体验 | 为了偷听香港同事的办公室八卦,我突击学了大半年粤语……
时光一去不复返,成年后的时间就跟按了加速键一样,一不留神就又过去了一半。
2023年是我来港的第六个年头了,学习粤语的进展可真是,怎么说呢,有点难以启齿。
别人一听我那蹩脚的粤语,问我来香港多久了,我支支吾吾的,都不好意思回答已经6年了。
主要技多不压身,其次,我也想加入办公室的吐槽大会,不当嘉宾当观众也行啊!
来港第一年,还是学生一个,学校全英文授课,根本不需要听粤语。
虽然我报了一个粤语班,可三天打鱼两天晒网,学习进度只有1%。
来港第二年,开始全方位广撒网的投简历,最后成功入职一家外企。
从第三年到第四年,工作忙得我都忘了自己有个学粤语的任务,对内对外都是用英语沟通。
来到第七年,我又跳槽到了一家港资公司,同事们都友善地和我讲普通话。
一段时间下来,在我的努力下,同事们的普通话水平突飞猛进,我的粤语学习原地踏步。
当面临某种听不懂的语言的时候,我,自发自动地开启了屏蔽模式。
然而某一天,不知是平常听的嗡嗡嗡听多了而找到了规律,还是大脑突然开窍,灵光一闪……
不过,结合我口语还是有点结结巴巴的水平来讲,自我审查下,总体来说,粤语学习进度也就到了15%而已。
工作上的事我都懂,但是一涉及八卦、吐槽、调侃、抱怨等场景用语,我还是干着急。
以从小到大学习英语多年的经验来讲,本质上,所有语言的学习都离不开大量的输入。
即使这样,粤语的大量输入也必不可少,而且,最重要的就是坚持。
本身我所处的学习环境较为优越且有很多资源、免费陪练(同事)。
鉴于以上并结合自身情况,给自己制定了三步走一个计划,主打全方位系统性抓住一切时间和机会。
找老师纠正读音;上班和同事多讲话、练习口语;多看视频练习不同场景的听力。
经朋友介绍和推荐,找到了一个粤语老师,我主要的诉求就是正音。
因为平常会听同事讲粤语,导致我知道很多字或者词的大概发音和音调,但是不知道准确的读音。
经过了懒音鼻音闭口音的折磨,长音短音的痛苦,基本上掌握了粤语的拼音。
什么懒音鼻音之类的不在话下,看到陌生的字词也会练习读出来(可能我还是有点子天赋在身上的吧)。
该张嘴的音,张大嘴(例如:au);该闭嘴的音,闭上嘴(例如:m)。
对于初学的朋友来说,一定要注意发音的嘴型,而不是简单的盲目模仿,忽略了细节。
张口度的大小、长音短音以及嘴型的闭合等等,都是学习粤语时需要特别留意的地方。
香港中文大学的网路课程,发音清晰,适合跟读,并且分初级和中级的课程。
https://www.ilc.cuhk.edu.hk/workshop/chinese/cantonese/onlinetutorial/courseListB.aspx
早上通勤时,打开粤语博客,就着地铁轰隆隆的声音,以及哔哔哔的关门声,开启粤语醒脑的一天。
如果只听播客难免会感觉无聊,我还会加配黄子华的栋笃笑来打发时间。
不得不说,能火爆香港的黄子华还是有点东西的,有些东西用粤语讲出来咋就那么好笑呢。
例如,让我在地铁上爆笑出声的段子:麻甩君子的反义词是斯文败类(出考题:麻甩是指什么)。
不过,不得不说,工作上的粤语口语和生活常用的口语还是有很大区别。
但是和同事午餐时,听他们嘻嘻哈哈的吹水,才发现自己的粤语水平还只是初级阶段。
但是,我就此领悟到了一些模仿粤语的精髓,即,如何发音会听起来很正!
那就是:句尾可以加上数之不尽的语气词,而且多数语气词都很有个性。
以及,句首先讲一或多个“嗱”,“嗱嗱嗱”,简直是,地道的不得了。
最后的方法,就是在网上冲浪的时候多刷刷视频,看看香港的那些kol都如何讲话。
例如,买菜、餐厅吃饭、探店、吐槽八卦、情景喜剧等等,可以听到学到当下最时髦的词。
某次和朋友聚会,我得意洋洋地炫出这个词之后,被另一个朋友问到,是不是同事年龄都比较大。
我很惊诧问你怎么知道。朋友淡淡地说道,这个词老人家用的比较多。
例如差15分钟到几点的花式说法,同事们也会说这些词不常用或者听起来有点怪。
不过,也可以理解,不同的人对语言的表达都多少有些不一样,就当是补充词语库吧。
*图像影音来自网络和作者,本文版权归香港体验官所有,转载请联系香港体验官微信公众号(ID:ExperiencehkGPQ)。
-END-
● ● ●
/本 文 作 者/
一米吧
随便长长一米吧
/小 助 理 推 荐/
左右滑动查看更多
如果你也想将自己在香港的经历
与更多人分享
请在后台回复“投稿”获取投稿要求
投稿或加入读者群
请联系@Ro_salie
粤语学习进度50%…
👇👇👇
微信扫码关注该文公众号作者