魁省法语商标新法案还有转机! CAQ发布新规图解, 这4种情况各不同…

社会

11月前

上周，乐活君为大家报道了魁省政府在法语政策上的新调整计划：

从2025年6月份开始，本省的商家在标牌上必须确保法语“含量”，要么是写的字更多，要么是字号更大，反正得确保足够“法”。

按照语言部长的说法，这次魁省会对违规者进行重罚，最高罚金可达30000加币！

本周，政府给出了有关“法语含量”的更多具体要求。

法语部长Jean-François Roberge表示，新的规定是对现有规定的一种“简化”，考虑到商家可能会难以理解法案条款的规定，这或许也是蒙特利尔地区标志牌法语落实不到位的原因之一，魁省政府决定给出更加具体的图示解答。

魁省政府列出了几种违规案例，以及对应的解决办法。

第一种：带有法语slogan标语的标识牌：品牌必须标注法语，对字号没有要求；

第二种：没有Slogan，只有店名的标识牌：必须标注法语，且字号必须是2倍大；

第三种：商品标签：除了品牌名外，所有描述文字都必须翻译成法语，不能漏翻；

第四种：可以在门店招牌上用法语注明商品类型，对字号没有要求。

法语部长Roberge在接受媒体采访时表示，一切都是一个比例问题。

-----我是一条可以扫的广告位-----

目前，魁省政府已经发布一系列96号法案的修订草案，现在这项草案被命名为14号法案，重点涉及商业标志的法语问题。

新的修订法规没有触及96号法案中其他存在争议的内容，包括CEGEP招生调整、市政服务语言等等。

魁省人将有45天的时间对新法规提出意见，这项法规计划于2025年6月份落地生效。

如果最终按照目前的草案内容落地，这项法规重点将强调法语的占比，但并不禁止商标上英语以及其他语言的使用。

只要法语占据明显的主导地位、“具有更大的视觉冲击力”，英语以及其他语言也是可以标注的。

媒体了解到，这些规定还只是CAQ政府计划的一小部分，为了阻止法语的衰落，Roberge部长预计将在今年冬季宣布更多举措。

任何希望对法规草案提出意见的人都可以向法语部长提交书面意见：800 rue D’Youville, 13 ème étage, Québec, QC G1R 3P4。

各位小伙伴们，有啥意见大家抓紧时间提，虽然让政府回心转意的希望不大，但是努力还是得做一下！

往期回顾

魁省滑雪场昨晚突发事故: 15岁男孩从缆车上摔落身亡! 警察介入调查

微信扫码关注该文公众号作者

来源：乐活蒙城加拿大蒙特利尔

相关新闻