国际科技财经移民娱乐民生时事体育

>

收到中国留学生开学写的邮件，美国教授们两眼一黑...

收到中国留学生开学写的邮件，美国教授们两眼一黑...

3月前

来到异国他乡

最容易踩雷的一点就是文化差异

开学发邮件不仅留学生会头痛

你的教授说不定也想逃...

这不，刚有外国教授发帖：

哈哈，真是被这些学生，气到啦

01

美国教授吐槽：

邮件请别写"I was wondering"

正值开学季，美国学生爱用的论坛Reddit又热闹起来了。主页君冲浪时发现，一位美国教授的“吐槽贴”迅速登上榜一：

为什么学生老是写不好一封电子邮件😰？

图/Reddit

这篇帖子引起上百位教授火力全开，在评论区展示学生邮件非常rude的情况。而这些雷区往往都是留学生会经常踩到的👇

"I was wondering if…在邮件里也并不礼貌"

很多同学遇到过比较急的事情，开头语气再诚恳有礼貌，最后肯定会加上“I was wondering if it would be possible...”

然鹅这个句式在邮件中并不是正式的询问，反而会让对方觉得你在push。

图/reddit

“邮件开头没有名称，感觉被冒犯到”

还有一上来就是天雷开局：对于需要请求教授意见的时候，发邮件title只有Dear Sir或者Dear Prof，并没有带上教授的last name。

有的同学觉得这样统称比较安全，毕竟咱也不知道教授喜欢哪样的邮件风格...但其实，不加教授的名字会让对方觉得很冒犯。

Often begin with"Dear Sir",which I find grating.

图/reddit

不过也难怪，大家常在邮件里用的，都是从中文硬转过来的“礼貌用语”。

像Would Appreciate If、Shall we等短语，在英文中多少都带点命令的语气。

说到底，很多时候不是因为我们不够礼貌，而是因为文化差异。对留学生来说，想要在短时间做到“社交礼貌”，还是得抓准海外高频场景的正确打开方式👇

2个英语礼节神器，留学生用刚刚好

虽然网上说的英语礼节相关资料很多，但能让留学萌新一读就能上手、能Cover大家留学生活的方方面面的，无疑就这2本！

▶️《Simply Said》

写邮件虽然开头需要几句寒暄铺垫，但最重要的是明确邮件目的。如果全文都是委婉表达❌教授一定觉得你在说废话，并不会及时回复你。

而《Simply Said》专门介绍了在和外国人发邮件/对话时如何言简意赅但不失礼貌地表达自己的目的。

本书分为了三大板块，可以说是留学生学礼节的最佳参考书📚：

Keep it short | Uses simple language | Focus on the purpose

图/《simply said》部分内容

此书主打一个“傻瓜式教学”，急着写邮件的同学可以直接翻到第13页：如何称呼教授、向教授提问...都能找到答案。（下滑可领取PDF）

▶️On Writing Well

豆瓣9.1，耶鲁大学出品，连纽约时报都堪称“写作圣经”的写作书籍确实少见。

《On Writing Well》是一个专门针对外国写作的框架模板，并且点出了非英语母语者在写作方面的正确方式。

图/纽约时报官网

尤其是初到海外的留学生得立马上手写Essay这本书从用词→语法→段落从小到大全方位给你说明白：

✅Words措辞——怎样用词、什么又是好的措辞？

✅The lead and the ending整体性——优秀的开头+结尾？

✅Bits & Pieces不要用被动语态、少用副词、慎用形容词...

So，不管是日常和教授发邮件，还是准备赶due写论文的友友，这2本书一定会对你大有帮助！

两本书的原版PDF为同学们收集到了，回复【细节+你的学校】即可获取，如果有时间推荐大家啃下全本，扫除在海外国家求学&生活的障碍👇（福利仅针对海外在校留学生~）

礼仪书籍内容一览

*展示部分，全部福利请扫码领取！

📧免费领取方式📧

扫码添加Tutor

回复暗号【细节+你的学校】

即可免费领取福利

*面向人群：在校/即将毕业留学生

*如已添加Tutor，私聊即可

02

礼节≠公式

聪明的留子得学会随机应变

“礼貌”并不是所谓的公式，它会根据当前的情况不同而改变。你要学习的，是如何更有礼貌的逻辑。

在异国他乡，学会礼貌的表达能让自己和他人都更顺心。

为了帮助大家全面提升自己的英语礼节习惯，不用担心和对方谈话或者邮件回复的礼貌问题。主页君重磅汇总了一份 2024留学生英语礼节进阶指南

覆盖留学生礼节最针对性的干货、视频课。懂得入乡随俗、融入当地的社会文化和礼仪，这才是留学的正确打开方式啊~

🎙️ 英语口语礼仪指南

2,203字，主页君整理了各种口头交流时容易忽视的小细节。不让你在小地方掉链子，提升自己对外的整体形象。

10分钟即可浏览完，常读常新，实用性高。

甚至对于具体的常见场景，也有分类的回答方式~

*展示部分，全部福利请扫码领取！

扫码添加Tutor

回复暗号【细节+你的学校】

即可获取免费领取福利方式

*如已加其他Tutor，直接私聊可领取

*针对人群：在校留学生

福利1

留学中常用六大邮件使用场景

询问作业、预约Meeting、跟进邮件等六大留学生常用邮件使用场景，从句式到内容，都有完整的模板，直接套用即可！

福利2

200个拯救邮件的万能句式

整理留学生英语场景中常面临的各种情况，近200+句式。这些已经被学长/学姐验证过的好用的句式，可以帮助你在短时间内快速提升写邮件能力！

*展示部分，全部福利请扫码领取！

扫码添加Tutor

回复暗号【细节+你的学校】

即可获取免费领取福利方式

*如已加其他Tutor，直接私聊可领取

*针对人群：在校留学生

除了套用模板、句式之外，很多小伙伴在写邮件的时候还会遇到拼写、语法等问题。

比如谷歌浏览器自带的插件Compose AI，就可以帮助实现：

✅改写、润色你的英文词汇

✅修改邮件中的语法错误

当然除了这些之外，还有很多辅助工具，帮大家解决邮件中的问题！

扫码添加Tutor

回复暗号【细节+你的学校】

即可获取免费领取福利方式

*如已加其他Tutor，直接私聊可领取

*针对人群：在校留学生

🎙️ 专业书籍 How to say it

这本豆瓣9.0的神书。不是单纯地教语言或者写作，而是在人际沟通中的细节和礼数都替读者考虑到了。

电子版领取即可阅读，并且这本书主页君亲测阅读门槛不高！没有长篇大论的专业术语，语言通俗、易懂、实用。

扫码添加Tutor

回复暗号【细节+你的学校】

即可获取免费领取福利方式

*如已加其他Tutor，直接私聊可领取

*针对人群：在校留学生

在了解英语礼节之后

如何发挥自己留学生背景的最大优势

顺利毕业后进入Big name?

不如和过来人聊一聊，未来规划会清晰很多

扫描下方二维码添加Tutor

回复暗号【求职咨询】

即可预约导师1V1制定专属求职之路！

截止2024年8月

DBC职梦学员斩获Offer数量突破12023 张

2024招聘季已达

1793

张，2025招聘季已达

31

张

DBC职梦将继续秉承

“成就留学生职场精英梦”

的初衷

帮助更多留学生实现【职】业【梦】想！

点击公众号菜单栏-成果展示-全球心得，查看更多战绩

*封面来源网络，侵删

喜欢这篇文章，记得“点赞”👇

微信扫码关注该文公众号作者

来源：DreambigCareer

相关新闻

中国留学生迷恋女教授，肉麻邮件表白狂追3年，这天收到婚礼邀请函崩溃了中国留学生迷恋女教授，肉麻邮件表白狂追3年，这天收到他婚礼邀请函，她崩溃了最近，大批中国留学生收到“匿名”中文邮件！打开一看，人都懵了...被关小黑屋8小时！多名中国留学生入境美国遭长时间盘查，甚至强制遣返！驻美大使发声！多名中国留学生入境美国时被带进“小黑屋”，接受盘问达8小时！我驻美大使发声！无语｜“被关小黑屋8小时”！多名中国留学生入境美国遭长时间盘查，并被强制遣返，外交部回应 “被关小黑屋8小时”！多名中国留学生入境美国遭长时间盘查，并被强制遣返，外交部回应中国留学生去了趟墨西哥，返回美国时被关小黑屋。驻洛杉矶总领馆提醒：留学生暑假减少跨国旅行被哈佛大学录取博士后，中国留学生入境时被关小黑屋20小时，遭驱逐出境5年内不得进入美国中国留学生喉咙卡刺，紧急调动6名专家手术，醒来收到账单后傻眼了...刚刚！大批澳洲留学生收到官方邮件被劝退！魔爪终于伸向了....接好运！！美国一男子买收到彩票中奖通知，以为一美元，实际奖金惊人重磅揭秘：美国黑客一年攻击中国超4500万次！抓狂！美国一豪华公寓业主收到3100万维修大账单注意:多名中国留学生入境被关小黑屋!强制遣返!大使馆发重要通知加入了美国大学社团的学生，毕业后收到了顶尖公司offer！美国留学生需关注！垃圾邮件收到中奖信以为是诈骗女子一查幸运中了20万美元全球前五！2024最强护照出炉！新西兰排名提升，“小黑本”表现亮眼！一文教你拿到它！突然官宣！澳洲移民大变天！要成为下一个中国？多国留学生被“拉黑”...可怕!哈佛中国博士入境美国被关小黑屋后，遭遣返! 发现设备中有关这些图片?宇宙人(1499期）美国商务部再次拉黑37家中国企业；星链业务2024年有望达66亿美元；SpaceX推出4款太空旅游套餐因疫情期间一件事，中国老人入境美国被请进"小黑屋"！因疫情时忽略了这件事，中国老人入境美国被请进"小黑屋"！不止一人中招...华人注意了！因疫情期间一件事，中国老人入境美国被请进"小黑屋"