Bendi新闻
>
watch 和 see 都表示“看”,但有一个重大区别!

watch 和 see 都表示“看”,但有一个重大区别!

 
侃哥的第 2101 次原创

美剧《假如》里有这么一个镜头:

这句话告诉我们 watch 和 see 的一个重大区别:

watch 强调用眼睛去“观察”;see 强调用脑子去“理解”。

乔治·奥威尔在《1984》里有一句名言:Big brother is watching you. 

这里的 watch 就是紧紧盯着你,去观察你的一举一动、一言一行,就是“监视”的意思。

再来看 see,虽然也可以表示用眼睛看见、看到,但它还有个重要的引申义——用脑子去“理解”。

有个常用口语句型叫“I see”,这里的 see 并不是真的用眼睛“看见了”,而是用脑子思考后的“理解了”,所以当你明白别人的意思时,可以说一句:Oh I see.(哦我理解了,我懂了)

或者你可以认为 see 这里表示你在脑海中“看到”了一幅 picutre,是一种更高纬度的“看”,所以对于抽象事物的“看见”,都可以用 see,例如:

see the truth(了解了真相)

see the point(理解了观点)

see the difference(明白了差异)

我们可能还学过一个表示“看”的词,叫 look,那么它和 watch、see 有啥区别呢?

如果说 watch 表示用眼睛认真、仔细、持久地看,那么 look 表示短暂地看,就是“看一眼”的意思,比如 What are you watching? 表示“你在观察什么?”而 What are you looking at? 就是东北话里的“你瞅啥”。

我们再拿 look(短暂地看一眼)和更高纬度的“看”see 做个比较,英文中有句名言:

The more you look, the less you see. 字面意思是:你看得越多,就看见的就越少,是不是有点懵?

但如果你真正了解了 look 和 see 的区别,就能理解这句话,即“你用眼睛看得越多,你用脑子就理解得越少。”

这有点像中文里的“乱花渐欲迷人眼”,视觉信息量太大以至于你无法集中注意力,也就看不清了。

The more you look, the less you see 也说了同样的道理,面对纷繁复杂的情况,用眼睛去看绝对会看花眼,所以不如闭上眼睛,用你的脑子来想,用你的逻辑思维能力来推理,抽丝剥茧,层层梳理,最后才能发现真相,理解奥义。

最后再梳理一下 look 、watch、see 的区别:

1.look 表示用眼睛短暂地看,“看一眼”的意思,比如 what are you looking at?(你瞅啥)

2.watch 表示用眼睛持久、仔细地看,比如 watch TV(看电视),还可以引申为“留心、注意”,比如 Watch your back(小心你的背后)

3.see 也可以表示用眼睛看,但强调看的结果,表示“看到、看见”,比如 Seeing is believing.(眼见为实),但 see 还可以表示一种更高维度的“看”,即用脑子去理解。

好,明白 look, watch 和 see 差异的同学,点个赞告诉我。我是侃哥,咱们下期见。

侃哥外刊精讲·第18季
第03课预约
↓↓↓

【超值福利】

想提高口语和交际能力


想要学会最地道的表达?


想要一次玩转俚语?


课本上不会教你的地道俚语都在这里!


美语宝典:

配套图文音频解析例句侃哥精心整理打磨

轻松学会地道俚语 英语学习之路游刃有余



【0元抢位 先到先得】



✔️美语宝典课程

扫码免费领

👇👇👇



200节趣味俚语课程

详细音频讲解分析

趣味插图助记

例句解析

实战对话

额外收获单词讲解


微信扫码关注该文公众号作者

来源:侃英语

相关新闻

country, nation, state 都表示“国家”,区别很大!澳洲持刀犯罪案频传,购物中心和车站沦“重灾区”!警方一个月狂捕近70人AI鲜测 | 又是字节跳动出品的爆款!人人都该用“扣子”建立一个自己的AI应用袭击中国女教师的嫌犯落网,曾被捕55次!受害人“喉咙和肺都损害了”,细节披露↗冷空气和流感都来了!“极地急流”周末回归,NZ全国降温!注意防护:新的疫情又来了?“胖猫”事件出现重大反转!我们都被骗了......一梳白发变黑发!明星都在用的「懒人染发梳」,Tony老师都看哭了!当一个女人想赢,一辈子命好,就看“她”!怀孕好好的怎么胎停了?90%的“胎停育”都和这8个因素有关!英国身价960亿的最强高富帅和“平民女孩”大婚!威廉王子、尤尼金公主都出席了......一趟$5000!美军收钱保送偷渡客入境:“送一次比我一个月赚得都多!”一趟$5000!美军收钱保送偷渡客入境:“送一次比我一个月赚得都多!”....这也能缺?澳超市碳酸饮料断货,可乐都卖空了!顾客傻眼:被迫和汽水说“再见”!男人“想爱你”和“想睡你”的区别,女人一定要懂!“全班只有我一个白人,上课都说中文!”墨大学生吐槽被孤立愤怒!Costco被爆缺斤少两严重!卫生纸都缩水!食品检验局表示“这年头缺斤少两是常态!”一个吐槽“像鬼屋”,一个回怼“审美差”!因6万元装修图纸,业主和设计师互骂,涉事公司被被列入经营异常名录“相亲成功的背后故事有多炸裂?”哈哈每一个都想象不到!“姜萍连题目都看不懂”,北大硕士赵斌500万对赌造假!我把「他们」请来和你一起看欧洲杯了!全球断网!今天纽约三大机场全部“瘫痪” 均航班抵达和出发都延误“孩子,我后悔逼你努力了!”上了中学回头看:班上第一和倒数,差的不是成绩,而是……可以投影的「显微镜」再升级!放大350倍看世界,科学家从小培养...30万+妈妈都选ta“王婆说媒”火出圈!为什么网友都爱看这些?
logo
联系我们隐私协议©2024 bendi.news
Bendi新闻
Bendi.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Bendi.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。