拜登谈退选：把火炬传给新一代

拜登谈退选：把火炬传给新一代 拜登：捍卫民主比任何头衔都重要  白宫：退选与身体无关 ▲ 包括第一夫人吉尔·拜登在内的家人，一起陪同拜登进行全国讲话。美联社

【侨报讯】周三晚，总统拜登发表全国讲话，向民众呼吁捍卫国家的民主，并解释了他突然退出竞选连任的决定，同时支持副总统贺锦丽接班竞选。 在退出竞选后的首次公开演讲中，拜登强调，“捍卫民主比任何头衔都重要。”虽然拜登没有直接点名特朗普，但他曾称特朗普为民主的生存威胁。“没有什么能阻止我们拯救民主，”拜登说。“这包括个人野心。” 现任总统直接退选的情况，自1968年以来未曾出现。当时总统林登·约翰逊在越南战争时期备受压力宣布不再竞选连任。 “我敬重这个职位，”拜登说。“但我更爱我的国家。”“我决定最好的前进方式是把火炬传给新一代，”拜登说他想为“新的声音，是的，更年轻的声音”让路。 拜登还列举了最后六个月任期的工作事项，他表示将努力结束以色列和哈马斯在加沙的战争，争取增加政府对治愈癌症的支持，并推动最高法院改革等。拜登还在为其广泛的国内立法成就和国外联盟的重建做辩护。 “美国的伟大之处在于，这里没有国王和独裁者统治，”拜登说。“人民才是统治者。历史掌握在你们手中。权力掌握在你们手中。美国的理念掌握在你们手中。” 拜登在讲话给了副总统贺锦丽很高的评价：“人民将选择美国的未来道路。我选择了贺锦丽。现在，选择权掌握在你们手中，你们自己做出选择。”拜登的顾问表示，拜登打算为贺锦丽举行竞选活动和筹款活动，并称赞贺锦丽“坚韧”和“有能力”。 拜登表示，他很感激能够担任总统，“我把我的心和灵魂都献给了我们的国家，”他说。“我得到了无数次的祝福。” 白宫新闻秘书卡琳·皮埃尔周三表示，拜登对自己长期留在竞选中的决定，以及上周末退出竞选的决定“毫无遗憾”。她说拜登的决定与他的健康状况无关。 综合报道：晟明