浪漫又松弛！巴黎奥运会开幕式名场面来了
当地时间7月26日晚
2024巴黎奥运会在塞纳河上盛大开幕
长达4小时“流动的盛宴”
向全球观众展示了
法国的悠久历史
和跨越国界的世界文化交融
以下五个名场面
值得反复回味！
图源：央视新闻
塞纳河巡游与十位杰出女性雕像
从奥斯特里茨桥（Austerlitz Bridge）出发，运动员们乘船跟随各自代表团旗手，沿着塞纳河（Seine）行进入场，经过两岸的众多纪念碑和12个水上和陆地上的艺术场景。这是奥运会史上首次以室外巡游的形式邀请各国运动员们入场。
Beginning from the Austerlitz Bridge, the parade of athletes, assembled behind their delegations' flag bearers on boats, sailed along the Seine, passing numerous monuments on both banks and 12 artistic tableaux set in the water and on land, as if the Olympians were revisiting the country's rich history and cultural heritage.
中国代表团入场。图源：新华社
在游船巡游的间歇，10尊法国历史上有影响力的女性镀金雕像伴随法国国歌《La Marseillaise》出现在塞纳河边，创造了当晚最令人难忘的场景之一。这10位杰出女性包括：在1791年法国大革命期间起草了《妇女和女性公民权利宣言》的Olympe de Gouges，哲学家和作家Simone de Beauvoir，律师Gisèle Halimi，作家Paulette Nardal，探险家和植物学家Jeanne Barret，作家Christine de Pizan，女权主义活动家Louise Michel，电影导演和制片人Alice Guy，第一届妇女世界运动会组织者Alice Milliat，政治家和地方法官Simone Veil。
During a break in the boats' parade, 10 gilded statues of influential women from the country's history emerged from pillars set alongside the Seine to honor these heroines, creating one of the night's most memorable scenes, even without sunlight shining on the golden statues as originally expected.
部分杰出女性雕像。图源：网络
本次夏季奥运会旨在成为第一届男女运动员人数相等的奥运会。
These Summer Games aim to be the first Olympics with equal numbers of women and men competing.
“神秘火炬手”何许人也？
开幕式上，一名蒙面火炬手在法国巴黎各建筑物顶上跑酷，作为主线索贯穿全程。其敏捷身姿令人印象深刻。
图源：美联社
“神秘火炬手”是在致敬《歌剧魅影》还是《刺客信条》？实际上两者兼而有之。这位戴着兜帽和面具的火炬手灵感来源于诸多经典文化IP：电影《卢浮魅影》《铁面人》《歌剧魅影》，游戏《刺客信条》中的角色Ezio（埃齐奥），以及法国作家莫里斯·勒布朗笔下的著名侦探、大盗Arsène Lupin（亚森·罗平）。
Is it from the “Phantom of the Opera” or “Assassin’s Creed”? It’s actually both and more. The mysterious torchbearer that appeared in a hooded, masked costume was inspired by a number of characters from French culture: Belphégor, the Iron Mask, the titular character from “Phantom of the Opera”, Fantomas, Ezio from “Assassin’s Creed” and Arsène Lupin.
《自由引导人民》、断头皇后
音乐剧《悲惨世界》引出开幕式“自由”篇章。短片定格在法国六月起义的画面，致敬十九世纪法国绘画大师德拉克洛瓦巨幅油画《自由引导人民》。
上图为2024巴黎奥运会开幕式，下图为《自由引导人民》。
塞纳河堤岸边，一个捧着头颅的女王形象令人印象深刻。这位女王正是18世纪玛丽·安托瓦内特女王。
A headless Marie Antoinette, the last queen prior to being executed amid French Revolution, singing with her severed head in her hands sporting drag-style makeup. This was part of numerous drag queens that appeared to be a recurring theme throughout the ceremonies.
在法国大革命期间，玛丽女王曾挥霍无度，并且拒绝国民议会的要求，企图借助外部势力镇压革命。1793年，路易十六被处决后不久，玛丽皇后也被送上了断头台。
图源：美联社
主火炬“热气球”
开幕式的最后，巴黎奥运会主火炬点燃。这只高30米、直径22米的热气球从杜乐丽花园出发，漂浮在天空中。
热气球的设计是为了纪念1783年发明氢气热气球的两位法国发明家蒙特戈菲尔兄弟。
该热气球火炬台由法国设计师Mathieu Lehanneur创作，旨在作为自由的象征。
Instead of the usual ground-bound cauldron used at most Summer and Winter Games, the special edition for the Paris Olympics is intended as a tribute to the first ride taken in a hydrogen-filled gas balloon — made in 1783 by two of that balloon’s French inventors. They departed back then from the Tuileries Garden, which is near the Louvre Museum in the heart of Paris and where the Olympic cauldron was lit before floating into the sky.
Created by French designer Mathieu Lehanneur, the cauldron is meant as a symbol of liberty — an element in the national slogan of “Liberté, Égalité, Fraternité”.
图源：新华社
耀眼的中国红！
在旗手——男子乒乓球运动员马龙和女子花样游泳运动员冯雨的带领下，中国代表团身着中国红，手举国旗，乘坐第16艘船入场。这是开幕式中最令国人激动的时刻！
Led by flag bearers Ma Long, a three-time Olympic champion table tennis player, and Feng Yu, an artistic swimmer, the Chinese delegation, dressed in red and represented by a portion of its 405 athletes competing in Paris, made a spirited entry on the 16th boat during the parade.
图源：央视新闻
据中国代表团秘书长张新介绍，中国代表团405名运动员中的大多数人在开幕式前夕就已经抵达奥运村，他们对奥运村的设施、服务，尤其是各种休闲设施都给予了非常积极的反馈。
The majority of Team China's 405-athlete squad had arrived in the village by the eve of the opening ceremony and had made quite positive feedback on the facilities, services and particularly the variety of relaxing activities across the area, according to Zhang Xin, secretary-general of the Chinese delegation.
“与之前的奥运会相比，巴黎奥运村提供的住宿、餐饮、培训和交通服务十分具有特色，但始终符合奥运标准，”张新在与中国媒体的在线简报会上说。
“运动员们对奥运村的环境很满意。他们已经习惯于适应不同的环境。他们完全专注于最后的准备工作，并准备好发挥自己的最佳水平。”
图源：新华社
让我们一同期待
中国运动员们圆梦巴黎
在这座浪漫的城市
创造更多的“名场面”！
编辑：商桢
实习生：张乃文
来源：新华社 美联社 国际奥林匹克委员会
推 荐 阅 读
微信扫码关注该文公众号作者