天呐！加拿大普通话翻译在法庭遭疯狂捅脖子 到处是血 生命垂危！
摘 要
一名正在现场的律师说：法院的安全保护非常缺乏，没有金属探测器的安检。魁省的法院都没有安全入口。任何人都可以带枪进入那些法院，进行大规模枪击。”
周二时，一名男子来到魁省蒙特利尔的法庭，疯狂刺向一名翻译人员。该男子随后被逮捕，并被控一级谋杀罪名。
据CityNews报道，周二中午12点左右，警方接到报案称，在蒙特利尔南岸的Longueuil地区一处法院发生一起持武器袭击案，受害人颈部严重受伤。
当地警方于周三证实，这起袭击发生在法院的二楼，受害者是一名68岁的男子Hai Thach，他在周二晚上仍处于生命垂危的状态，警方表示调查仍在进行中。
43岁的嫌疑人Alexandre Garcés于周三被正式起诉意图谋杀、用武器伤人、严重袭击和携带武器罪名。
法庭文件指出，嫌犯作案用的凶器是一把刀，此前他没有犯罪记录。他的保释聆讯被安排在周四。
嫌疑人照片（图源：MontrealGazette）
据Toronto Star报道，警方表示，嫌疑人与受害者之间并不认识，犯罪动机尚不清楚。
该省的口译员和翻译协会在社交媒体上发表了一份声明写道，“我们对昨天在Longueuil法院遭到攻击的一名会员深感悲痛。我们在这个艰难时刻与Thach先生同在，祝愿他早日康复。”
MontrealGazette媒体报道说，受害人已经在蒙特利尔地区担任法庭翻译很多年，他的主要职责是将普通话和越南语翻译成英文和法语。有消息指，他还曾是修女岛居民、知名华人超市老板Tammy Shao Jing Lu遭谋杀案件中逮捕和审讯Frank Cao的翻译。
据CTV报道，一位目击者当时在现场。
执业了27年的律师Patrick Davis正等着聆讯他参与的案件时，看到一人尖叫着有人要杀他，然后躲进了旁边的洗手间。
“现场有很多血，受害人流着很多血，尤其是脸上，” Davis表示。他补充说，自己认识这名受害者，这是一名法庭的翻译员，已经从业很长时间了。
不到一分钟之后，他看见另一名男子朝他的方向走来，嘴里还说着有人有枪。然后这名男子正朝楼梯走去，但看见几名警官走过来时，该男子换了一条路。Davis指出，这名男子就是这起案件的嫌疑人，不久后被逮捕。
Davis表示，这个法院的安全保护非常缺乏，不像蒙特利尔市的那家，有像机场一样带金属探测器的安检。
“魁省的其他法院都没有安全入口。任何人都可以带枪进入那些法院，进行大规模枪击。这是最重要的问题，”他说。
他赞扬当时的警察在周二对威胁作出了“非常非常迅速”的反应，但也表示，应该有额外的安全措施来确保每个人的安全。
“在法院里人们的情绪很多。无论是刑事案件还是民事，或者家庭事务，都会有很多情绪，有时我们会看到一些糟糕的情况……我们需要更多的保护，保护所有在司法系统工作的人。”
负责该省法庭的公共安全部未做出回复。
转载自：加国无忧
微信扫码关注该文公众号作者