Bendi新闻
>
比小说还残忍!华裔资优生校门口被火车撞死,美知名华裔女作家7年内两度痛失爱子。

比小说还残忍!华裔资优生校门口被火车撞死,美知名华裔女作家7年内两度痛失爱子。

10月前

人生如月,阴晴圆缺各不同,但月满则亏。

美国普林斯顿大学20日在学校官网发文披露,该校学生詹姆斯·李在学院路交叉口被火车撞倒后身亡。

据悉,詹姆斯‧李为华裔女作家李翊云的次子,此前的2017年,她16岁的长子文森特自杀身亡,没想到几年之后她二度遭遇丧子之痛。

事故发生在本月16日下午2时15分许,当时火车上有30名乘客,列车正开往普林斯顿枢纽火车站(Princeton Junction Station)途中。

车祸原因仍在调查,但有熟悉大学环境的学生在网上留言指,火车行在独立路轨中,属人车分隔设计,加上列车经过路口时通常有响亮警示声,过往未试过发生意外,因此推测詹姆斯轻生的可能性很高。

据悉,李是本学年第二位去世的普林斯顿新生;27 岁的索菲亚-琼斯于 11 月 29 日自杀身亡,自2022年5月以来,已有7名普林斯顿学生死于各种原因。

普大官网在20日发文哀悼,指詹姆斯对语言学及哲学特别感兴趣,喜欢玩电脑游戏,亦热衷于学习新语言,过去曾学过西班牙文、义大利文、日文、罗马尼亚文及德文等。校方称,已向詹姆斯的父母─李翊云、李大鹏表示了慰问。

李翊云为美籍华裔作家,现任普林斯顿大学创意写作教授。她先后获得过福克纳小说奖、坎贝尔奖等多项文学奖,被认为会是第一位获得诺奖的华裔女作家。

对于李翊云的悲剧,有人深表痛心,有人却表示李翊云坚持英文写作,并且拒绝翻译成中文,这样一个美国家庭的悲剧,无需华人同情。

的确,李翊云生前代表作无数,主要作品《千年敬祈》《金童玉女》《漂泊者》等都被翻译成西班牙语、意大利语、法语、日语等十几种语言,却独独没有中文。

其实李翊云之所以拒绝将作品翻译成中文,同样是因为家庭的缘故。因为李翊云书中的主角,同样有着不和睦的家庭。

直到大儿子去世之时,她创作的《我该走了吗》中文版去年年底由上海译文出版。小说围绕一本日记展开“对空言说”,为读者们揭开一段持续数十年的隐秘关系,她的写作被认为“以极大的坦率和洞察力,驾驭了悲痛和坚韧、失落和重生的两极”。

李翊云在2021年的一场线上对谈中曾谈到自己儿子,说“他特别喜欢看《三体》,特别喜欢看刘慈欣,也看刘宇昆的作品,还有特德·姜。

他不会看我的作品,会看经典的侦探小说,比如《福尔摩斯探案集》。他看的跟我看的差别特别大”。

这一悲剧再次提醒我们珍惜生命,关爱身边的人。无论我们面对什么样的困境和挑战,都要坚强勇敢地面对,珍惜眼前的幸福与美好。愿逝者安息,愿家人能够在悲痛中得到慰藉与宽慰。

END


欢迎各大老板添加合作

广告微信NYC550

小编致力于保护作者版权,部分作品来自互联网.无法核实真实出处,如涉及侵权,请直接联系我们删除或支付稿费.谢谢!微信或QQ;120088192

美国纽约信息平台

北美最火 微信号:NYC886

点击上图扫一扫轻松关注

您看此文用

  · 

秒,转发只需1秒呦~


微信扫码关注该文公众号作者

来源:美国纽约信息平台

相关新闻

刘亦菲妈妈65岁近况曝光!两婚两离,比女儿还美!她活成了最让人羡慕的样子……儿子刚上名校就自杀身亡,华裔知名作家二度丧子!被LP狂夸!雪山公路比新西兰还美!五一这么走人人都要夸你会玩超车后比中指!美国华裔女子一时冲动引发悲剧,6岁男童被“射穿心脏”,男友被控谋杀纽约街头很危险!被车撞死的人比被枪击的人还多华裔女子走线被抓!身披加拿大鹅,手握苹果手机,美国移民官震惊!“难民比我都有钱?”史上最高!两亿澳元强力球彩票中奖!几率比被闪电击中还低!全澳一半的成年人都买了...美本Top30转学录取率汇总!竟然有19所超出10%,但这3所比藤校还难......悲剧!16岁华裔学生吸笑气身亡,父母竟浑然不知,有人说堪比冰毒,比海洛因还狠…真正的“护眼大神”,比胡萝卜、蓝莓还管用!润燥补水的好方子,这么做孩子更爱吃本拿比华裔女孩被杀案 辩方律师申请撤销指控,或因此免罪比小说还离谱!他们差点完成完美犯罪,却因为一点小意外...暴露了!她是吃了啥防腐剂!42比24还要美!这座低调小岛比平潭还美!360°依山傍海,躺在床上就能看海!小红书上那些让人哭笑不得的奇葩离婚案,比段子还精彩!去缅甸了,腰子还剩两个!真羊毛,专利袜,快速升温!含羊毛50%,上脚比被窝还暖!非裔男法拉盛街头「看场子,收保护费」!华裔无证摊贩遭街霸暴力殴打讨钱!真相是......最惨浪姐,50岁比20岁还美?!绝美 |自驾不去纽芬兰,踏遍北美也枉然!加拿大冰岛比冰岛还美?父债子还!江苏小伙3年内替亡父还清739万债务,长跪在墓前痛哭:您可以安心去了又一国宣布互免签证!雪山、草原比瑞士还美,城市比法国还惊艳,用国内游价格体验欧洲风情,五一去正好!“比想象的还要残忍”!邯郸被害初中生案最新后续:恶,不分年龄…去什么京都!比宫崎骏漫画还美的花海,重刷10086次都不够!
logo
联系我们隐私协议©2024 bendi.news
Bendi新闻
Bendi.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Bendi.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。