中国记者骂全红婵“白痴”，老外的评论让我惊掉了下巴...
01
昨天看到一个新闻，真的挺过分的！
南方日报有一位记者直播的时候，竟然当众侮辱全红婵，说她“疯疯癫癫”、“不跳水以后像白痴”。
且不说全红婵那么努力，为国家争得了那么多荣誉。
就算是一个普通人，用“疯癫”、“白痴”这样的字眼形容别人，素质真是差劲到了极点！不晓得他哪来这么多的优越感……
我就想到了前几天跟美国同事的一次对话。
那位同事跟我一样，也是很关注奥运。
他问我：“你知道你们中国有个十几岁的小女孩很厉害吗？”
我一时没反应过来，问他是谁？
他说叫“Hongchan Quan”，虽然老外对中文名字的发音有口音，但我一下子就听明白了。
这不说的是“全红婵”吗！
我以为全红婵在中国很有名，但没想到老外对全红婵的喜爱也真是不吝赞美！
我曾经看过Facebook上一个帖子，放的就是全红婵比赛的画面。
结果下面的评论炸了，一堆外国人在热捧！
比如下面这位印度同学就在祝贺全红婵拿金牌，还顺带着把中国一阵猛夸。
下面这位同学在感叹全红婵17岁的年纪，就拿了3枚奥运金牌，简直不可思议！
而下面这位在感慨说全红婵不是跳到水里的，而是像刺进水里一样，连个水花都没有！
真没想到，一个中国运动员，竟然在海外如此受欢迎！
02
看到美国同事夸全红婵，我忙不迭地微笑着点头：
“YES. She is good at jumping water.”
我这句话的本意是想表达“她跳水很好”的意思，可就是这句话却让同事哈哈笑了起来。
“jumping water？NO！”，同事纠正我，“跳水”这项运动可不叫“jumping water”。
它正确的英文应该是——“diving”！
“diving？diving！”，那一刻，我有点尴尬，我竟然连咱们中国最擅长的体育项目，英文都说不清！
哎，我那中式英语，又一次出糗了……
中国人普遍习惯从字面上翻译英文吗，就像“跳水”，我们会下意识地想：
“跳”是“jump”
“水”是“water”
那么“跳水”不就是“jump water”吗！
可是没想到，这样的表达在英语里却是错误的。
而英语里，会有“diving”这个专门的单词来代表“跳水”！
这次真的涨见识了！
虽然这次出糗了，但我也在琢磨。
这种中式英语的表达错误，应该不仅仅是我一个人会有，可能很多孩子也会犯同样的错误。
而且今年刚刚举办了奥运会，那么奥运主题很可能会在后续的KET、PET，甚至中高考中出现。
就像我看剑桥英语新出的阅读材料里，就有了奥运的主题。
我在想：
孩子在考试的时候，遇到这类奥运题型，如果也犯这样的低级错误，那真是太可惜了！
我想，要不我做一套专门的奥运会主题的单词闪卡吧，把每个项目的英文名称都写出来，这样孩子拿着闪卡背单词，就会很容易。
03
有了这个想法后，我开始求助于Lingostar，这是火花旗下的英语外教一对一机构，用的是牛津英语教材，培养孩子口语、阅读和思辨能力，我们已经合作了很多很多次了。
Lingostar有很多教研老师都是在北美，她们的英语会更加原汁原味，我想如果请她们一起开发这个单词闪卡的话，会更加有专业性。
因此，经过我和Lingostar外教老师一个礼拜的打磨，这套单词闪卡终于整理和制作完毕了！
这套闪卡采用了英国教学机构的设计，我们把每个体育项目都用图片和文字的形式表示出来。
比如跳水，闪卡里会有一张跳水的卡通图片。
下方就是跳水的英文单词“diving”：
我们孩子平时参加的体育项目，这里都有。
比如下面就是羽毛球和篮球：
我们孩子平时比较少参加，但是奥运里却耳熟能详的项目，这里也有。
比如下面这个举重，估计“举重”的英文单词很多孩子都不知道！
还有一些体育项目的英文名是特别容易搞错的，尤其是中式英语！
比如下面这个“水球”项目，我们下意识会以为是“water ball”，但其实应该是“water polo”。
我们一共整理了56个体育项目，都是奥运会里的项目，大部分常见的都囊括了！
04
我们整理这套闪卡的时候，还花了点小心机！
正常每张闪卡是图片配合文字的，但我们还特意做了第二个版本，就是把图片和文字分离开。
它的正面是这样：
你看，这是纯粹的图片，没有文字。
这样做的好处就是，我们可以把闪卡抽出来，问孩子这个体育项目的英文是啥？
答案呢则在反面：
这种闪卡的编排形式就特别适合孩子背诵。
我们可以把它打印出来，拿着闪卡跟孩子一起比赛记单词了，特别有意思。
05
我们把这套体育项目的单词闪卡做成了一份电子书的文件，一共有21页，大家打印出来就能用。
也多谢Lingostar的外教老师，和我一起合作，整理和制作了这套单词闪卡。
Lingostar是口语外教一对一的教学机构，用的是牛津英语教材，培养孩子口语、阅读和思辨能力。
如果感兴趣的话，可以点击下方预约试听！
我们整理制作的这套奥运主题单词闪卡，我都放在了公号后台。
你们点个赞和在看，后台回复“剑桥英语”就能领取了！
希望对孩子有帮助！^_^
另外，我们昨天有一个开学的明基护眼灯专场，我给憨憨选的第一盏护眼灯就是明基的，已经用了6年多了。
每年开学季明基都会做活动，价格比肩双十一，甚至会比双十一还优惠。
最多的一款能比官网价格优惠800元！
微信扫码关注该文公众号作者