“五王”不再！洛杉矶县政坛将迎百年变革

据LA Times 11月13日报道 洛杉矶县政府维持现状超过一个世纪之后，措施G（Measure G）即将带来改变，选民们发起了一场历史性的政治革命。

包括2032年增加更多县政委员，届时2030年美国人口普查结果将得到消化，新的辖区也将划定。如今，每位县政委员代表约200万人，约占美国最大县1000万人口的五分之一。

LA Times报道截图

如何解决“五王”问题？

当你的选民试图与你分道扬镳，但认为自己没有权力把你赶下台时，你知道你的管理机构有麻烦了。

这就是20世纪70年代洛杉矶县发生的事情，当时来自偏远社区的不满情绪沸腾。时任县政委员会赢得了“五王”的称号，因为其成员控制着美国最大的县的大部分地区，在批评者看来，除了开发商、竞选捐助者和他们自己的自尊心之外，他们似乎对很少人负责。

十多年来，整个地区都试图宣布独立，脱离自己的管辖范围。

“Canyon County”涵盖了圣克拉丽塔山谷及其周边地区，“Chumash County”涵盖了马里布和卡拉巴萨斯，“Los Cerritos County”连接了长滩和信号山，“圣盖博谷县”和两个不同的南湾分离蓝图——“PeninsuLA County”涵盖了帕洛斯弗迪斯半岛，一个更大的“South Bay County”囊括海滩城市。

一些提案从未付诸实施。其他提案进入投票表决，但最终被否决，因为支持者需要得到全县大多数选民的支持，而不仅仅是拟议的领土的支持。

这场分裂运动道出了一个困扰了县政委员会一个世纪的问题：五名民选官员有可能代表（现在的）1,000多万人的利益吗？

一场酝酿了几十年的革命

在过去的几十年里，人们提出了其他解决这个问题的办法：扩大县政委员会的规模，选举一位县长来管理庞大的官僚机构。但是直到这个月，法案才刚刚通过。

这就是为什么选民们所做的只能被描述为一场历史性的政治革命。

他们批准了一项将县政委员会人数从5人扩大到9人的全面计划。而这仅仅是个开始。措施G还将：

·设立一个民选县长职位，其职能与市长相同。现任的最高管理者由县政委员会任命。
·设立一个委员会，来铲除腐败的县官。
·禁止前县政府官员在离任后至少两年内向县政府游说。

这一切的实施将需要数年时间，而且还远不清楚是否会产生一个更具代表性的政府，或一个更负责任、管理得更好的官僚机构。

在瞬息万变的洛杉矶寻求权力

在对县政委员会的综合历史书《L.A. 's Titans of Temple Street》中，作者Tom Sitton记录了在县变得更大、更多样化、需求更分散的情况下，“五王”如何努力保住权力。

他们往往选择自身利益而不是进步，包括多年来一直努力阻止有利于拉丁裔候选人的重新划分选区，以及破坏环境保护。

在Tom的书中，有一章揭示了一些管理者如何推迟允许新社区组建自己的城市，以便完成他们的大笔捐助者所寻求的庞大的发展计划。这激怒了当地人，他们想要建立城市，这样他们就可以控制发展，保护更多的开放空间。

从那以后，县政委员会发生了很大变化。它曾经是白人男性保守主义的堡垒，现在却全是女性，而且坚定地倾向于自由主义。五名县政委员中有三人强烈支持措施G，这在所谓的五王时代是不可想象的。

如果他们仍然是王，9比5好吗？

大约20年前，时任县长Zev Yaroslavsky曾将县政府比作“苏联式体制”，当时他试图设立一个民选的行政长官，但以失败告终。

他当时表示：“我们需要一个由一个人负责并承担责任的体系。当你有五个人负责时，就没有人负责了。”

措施G会让洛杉矶县政府变得更好吗？

在一个监督医疗、儿童福利、环境管理和监狱系统等诸多重要服务的大型机构中，很多事情都可能出错。反对者担心这将加剧政治内斗，让谁来掌权的问题将更加混乱，并花费纳税人更多的钱。如果他们仍然像国王一样行事，九个比五个好吗？

但“措施G”的主要支持者之一、县政委员Lindsey Horvath表示，这值得一试。她说：“我们现在有能力解决问题了。”

编译：Summer

独家编译稿件，转载请注明来源“洛杉矶华人资讯网”，切勿侵权。