晨读丨现在,只有ta能阻止川普当总统了
晨读 第817期
怕太长你不听
▸ 艾奥瓦州初选为什么声量这么大?
▸ 川普得票率破记录,为什么他做到了?
▸ 特朗普拿下艾奥瓦后,媒体又在吵什么?
▸ 还有谁可能挡住川普的进路?
各位好。
2024 是选举大年,再过 9 个多月,谁是美国下一任总统就将尘埃落定。
目前,民主党这边基本确定由现任总统拜登来参选,而共和党这几天正在热火朝天地进行党内初选,像美国各媒体的头版头条,现在都进入到初选时间。
图源:美联社
上周二,艾奥瓦州举行了首场共和党的党内初选。特朗普取得了 51% 的票数,比第二跟第三名加在一起都要高。
这个碾压式的投票结果出来后,就在昨天传出特朗普主要的竞选对手之一,佛罗里达州州长德桑蒂斯,他突然宣布退选,并且转身支持特朗普。
为什么特朗普这位官司缠身,甚至被控叛国罪的前总统现在人气居然这么旺?党内这些对手同台的时候都骂他骂这么惨,为什么一退选就转而支持他,而不是别人?以及这位川建国同志现在是不是已经板上钉钉要重返白宫了?还有没有人能挡他的道?如果有,那这个人是谁?凭什么?
今天我们就结合各方的最新报道跟分析,一起聊一聊。
图源:Al Jazeera
📣 广而告之 15 秒~
我们 8 年王牌栏目「林伯虎外刊精读」新年特惠进行中,现在订阅有三大限时福利:
1️⃣立减 200,同时享受 365 天的保价
2️⃣ 再送价值 288 元的月卡
3️⃣ 买 VIP 送周边托特包一个
一周好课,听了才知道适不适合👇
英 语 词 汇 讲 解
本期12词 | 累计38424词
微词卡见文末
Florida Gov Ron DeSantis drops out of 2024 presidential race, endorses Trump
佛罗里达州州长德桑蒂斯退出 2024 总统大选,转而背书支持特朗普
Gov. /ˈɡʌvənə(r)/ n. 州长
○ governor: a person who is chosen to be in charge of the government of a state in the US
■ the governor of Texas 得克萨斯州州长
drop out /ˈdrɑːpˌaʊt/ phrv. 退出
○ stop participating or being involved in something
■ He'd dropped out of high school at the age of 16. 他 16 岁的时候就从中学退学了。
endorse /ɪnˈdɔːs/ v. 公开支持,背书
○ to say publicly that you support a person, statement or course of action
■ The prime minister is unlikely to endorse this view. 首相不可能赞同这一观点。
来源:福克斯新闻
https://www.foxnews.com/politics/florida-gov-ron-desantis-drops-out-2024-presidential-race-endorses-trump
干 货 讲 解
01
艾奥瓦州初选为什么声量这么大?
接下来给各位讲讲,过去两周在美国很热闹的共和党初选。
大家都知道,美国是两党制国家,民主党、共和党各推选一个候选人来竞逐大位。那各自政党选谁来代表本党参选,这就涉及到了党内初选。
今年民主党这边比较简单,基本确定就是现任总统拜登了。一来,没有什么有力的竞争者;二来,民主党内有一种近乎于迷信的执念:拜登虽老,却是一员福将,四年前他能打败特朗普,如今即便已经 81 岁高龄,但留得拜登在,就不怕特朗普。
而在野的共和党这边就热闹多了,除了早就宣誓要卷土重来的特朗普本普,还有两个主要的竞争对手。一位是昨天刚退选的佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯,另一位则是美国前常驻联合国代表、南卡罗来纳州前州长妮基·黑利。
图源:The Daily Beast
之前我们说,特朗普在共和党内支持度领先,那都还是民调公司用电话问出来的数字。但从上周开始,一切见真章,共和党内的初选开始了。
美国的党内初选分两种,一种叫 primary,一般翻译叫做“初选”,大多数美国州都是采取这种方式。另一种叫 caucus,翻译成“党团会议”。那 primary 跟 caucus 有什么区别呢?
简单来说,就是 primary 通常由州政府来办,caucus 则是由政党自己办。州政府办的 primary 就是不分党派让选民在初选选票上填自己支持的候选人,最后得出一个候选人的总排名。
比如民主党的张三排第一,共和党李四排第二、民主党王五排第三,共和党的赵六又排第四。这样的结果一出来,两党就可以各取所需,确定在该州本党的候选人中谁的支持度在前谁在后。这种由州政府统一搞的 primary 省时省力,不需要两党分别去办自己的党内初选了。所以美国绝大多数州采取的都是这种 primary 的模式。
图源:ABC
但是也有少数州,特别是历史悠久的州,依然保有他们的党团会议模式——caucus。这个 caucus 就是由政党自己来办,当然内容也会丰富一些:在选民投票前还会搞些辩论或者是市政讨论会等形式,让候选人代表畅谈自己的政见。所以它的好处是会让这个州的选民更多地去了解这些候选人的情况。
说了这一长串,我们回到上周艾奥瓦州的共和党初选,它采取的就是这种古老而少数的党团会议模式。
虽然艾奥瓦是位于美国中西部一个很不起眼的州,面积跟辽宁省差不多,人口才 300 万出头。但由于该州是共和党初选投票的第一站,再加上它搞的是党团会议模式,所以投票前各候选人都跑来这里打擂台,也就成了这段时间全美政治的焦点。
图源:Gazette
02
特朗普得票率破记录,为什么他做到了?
在上周二,艾奥瓦州终于进行了初选投票。
这里多说一句,美国竞选投票喜欢选在周二。像接下来很多州的初选都在周二,遇上多个州的初选都在同一周的周二进行的情况,就叫“超级星期二”(Super Tuesday)。包括每次总统大选的投票日都是选在 11 月的第一个星期二,今年就是定在 11 月 5 号。
图源:270TOWIN
先说回上周二的艾奥瓦州党内初选。特朗普大获全胜,以 51% 的得票率一骑绝尘。而他的两位主要对手,一个是佛州州长德桑蒂斯,得票率是 21.2%,列第二。另一位妮基·黑利是 19.1%,位居第三。关键是,第二名跟第三名的得票率加在一起都还不如第一名的特朗普。
这场初选的胜利不是说毫无悬念,简直就是毫无人道。
当然,选前通过民意调查,各大媒体就已经预见到了特朗普将获胜。并且由于他的赢面实在太大,像美联社这么严谨的新闻机构都在投票开始仅 30 分钟后就发文宣布特朗普将胜出。
但是,各媒体即便是预测了特朗普的成功,但也没想到他会这么成功。
根据美联社报道,今年艾奥瓦初选,特朗普刷新了一项记录:他与第二名之间是拉开了约 30 个百分点的得票率差距,这在艾奥瓦州的共和党初选中从未有过。
媒体还去翻了老黄历,说此前艾奥瓦州共和党初选的票差记录出现在 1988 年,当时第一名比第二名也就高出 12.8 个百分点。
图源:《纽约时报》
造成这么大差距的原因,媒体给到了一个理由,就是天气。
据《纽约时报》介绍,上周的艾奥瓦初选是美国 25 年以来投票人数最低的一次党团会议投票。这次投票因为适逢美国最近大部分地区都受到寒流影响,艾奥瓦州上周一的最高气温是华氏零下 2 度(约为摄氏零下 19 度),这是自 1972 年以来艾奥瓦州最冷的投票日。
冒着严寒大雪,能在晚上走出家门去投票的选民本来就不多,而这其中的一半又都是特朗普的死忠粉。如此看来,天气也是个试金石,能试出各候选人支持者的成色。
图源:MSNBC
03
特朗普拿下艾奥瓦后,媒体又在吵什么?
另外,艾奥瓦初选除了结果悬殊,还有一个让这几天美国人吵翻天的事——媒体的操守。
上周四,各媒体都在直播特朗普关于艾奥瓦初选后的胜选讲话。在讲话播到 10 分钟左右,当特朗普开始大谈美国与墨西哥边境的危机时,一贯看特朗普不顺眼的 CNN 决定把信号切走,不再继续播出这位前总统的讲话。
图源:《纽约时报》
这种让特朗普“闭麦”的做法也是激起包括 CNN 内部在内的激烈讨论。为此,《纽约时报》报道称,CNN 甚至专门为这事儿召开了一场内部电话会议,并且这场电话会议是向其数千位记者都开放。
当然在会上,发言的主角还是 CNN 高管们。主管内容的高级副总裁墨菲在会议开场时,一方面承认内部对断播行为有分歧;但同时他坚持认为,CNN 其实已经给了特朗普过多的播出时间。他认为,CNN 应该在特朗普制造出新闻的时候来报道他的言论,而不是在他重复那些政治谈话论点时报道他。
而对此,另一位 CNN 高管也是新上任的 CEO 马克·汤姆森也表示,CNN 目前还是做到了一个很好的平衡,既让公众听到共和党候选人的政见,同时也不会播出特朗普无休止的废话演说。
他们还反思说,像 2016 年那会儿,希拉里跟特朗普争大位的时候,CNN 确实给到特朗普太多的播出时间了,所以现在这家自由派媒体的做法,就是要淡化对特朗普的关注。
图源:《纽约时报》
事实上,CNN 这种操作已经算比较讲究了,居然内部还要开一个总结大会。像是另一家美国主要新闻频道 MSNBC,则更加简单粗暴。
他家主持人在初选投票当晚就直接告诉观众,说他们不会再播出特朗普未经过滤后的直播片段,并称这一决定并非出于恶意,但并不容易。理由是,作为新闻机构,要是传播了不实信息是要付出代价的。
图源:Youtube
言下之意,特朗普此前利用媒体散播了大量的不实信息。所以现在他们不说封杀特朗普,但至少也是在严审特朗普的言论,不再是只要他张嘴,直播镜头就对向他。
不过请注意,这种做法目前看也只限于这两家自由派媒体。像其他媒体,特别是右翼的福克斯新闻,更别说社交媒体,对特朗普的发言还是大播特播。
所以,光是 CNN 断播特朗普所引发的讨论,连带这次艾奥瓦州的初选结果,就可以反映美国现在对于特朗普的认知分歧是多么巨大,只能说是爱的爱死、恨的恨死。
图源:Foreign Policy
04
还有谁可能挡住川普的进路?
说回初选。
上周艾奥瓦州断崖式的初选结果出来后,共和党内的其他候选人可以说是相当气馁。
像是党内支持率本来就靠后的企业家维韦克·拉马斯瓦米,他在艾奥瓦初选中排名第四,随后就立即宣布退选,并转向支持特朗普。还有这次获得艾奥瓦州初选第二名的佛州州长德桑蒂斯,则是在上周天(距离接下来新罕布什尔选举仅两天时间),宣布自己要退出总统竞选,并同样转而支持特朗普。
CNN 援引两位消息人士的透露,德桑蒂斯之所以选择要支持特朗普,还是出于对未来的谋划。毕竟这位佛州州长现年才 45 岁,非常年轻。对他来说,未来参选的机会还很多。
CNN 报道里就说,德桑蒂斯是在为 2028 年布局。因为那时如果他要参选的话,势必少不了来自特朗普的支持。所以,要想在未来获得特朗普的背书,就不如在眼下识实务、识俊杰。明知自己选不赢就赶紧放弃,及时止损并转头支持一位未来在政治生涯上能助自己一臂之力的人。
现在,随着德桑蒂斯的退选,唯一还能和特朗普过招的就只剩下女中豪杰——曾代表美国常驻联合国的妮基·黑利。我看她上周日在德桑蒂斯退选消息出来后,还对支持者喊话:“现在就剩下一男一女了,而我要留给你们的话就是,让最好的女人胜出。”
图源:《纽约时报》
黑利还没有服输,所以接下来我们要期待的特朗普跟黑利一对一 PK,主战场就在今天新罕布什尔州共和党第二场初选。
事实上,相较于第一站位于中西部的艾奥瓦,位于美国东北部、面朝大西洋的新罕布什尔州,它的传统政治形象比较偏左。这里的选民对于像特朗普这种偏右的政治人物没那么感冒。也就意味着,妮基·黑利有望在新罕布什尔凭借温和派选民以及无党派人士对她的支持来完成对特朗普的阻击。
如果黑利连新罕布什尔都拿不下,那特朗普获得共和党内胜选就毫无悬念了。但如果黑利在新罕布什尔还能赢的话,鹿死谁手就还有悬念。
图源:The Telegraph
《纽约时报》有个很有意思的分析,说传统上,在最早进行初选的三个州(分别是上周的艾奥瓦,这周的新罕布什尔,还有接下来的南卡罗来纳)中,但凡拿下其中两个州的共和党人,就从未失去过党内提名。也就是说,这三州中有其二,按照历史概率就能 100% 在共和党内胜出。
而目前情况是,黑利在艾奥瓦州虽然只名列第三,但她今天如果在新罕布什尔州胜出。
2 月 24 号将进行初选的南卡罗来纳州是黑利的老家,并且她还在 11 年到 17 年间做过该州长达 7 年的州长。虽然目前黑利在艾奥瓦州只名列第三,但如果她能在新罕布什尔州胜出,并在自己家门口再下一城,那就还是有可能干掉特朗普,登上终极 PK 台,与拜登一决高下。
所以这就是为什么,今天的最后,我们要提醒各位密切关注新罕布什尔州的初选结果。
如果是特朗普赢,那今年总统大选就要重回 4 年前那一幕,两位 80 岁老头来争高下。而如果是 52 岁的黑利胜出,那共和党这场初选大戏,咱们还能带着悬念继续来看。
图源:The Telegraph
🚩另外提醒大家:
为了避免猝不及防的失联,以及能够收听到我们每期晨读的内容,欢迎大家添加配文中小编的微信👇,我们在交流群里和大家不见不散。
Gov. /ˈɡʌvənə(r)/ n. 州长
drop out /ˈdrɑːpˌaʊt/ phrv. 退出
endorse /ɪnˈdɔːs/ v. 公开支持,背书
今日重点词
endorse
重点词造句练习
我真诚地赞同他的话。
(参考例句下期公布)
上期参考例句(查看上期)
Considerable progress has been made in finding a cure for the disease.
对于近期共和党初选,你怎么看?
编辑 | Joanna 校对 | 芒果 排版 | Poppy 剪辑 | 阿锚
微信扫码关注该文公众号作者