敏楠：一周碰到两个美国人都是"中国女婿"

4月前

请关注公众号, 点击上边蓝字——皮皮蝦。

一周碰到两个美国人都是"中国女婿"

作者：敏楠

（所有发表于本公众号的敏楠的文章均经作者授权）

过去的一周很平常，上班，回家，周末休假shopping。不同往常的是我一周内遇到两个人，两个素不相识的美国人都告诉我他们的太太是中国人，他们都在中国生活过，都是中国“女婿”。

记得那天是星期一，天气晴好，我一如既往，下班后准备坐电梯下楼回家。

电梯门口，已经有人按了向下的按钮。我向早我先到的那个人报以微笑，那个人便向我一摇一晃地走过来。

我不由得往后退了一小步，心中略有紧张。眼前这个人应该在60岁上下，精瘦，细高，穿的体恤衫好像大了好几个size，短裤下腿细得好像撑不住整个身躯，便不停得摇晃，脸上胡子拉碴，嘴里一直含糊不清地说着话。

这一定是一个脑部中枢神经受过伤的老兵，医院里每天都能看到各种伤残的老兵。

他一直在说话，我一直在捕捉他说的是什么。听懂了他在问我是中国人吗？我赶紧回答是的，他便露出有缺牙的嘴笑了，然后晃动得更厉害朝我走得更近，右手举起，胳膊肘向外要与我碰撞，我连忙抬起右臂，胳膊肘向外与他相碰，这情景有多年未见的老朋友般亲切。

老兵告诉我他喜欢中国人，他太太就是中国人。我说那你一定会说中文了？他说只会几个简单的词，我立即说nihao, 他与我几乎同时说出nihao.

Nihao - 你好，全世界的人都会说的一句话，一句带着温度的问候总是让人动情，动容。

说话间电梯来了，电梯里已经有3，4个人，他和我被分隔在电梯里的两个角落，他还在告诉我他太太是天津人，他们有一个14岁的女儿等等。

我礼貌性的点头，微笑着附和，尽管没有听懂多少，但非常清晰地听到他说太太是天津人。

我顾不得周围人是否介意，大声重复了一

句：你说你太太是天津人？

他点头，说是的，他们还有一个儿子，已经18岁了。。。。。

他说she has a son. 她有一个儿子，所以我可以确定这个儿子是他的继子，而女儿是他亲生的。

电梯瞬间到了一层，我们俩互道再见。他再一次用胳膊肘碰我，然后一摇一晃走向与我相反的方向。

心里暖暖的，眼里湿湿的，我见到先生的第一句话就是我今天碰到了一个美国人，但是是中国人的女婿。

余温尚存，时隔几日，今日周末去Costco购物，就碰到了第二个中国女婿。

周末的Costco 人山人海，买到自己需要的东西，推着购物车赶紧离开。现在的Costco恐怕是美国最热闹的购物中心了。

将东西放进车里，推着购物车准备放到购物车回收地。一个人迎面而来，对我说：我可以用这个车吗？

我连忙表示感谢，因为我不需要多走一程了。

这是一个上了年纪的美国白人，应该在60朝上， 70左右。他穿着整洁，戴着贝雷帽，体恤短裤，很精神，很和善。

老者推着车子，向我微笑，说：今天天气真好。我也赶紧回答，是的，今天天气不错，但是昨天可是太热了。

谈论天气是美国人搭话的最常见方式。

老者说你是中国人吗？我说是的。他说你知道上海昨天什么天气吗？110F, 42C.

我表示惊讶，也对他知道上海的天气表示惊讶，他骄傲的说他太太是上海人，他在中国工作生活了20余年，刚从中国回来。他说他太喜欢中国，回来后一切都不适应了，他怀念中国。

我笑着说你现在经历的应该是我刚来美国时经历过的，但是你经历了两回。第一次是刚去中国，现在是再次经历culture shock，或者说反的culture shock.

他大笑，说太对了，我已经完全不适应美国的生活了。

他说他太懒，没有学会中文，但会说几句bad words （坏话），他说他太太说他是“大坏蛋”。我大笑，说这句话不算bad words. 他说他还会说其他的。我们心照不宣都没有继续这个话题。

我说那你为什么要回来？他说他是汽车方面的工程师，在中国他一直在常州、苏州和广州等南方城市工作，但是中国的绿卡太难拿了，再加上快到退休年纪了，不得已回来了。

他说太太和女儿都跟着他回来了，他们已经想好了，准备搬到马来西亚，那里的气候和上海差不多。

我说Good luck. 我不知道还能说什么。

老者说谢谢，说非常高兴和你聊天。我说我也是。然后老者推车而去，临了，又回头说了一句“谢谢，再见”

我站在那里，悠悠回了一句：再见。暗地里我又加了一句：再见，中国女婿。

敏楠部分文章（岁月留痕系列）：

微信扫码关注该文公众号作者

来源：皮皮蝦

​敏楠：一周碰到两个美国人都是"中国女婿"