那并不容易。
还有kid rock ,也是一样，他说“我想成为其中一员，我想成为其中一员。”因为kid 唱的那首歌非常棒，大怪兽之歌，我完全不知道，在过去的十年他成为我的好朋友，他真的太棒了，每个人都爱他，我甚至都不知道他多大了，他举行的演唱会有35000到40000人参加，每次他出去，他都会收获很多，我觉得他赚了很多钱，他不知道怎么用它，你要知道吗？
还有我另外一个朋友，我认识他很久了，我们看到了美国优秀歌曲排行榜，他是最近排行榜的第一名，那是李.格林伍德，一个非常特别、英俊的男人，但他们都来了这里。
还有一个绿巨人，怎么样？他有多优秀，他起床了吗？他在哪里？男孩！他们称之为娱乐四人行，我知道娱乐，但当他把一个350磅的男人举过肩膀，然后把他推到观众席两排之外时，我说：这或许有点娱乐，但他是一个坚强的人。我告诉你，我看过好几遍了，能做到这一点的艺人不多吧？你真棒！非常感谢！
随后是Eric ,这到底是怎么回事儿？孩子，我真不想到这里来，但他非常伟大，是一个非常好的年轻人，他经历了很多困难。昨晚，小唐表现的太棒了，他们经历了很多的困难，他们收到的传票比任何人都多，可能在美国历史上比任何人都多，每周他们都会收到民主党发来的传票。疯狂的南希.佩洛西，整个事情都是雷声大雨点小。
他们必须停止这种行为，因为他们正在摧毁我们的国家，我们必须让美国再次伟大，而不是打击人民。
我们赢了，我们在所有方面都击败了他们，我们在弹劾案中击败了他们，我们在起诉书上击败了他们，我们击败了他们。
但你必须花费时间和精力。如果他们愿意用自己的才智帮助我们的国家，我们的国家将会更加强大和美好！
还有杰森，乡村音乐节最耀眼的明星杰森，感谢你来到这里，非常感谢！他很好，但我更喜欢他的妻子，她在这里，谢谢你，杰森！
但我很高兴有一位新朋友和伙伴与我并肩作战下一届美国副总统，现任俄亥俄州参议员jd 万斯，和他出色的妻子乌莎，他将成为一位出色的副总统，他将成为一位伟大的副总统，他将与这个国家同在，与我们国家最伟大的MAGA运动同在，使我们的国家再次伟大。
他们说：我们将尝试阻止MAGA。我说：MAGA的意思是使美国再次伟大！你要阻止什么？
没有什么可以阻止的。然后他们说：是的，与之抗争非常艰难，所有与之抗争的人都失败了。但万斯会和我们永远在一起。
我很荣幸选择他。他是耶鲁大学非常优秀的毕业生，他的妻子也是耶鲁大学优秀的毕业生，他们在耶鲁大学认识，他们都是聪明人，所以，万斯，你将会做这件事（MAGA)很长时间，享受旅程吧。
万斯，你在哪里？哦，他们就在那里！你真的很容易被人发现。
今年的绿湾将会有一支非常优秀的团队，大多数观众不喜欢它，但这是事实，今年你将拥有一支非常优秀的团队。
我们在威斯康星州花费了超过2.5亿美元，在各地创造就业机会并促进其他经济发展，所以我希望你们能在十一月记住这一点并给我们投票，我正在试图收买你们的选票，我会诚实的回答这个问题。我保证我们将使威斯康星州再次伟大，我们会成功的！
谢谢你，州长先生，谢谢！
今晚我在这里向整个国家阐述一个愿景，对每一个公民来说，无论你是年轻人还是老人，无论你是民主党、共和党、独立人士或者黑人、白人、亚裔或者西班牙裔，我向你们伸出忠诚和友谊之手，我们将共同带领美国走向世界前所未有的伟大高峰！
我们在第一任期就达到了高峰，我们感染了新冠肺炎，我们做的非常好，没有人知道那是什么，但也没人知道疫情之前的经济，然后我们创造出了一个比新冠之前高的多的股市，我从未得到过赞誉。
我们因战争和击败伊斯兰国受到赞誉，还有其他很多的事情，伟大的经济，史上最大幅度的减税、史上最大幅度的管制削减，建立太空部队，重建我们的军队，我们做了很多。
尝试一下吧，尝试的权利是伟大的事情，我们有权利去尝试！
我们为实现这一目标奋斗了52年，有人身患绝症，希望在场的各位健康，但这种事情确实经常发生，他们身患绝症，却无法使用我们新推出的太空时代的药物，以及其他我们领先研发的东西。我们有世界上最伟大的药物，最伟大的实验室，你却享受不到。
52年来，他们一直在努力争取这一法案的批准，真的那么容易吗？保险公司不想这么做，他们不想冒险，实验室不想这么做，因为他们害怕失望，医生不想因失误而记录在案。他们已经奋斗了52年，听起来简单，但事实上非常艰难。
我希望能够得到批准，有需要的人可以在我们国家尝试而不是去亚洲、欧洲或者其他地方。或者如果你没有钱，就只能回家等死。我们让他们签了一份协议，同意尝试中出现问题他们不会起诉任何人，他们会得到所有这些东西，他们很快就会得到这些，我们现在已经拯救了成千上万的生命，真的难以置信。
尝试一下吧！这是一种很棒的感觉，美国将再次受到尊重。
在我们的领导下，美国将再次受到尊重，没有一个国家会质疑我们的力量，没有敌人会怀疑我们的实力。
我们的边境将会绝对安全，我们的经济将会腾飞，我们将会恢复街头的法律和秩序，我们将会恢复学校的爱国主义，重要的是，我们将恢复和平、稳定，实现世界和谐。
但要实现这样的未来，我们必须首先把我们的国家从失败甚至无能的领导中拯救出来。我们的领导层完全不称职，这将是我们国家历史上最重要的选举。
在现任政府的领导下，我们成了一个衰落的国家，我们面临着通货膨胀危机，导致生活负担不起，破坏工薪阶层和低收入家庭的收入，粉碎我们人民的生活，樊他们从来就不关心。
我们还面临非法移民危机，这件事就发生在我们坐着的这个美丽的舞台上，这是对我们南部边境的大规模入侵，传播了苦难、犯罪、贫穷、疾病，并对我们全国各地的社区造成破坏，从来没见过这样的事情。
然后发生了国际危机，世界上很少有人经历这样的事情，没人相信正在发生的事情，战争正席卷欧洲和中东，冲突的阴影正笼罩在tw，韩国、菲律宾，以及整个亚洲，我们的星球正徘徊在第三次世界大战的边缘，这将是一场因武器不同而与众不同的战争，武器不再是来回行驶、互相射击的陆军坦克，这些武器是毁灭性的。
是时候做出改变了，这届政府根本没能力解决这些问题，我们正在与非常强硬、非常凶猛的人打交道，他们是非常凶猛的人，我们没有凶猛的人，我们当中有很多不那么凶猛的人，他们只在选举作弊和其他事情上很凶猛。
因此今晚，我向伟大的美国人民做出承诺，我将立即结束通货膨胀，降低利率，降低能源成本，我们会做到的！
你能想象吗？这样做会使价格大规模下降，价格将会下降，能量将会提升。但他们夺走了我们的能源政策并将其摧毁，造成了我们的严重损失。
但我们将以前所未有的水平来实现这一目标，我们还会结束很多不同的事情，我们将开始偿还债务并进一步降低税收，我们给你们最大的减税，我们会做的更多，人们没有意识到我把税收降的非常非常低，但我离任的第二年我们的收入却比税率高的时候还要多。
很多人会问：你是怎么做到的？因为这是一种激励，每个人来到这个国家，给我们的国家带来的数十亿美元的收入，但高税率使得它不可能再回来，税率太高法律复杂性太高，我把两者都改了。
苹果公司和其他许多公司将数千亿美元带回了我们的国家，我们的经济是任何国家都未曾见过的，我们以难以置信的水平击败了东方国，他们也知道这一点，我们会再次这样做，但我们会做的更好。
我将通过关闭边境和修建隔离墙，来结束非法移民危机，其中大部分我已经建好了，这件事，我们正在与国会艰难的打交道，我说：没关系，我们不通过国会，我称之为入侵，因此我们向军方提供了8000亿美元，我说：我要拿点钱出来阻止非法移入侵。我们建好了大部分墙，利用这些资金建好了这些墙，因为没有比这更好的办法了，我们必须阻止对我们国家每年造成数十万人死亡的入侵，我们不会让这些事情发生。
我将结束现任政府制造的每一个国际危机，包括俄罗斯和乌克兰的可怕战争，如果我是总统，这种战争就永远不会发生，以及因袭击以色列而发生的战争，如果我是总统，这些战争就绝对不会发生。
伊朗之前破产了，伊朗没有钱，但现在伊朗有2500亿美元，在过去的两年半里他们完成了这一切，他们本来已经破产了。
前几天我看了一个叫做“毁掉国家”的节目，有谁看过吗？一位民主党议员说：无论你是否喜欢，伊朗在与特朗普打交道时已经破产了。
我告诉东方国和其他国家：“如果你们从伊朗买石油，我们不会让你在这个国家做任何生意，我们将对你们出口的每一件产品征收100%以上的关税”。他们对我说：“我们知道会是这样的”。所以他们不会购买伊朗石油，他们已经准备好和我们达成协议了，然后我们看到了现在可怕的结果。
我们绝对不会让这种可怕的事情再次发生。
选举也是如此，我们不能让他再次发生，新冠也是如此，我们不能让他再次发生。
他们取消了制裁，他们为了伊朗尽了一切努力，现在伊朗已经接近拥有核武器，这是从所未有的事情，这届政府造成的损害令人感到羞耻！
我经常说，如果你选出美国历史上最糟糕的总统，想一想，美国历史上最糟糕的十位总统造成的损害加起来都不会有拜登造成的损害大。
拜登，我不会再说这个名字了，只此一次，他给这个国家造成的损害是难以想象的，不能想象。
我们将共同恢复愿景、力量、能力，事实上，我们的大多数决定都是依据常识做出的，这都是常识。
就在前几年，在我担任总统期间，我们拥有我国历史上，乃至世界历史上最安全的边境和最好的经济，我们拥有世界历史上最伟大的经济。我们以巨大优势打败了包括东方国在内的所有国家，没人见过这样的事情，我们没有通货膨胀，收入不断飙升。
你无法想象四年前发生的事情，现在正以相反的方式发生，世界混乱，通货膨胀，通货膨胀一直是我们国家的杀手，无论你做什么，通货膨胀正吞噬你，那些存钱的人，他们赚了很多钱，也存了很多钱，现在却被摧毁了。他们勉强维持生计，将钱存入储蓄账户，由于通货膨胀，他们取出钱来生活，请记住通货膨胀被称为“国家杀手”。
你可以回到100年前的德国，可以回到历史上遭到严重通货膨胀的国家，但回头看这些国家发生了什么？
在这个人的领导之下，我们经历了历史上最严重的通货膨胀，在不到4年的时间里，我们的对手把我们最伟大的成就成就变为无以伦比的悲剧和失败，这是一个巨大的失败。
如今我们的城市充斥着非法移民，美国人正被挤出劳动力大军，他们的工作被夺走，是谁抢走了这些新创造的就业机会？其中107%的工作岗位被非法移民抢走，数百万人涌入我们的国家，受伤害最大的是谁？是黑人和西班牙裔人口，因为他们抢走了黑人的工作，西班牙裔人工作。他们也会从工会中招募人才，工会因此遭受损失。
通货膨涨已经吞噬了我们公民的毕生积蓄，并迫使中产阶级陷入沮丧和绝望，我们不能也不会再让这种情况持续。四年前，我们还是一个伟大的国家，现在，我们很快会再次成为一个伟大的国家！再次！
在正确的领导下，我们现在经历的每一场灾难都将得到解决，这个问题很快会得到解决！所以今晚，无论你们过去是否支持我，希望大家今后多多支持我，因为我将重现美国梦，这就是我们要为你们做的。
重现我们的伟大的美国梦！
微信扫码关注该文公众号作者