反思华裔被排斥历史 加州帕萨迪纳揭幕新牌匾

加州帕萨迪纳（Pasadena）市政府官员近日与亚裔社区团体和居民一起，在老城为两块新牌匾揭幕。这两块牌匾是为了纪念一家曾经在该市经营的华裔企业被暴徒烧毁的黑暗历史。

2021年4月25日，加州旧金山湾区城市圣何塞举行集会，抗议反亚仇恨犯罪。（图片来源：新华社）
根据英文媒体报道，城市经理米格尔·马尔克斯（Miguel Marquez）在揭幕仪式上说：“这些牌匾证明我们承认了曾经曾将华裔排除在帕萨迪纳之外。这是一个悲惨的过去。关于华裔，我们记得在新冠疫情期间，也曾沦为‘替罪羊’。这种情况以后不会再发生了。我们必须尽最大努力进行教育，以免重蹈黑暗历史的覆辙。”
新牌匾纪念的是在1885年全美反华情绪最激烈的时刻，袁记（Yuen Kee）洗衣店遭遇暴徒烧毁的事件。记录表明，袁记洗衣店是该地区最早的亚裔企业之一。同时，在袁记洗衣店被暴力破坏的第二天，帕萨迪纳的官员们还起草了该市第一项种族区划条例，进一步隔离华裔，并在此后的几十年里将所有华裔移民驱逐出帕萨迪纳。后来，这场大火还使得帕萨迪纳在转年成立了消防局。
多年来，该地区只有对这起大火的简单描述，“这里的一场大火1885年摧毁了华裔定居者拥有的一家洗衣店。”不过当地居民表示，这样的描述“没有反映出与火灾相关事件的严重性”。
而新牌匾讲述了完整的故事，甚至是最黑暗的部分。牌匾上写着：“献给袁记洗衣店和帕萨迪纳早期的华裔定居者。他们帮助修建了铁路，在柑橘和葡萄农场工作，并建立起成功的企业。1885年11月6日，一群暴徒向洗衣店扔石头，打碎了一盏最终烧毁建筑的煤油灯。第二天，该市禁止所有华裔移民住在市中心。帕萨迪纳走向正义的道路还没有完成，必须在每一代人中继续前进。”
该市人际关系委员会（Human
Relations Commission）主席苏珊·格林斯坦（Susan Greenstein）表示，她希望这些牌匾能“揭示一个被忽视太久的真实故事”，并让居民“了解这里发生的事情真相”。
帕萨迪纳城市学院（Pasadena City College）历史与亚裔研究副教授苏西·凌（Susie Ling，音译）则表示，看到牌匾揭幕，心情复杂。她强调了讲述华裔移民故事的重要性，并感慨地表示，他们来到美国是为寻求更好的生活，但许多人遭遇了“残酷的命运”。（完）