拜登告诉国会民主党人他不会退选 党内纷争“该结束了”

据美联社周一报道，拜登总统在写给国会民主党人的信中，坚决反对要求他退出竞选的呼声，并呼吁结束自其表现不佳的公开辩论以来撕裂民主党的党内纷争。 图源：美联社。

周一，当议员们返回华盛顿时，拜登努力稳定深感焦虑的民主党。这是一个决定性时刻，议员们必须决定是努力重振他的竞选活动，还是试图排挤这位党内领导人，这对他的连任和他们自己的政治前途都是生死攸关的时刻。 拜登在两页的信中写道：“过去一周，关于如何前进的问题已经被充分讨论。现在是时候结束了。”他强调，党的“唯一任务”是击败假定的共和党总统候选人唐纳德·特朗普。 “距离民主党全国代表大会还有42天，距离大选还有119天，”拜登在由其竞选连任团队分发的信中说，“任何决心的削弱或对未来任务的缺乏明确只会帮助特朗普，伤害我们。现在是团结一致、向前迈进、击败唐纳德·特朗普的时候了。” 随着高级民主党议员加入要求拜登退选的行列，焦虑情绪高涨。与此同时，一些总统最坚定的支持者正在加倍努力争取拜登连任，坚持认为没有人比他更能击败特朗普，这被许多人视为一生中最重要的选举之一。 拜登接受了MSNBC“Morning Joe”节目的电话采访，他坚持认为“普通民主党人”希望他继续参选，并表示对党内官员要求他退选的呼声感到“沮丧”。 “他们是大人物，但我不在乎这些大人物怎么想，”拜登说。他向批评者发出了挑战，称如果他们是认真的，就应该“宣布竞选总统，在大会上挑战我”，或者团结在他周围对抗特朗普。 拜登自己可能会称之为转折点。他坚定地表示，除非上帝亲自降临告诉他，否则他不会退选。 （编译：SW）