经过两个月的功能内测与试运行，参考消息“天闻”系统3.5版于1月30日正式上线。最新升级的3.5版主要优化了“译神”人工智能翻译系统，并由原来的单纯英译中人工智能翻译生产线升级为多语种中文翻译生产线。升级后的3.5版用户体验更优越，功能更强大，运行更安全平稳。

3.5版主要具备这些新功能：一是采用业内领先的神经网络机器翻译技术，优化升级了参考消息报社“译神”人工智能翻译系统，人工智能翻译的准确度与流畅度稳居国内一流水准，用户阅读感受与体验有了明显提升。二是人工智能翻译生产线由原来英译中一条增至六条，新增的分别是俄译中、德译中、法译中、西译中和日译中，语种信源也增加了400余个，在扩大系统对海外信源覆盖面的同时，大大丰富了系统数据量。三是增加了数据可视化、海外中文媒体以及推特等特色功能版块，用户通过平台可快捷浏览数十家海外中文媒体与上千个重点推特账户的数据，还可以通过数据设置自主制作词云图、舆情走势图、信源地理分布图、信源类型图、语种比例图等，并可一键生成且下载数据可视化报告。

参考消息“天闻”系统由参考消息报社研发并拥有多项自主知识产权，集专线供稿、数据抓取、人工智能翻译、数据可视化以及智能写作于一体，全面汇总并通过中外文展示海外主流媒体、智库、政府以及国际组织等机构的实时信息动向，是参考消息报社加快形成新质生产力、增加发展新动能的重要举措。

自2019年开通上线以来，“天闻”系统已经实现了三次重大升级，并先后荣获“新华社科技创新奖”与“2021年中国报业深度融合发展创新案例”。“天闻”系统还对中央部委、政府机关、大型科研机构与企事业单位开放服务，发挥着信息化与人工智能时代的“大参考”作用。下一阶段，“天闻”系统还将持续扩大精选信源覆盖面，不断提升智能化水准，努力发展成为中国一流的大型国际信息大数据基础设施平台。

（更多国际新闻，参见《参考消息》数字报，点击此处可订阅或续订）

来源 | 参考消息智库

审核 | 陈鹏

编辑 | 许海婷

点击下方图片，立即订阅《参考消息》