Bendi新闻
>
上嵩山、游古寺、观大典、炒刀削……这座宝藏小城逛不完!

上嵩山、游古寺、观大典、炒刀削……这座宝藏小城逛不完!

7月前
大约25亿年前,当中国大部分地区还是汪洋大海时,嵩山首次横空出世;大约5.7亿年前,当嵩山最后一次升出海面,雄姿矗立碧天时,喜马拉雅山和秦岭山脉都还在海底沉睡。

东西横亘60余公里的嵩山,有的岩龄已届36亿年,被称万山之祖、五岳之尊素有“山上有72峰、山下有72寺”的说法。

河南省郑州登封少林寺 图源:视觉中国

坐落在嵩山主要山脉少室山五乳峰下丛林中的登封少林寺,因少林功夫而闻名世界。

这座拥有1529年历史的禅宗祖庭、佛教古刹,从上世纪90年代开始走向全球。截至2023年12月,少林寺先后在世界50多个国家和地区建立了162个少林文化交流中心,全球范围内属于少林文化直接会员的洋弟子有800多万,每年吸引近700万中外游客及武术爱好者来到登封。

Stretching from east to west for over 60 kilometers, Songshan Mountain is eulogized in folklore as the "origin of all mountains" and according to ancient script has "72 peaks on the mountains and 72 temples below".

Its spectacular, well-preserved angular rock shapes were formed by three violent movements in the earth's crust, the most recent 570 million years ago, when the Himalayas and the entire Qinling Range were submerged under the sea.

However, it is the 1,529-year-old Shaolin Temple, nestled in a mountain forest near Dengfeng, and its style of kung fu that has left the biggest impression on the world. Today, 162 Shaolin cultural centers have been established in over 50 countries and regions, while the Shaolin Temple attracts nearly 7 million Chinese and international tourists and martial arts enthusiasts every year.

作为少林功夫之乡,很多人知道郑州,对地级市登封的了解却不多,或者分不清开封和登封。这里是中华民族第一个王朝夏朝的都城、24节气发源地、因武则天登嵩山封中岳而命名的古老小城。因被嵩山环抱、紧邻洛阳和开封,登封的历史人文和自然瑰宝不胜枚举。

比少林寺还早424年的法王寺及其嵩山八大景之“嵩门待月”、相隔不到500米处我国现存最古老密檐式砖塔——郑州地标建筑“大玉米”的原型嵩岳寺塔、当地人和外地游客春节期间都要去排队吃一碗的独有的香辣滚烫“炒刀削面”……

少林寺无疑是嵩山最耀眼的一颗明珠,但这里的宝藏还有很多,它们都在少林文化的带动下而更加闪亮。


少林古刹与时俱进走出去:

禅武合一助力后疫情时代人类健康

2024年1月,俄罗斯圣彼得堡少林文化中心的负责人释延夫(Gizatullin Oleg)和释延滨(Vsemirnova Svetlana)夫妇来到登封少林寺参与少林功夫考核。

56岁的释延夫介绍,“我们每天早上都在伏尔加河岸边练习少林功夫,从气功开始,打坐修行”。36岁的释延滨曾在哈尔滨工业大学学习生活4年,汉语流利,“少林功夫文化让我在心灵上也得到修行。每个人都会遇到不同的问题,也会遇到治愈自己的独特方式。

新冠疫情发生以来,坚持练习气功对提高肺部和心脏功能、提升我们的免疫力、缓解因疫情带来的焦虑有很大帮助。现在,身边的每一位朋友都被少林文化所感染,遇到问题都会找我们求助,我们教他们练习气功、缓解抑郁和压力情绪,修身养性。希望未来能到登封长期居住生活,继续深入学习少林文化”。

"Since the outbreak of the COVID-19 pandemic, practicing qigong regularly has been greatly beneficial in improving our lung and heart functions, enhancing our immunity and alleviating anxiety caused by the pandemic," Vsemirnova said.

"Now, every friend around us has been influenced by Shaolin culture. They come to us for help when facing problems, and we teach them qigong to relieve depression and stress, promoting self-cultivation."

She said she hoped to eventually live in Dengfeng for a lengthy period and further her studies of Shaolin culture.

圣彼得堡少林文化中心负责人释延夫、释延滨夫妇在伏尔加河岸边练习少林功夫

少林功夫讲究禅武合一,发展过程中融合了中国古代哲学、美学、中医学等多种文化。少林寺禅堂负责人释延豊(li)表示,“我们的心时常被习气烦恼所动,躁动不安,先让自己静下来,些许时间后你会发现脾气没那么大了,内心也没之前那么躁动了。所以平静的心态非常重要,禅修的作用就是让我们善于发现真实的自己。看住自己的起心动念,及时调整心态。


悬崖峭壁上的嵩山禅院:

治愈身心的少林禅武医文化

相比少林禅武功夫,不那么为人所知的少林禅武医文化近年来也得到越来越多的中外人士关注。在离少林寺8公里的少室山三皇寨(少室山腰的天然山寨,纪念人祖“三皇”天皇、地皇、人皇在此开天辟地而命名)悬崖峭壁上,有一座嵩山禅院,是少林寺永化堂禅武医法门的修行道场。1994年,少林寺僧人释德建遵受恩师之命,筹资修复禅院即将倒塌的殿堂,弘扬禅武医文化。2005年,河南省嵩山禅武医研究院在嵩山禅院成立,由释德建任院长。

While the area is famous around the world for Shaolin Kung Fu, it is also becoming known for other cultural aspects including Chan Wu Yi, which combines Zen meditation, kung fu and traditional Chinese medicine, and has been promoted by Master Shi Dejian for 30 years.

In 1994, Master Shi Dejian, under the guidance of his mentor, initiated the restoration of the academy's dilapidated buildings to help promote Chan Wu Yi. Eleven years later, the Songshan Chan Wu Yi Research Institute was established near Songshan Buddhist Academy, with Shi Dejian serving as its director.

云雾缭绕下的嵩山禅院

释德建的弟子释行嘉介绍,研究院开设禅武医官网,向大众免费普及禅武医文化,也在广东省汕尾市陆河县的岭南禅院开设中国生态养生文化基地,以禅武医文化服务公众健康。目前,已有近百万人从研究院线上线下的公益教学中获益。

在禅武医官网有一封2013年来自澳大利亚人大卫·伊恩·伯恩斯(David Ian Burn)的感谢信。他因为华人妻子而结缘嵩山禅院并多次到访,在2010年被诊断出癌症后,了解到许多治疗资料都推荐素食和冥想,他意识到这和古老的禅武医有许多共通之处。德建师父给了他许多建议和帮助,亲自教他练习丹田呼吸法,并允许他在手术前的两个星期里住在禅院。

Fourteen years ago, Australian cancer sufferer David Ian Burn visited Songshan Mountain in Henan province to learn Zen techniques to try and improve his chances of beating the disease.

In 2010, Burn stayed for two weeks on the steep mountain and learned about Chan Wu Yi from the master.

“他的忠告和支持给了我信心,使我能以放松的心态、准备周全地迎接手术。他还给了我一些草药,这些草药对我的术后恢复很有帮助”,信里写道,“我的癌症没有再复发,我仍然是一名素食者,并且每天练习丹田呼吸……我肯定是一个更健康的人了,但可能更重要地是,我还变成了一个更好的人。那些草药也帮助他澳大利亚多位好友应对肿瘤癌症放疗导致的口腔严重溃疡。

现在72岁的大卫说,“练习内养功已经是我们的生活常态,也可以说禅武医是我们的基本生活方式。我们的生活很平凡,但是每当我们因为常常练习禅武医而迈过人生中一些坎时,会有一些感动的时刻和感慨。感恩与师父及师父的弟子们结下的缘分,以及他们持续不断的友善。他从2019年起就开始写书,希望让更多的西方人通过这本书来立体地了解禅武医文化

"Practicing internal cultivation has become a normal part of our lives, and it can be said that Chan Wu Yi is our basic way of life. I am grateful for the connection with the masters and their continuous kindness," he said, adding that he is writing a book to provide an understanding of Chan Wu Yi culture to more Westerners.

冬日白雪皑皑的嵩山禅院

“生命就在呼吸间,丹田呼吸法是嵩山内养功法的基础,是少林禅修的基本法门,同时也是改善人们心理及身体状况的良方”,香港中文大学脑神经临床心理学家、释德建的弟子陈瑞燕教授说。其团队关于丹田呼吸的基础研究指出,修习内养功有助于提升大脑功能,改善情绪、睡眠以及肠道问题。

"The practice of dan tian breathing is the foundation of Songshan internal cultivation, the basic method of Shaolin Chan practice, and is also a good way to improve people's psychological and physical condition," Chen Ruiyan said.

禅宗少林音乐大典

游客:“不看会后悔,

以嵩山为背景太独特!”

自2007年起,每年2月底至12月初,在距离登封市西10公里、距少林寺7公里的待仙沟,每晚8点都有一场大型实景音乐盛典吸引着数千名中外游客的注意力。
 
《禅宗少林·音乐大典》表演现场

这场音乐盛典名为《禅宗少林·音乐大典》,主要表演舞台为一片峡谷,山呈竖状排列,近、中、远景层次分明,峡谷内有溪水、瀑布、小桥、巨石、树林和寺庙等,构成实景表演的要素。整个演区面积近三公里,演出最高点1400米,为全世界最大的实景舞台。观众席由曲折的木廊和庙宇形态的建筑构成,观众席内放置3000个蒲团
 
《禅宗少林·音乐大典》观众席

演出的内容以少林寺历史故事和禅武文化为主,同时兼顾琴棋书画。88架古筝的激情演奏,近600人的禅武演绎,春夏秋冬的景观变化,直指心性的佛乐禅音,奏响了一曲中岳嵩山的辉煌交响。2023年8月,该演出入选全国旅游演艺精品名录。

“中岳嵩山是中华文明的重要发源地,风光秀丽,历史文化遗存众多,嵩山需要换一种方式来向世人展示自己的魅力,将嵩山从单调的‘登山、看寺庙’的旅游概念中解脱出来”,音乐大典的副总经理周鼎钧介绍。

The Shaolin Zen Music Ritual performance takes place deep in a canyon surrounded by slopes, streams, waterfalls, bridges, boulders, trees and temples. The performance area covers nearly 3 square km — with the highest point 1,400 meters above sea level — making it one of the largest live stages in the world. The audience members sit on 3,000 cushions provided for them.

The show mainly focuses on Shaolin history, culture and martial arts, and incorporates traditional Chinese music, chess, calligraphy and painting. Eighty-eight traditional zithers are used in the show and nearly 600 martial artists participate. The performance depicts the seasonal changes of spring, summer, autumn and winter, to the accompaniment of Buddhist music.

"We need to find a new way to showcase the charm of Songshan Mountain to the world, breaking away from the monotonous tourism concept of 'climbing mountains and visiting temples'," said Zhou Dingjun, the deputy general manager of the show.

《禅宗少林·音乐大典》表演片段

曾经观看音乐大典的年轻妈妈“天边”在社交平台上这么评价“音乐大典不看会后悔,以嵩山为舞台背景,太独特了,节目非常丰富,表演也很专业,孩子后来有点困,让她睡,她说要看节目。禅宗主题的歌乐非常治愈,适合孩子、热爱自然的、疲惫的都市打工人。一个小时的表演结束后,很多观众都自发鼓掌、意犹未尽。演出结束后,走路5分钟就到了旁边的照见山居别墅型园林酒店入住,也非常方便”。


禅心居民宿:

禅文化为古老山村

注入“江南水乡式”新生机

在距离少林寺5公里、距离音乐大典不到4公里处的杨家门村,古民居院落老砖泥墙、小桥流水、山石草木错落有致,一片山水田园风光,2018年入选中国第五批传统村落名录。这里还有另一个更加广为人知的名字——禅心居(适合修养身心的居所)民宿,被不少网友称为“郑州小江南”。

禅心居民宿

目前,禅心居建成了一个集食宿、功夫表演、田园康养、农事传统文化体验等为一体的传统文化研学体验中心,还联合清华大学成立清农学堂(嵩山)乡村建设研究院。

然而,2011年前,这里还是一个荒芜的空心村,因为地处山坳、交通不便,村民逐渐搬出,老房子破败不堪。禅心居的创始人陆海龙,用十多年的时间,以“修旧如旧”的理念,对这里的旧村居进行保护修复和再利用,留下了不可复制的年代记忆,也让村子重新恢复了生机。

陆海龙来自江苏溧阳的一个乡村家庭,1981年17岁的他只身来到少林寺拜师学习武术,先后在全国多项武术比赛中获得一等奖,并于1996年创办了一个武术学院。

这里第一个建好的院子——崇山书院2014年开始营业,面向陆师父的武校内部招生,开设系列传统文化体验课和寒暑假研学活动,让那些习武的青少年可以在幽静的自然环境和体验传统文化的慢生活中更好地观察自己、感受生命、懂礼明德、修身养性。


青少年在禅心居习武


老房改造的民宿2018年开始营业,共13间客房,内部是简洁舒适的现代化设施,配有素食餐厅、咖啡馆、露营烧烤区等,吸引了郑州、洛阳等周边城市的许多年轻人来打卡拍照,感受自然、对话历史,体验安静而古老的乡村山居生活。
  
秋冬季节的禅心居民宿客房窗景

“禅心居对游客免费开放参观,村里的老人也经常过来晒太阳散步,有的家里来亲戚客人了也会特意带过来看看”。禅心居的经理刘少丽介绍,“这个村子最早是通往少林寺和洛阳的重要驿站,历史悠久,周边还有不少值得探索的古树古建筑。雨天这里会更美,山间村落云雾缭绕,如仙境一般。”

Historically, the village was an important stop on the way to Shaolin Temple and Luoyang, she added. "The village has a long history, and there are many ancient trees and buildings around it worth exploring. It is even more beautiful on rainy days when the mountain villages are shrouded in clouds, it's like a fairyland," Liu said.

禅心居创始人陆海龙的洋弟子们夏日在禅心居学习禅武文化

“像春节这种长假,禅心居会接待很多省外游客、注重修身养性的团队游客。每年暑假我的国外弟子也会带着他们热爱少林功夫的外国友人来禅心居学习少林功夫。”禅心居创始人陆海龙表示,未来也有意向用禅心居的改造理念帮助更多的山村建设美丽宜居的民宿。


“景城一体”:

华夏文明看登封,心灵家园在嵩山

“我们也在鼓励建设更多的酒店、民宿,满足更多游客的住宿需求”,登封市文化广电旅游体育局局长张雪霞介绍,“达摩不远万里从印度来到这里,这是一种中外文化的交流;古代不管儒释道哪个学派,都有许多文人先贤来嵩山隐居修行,也体现了嵩山文化的包容性、和平性、创新性、连续性、统一性等。中国唯一女皇武则天有烦恼的时候就会来到嵩山,这里也是她最终决定放下权力的地方,新建的中华女子祈福园就以互动体验的方式展现这段历史。华夏文明看登封、心灵家园在嵩山,希望游客来到登封,都可以把烦恼扔出去,充电蓄能启新程。

“禅即生活,讲究专注内观、静心思考,行走坐卧一切皆可禅”,郑州市民间文艺家协会副主席、嵩山文化研究者常松木说,“嵩山文化不止有自少林寺,嵩阳书院在北宋时期、中岳庙在清朝时期都闻名遐迩,作为儒释道文化合流之地,这些文化相互影响、彼此吸收,都注重修身养性。登封发展康养旅游业有历史文化传统和先天地理优势。

记者:吴燕博
实习生:韩炜昊
文中照片与视频均由相关机构提供


China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读







微信扫码关注该文公众号作者

来源:中国日报双语新闻

相关新闻

春节爆款玩法来袭!看灯会、逛古镇、泡私汤…这20+旅行地,承包你的整个假期!免签+直飞!看火山、赏日落、打卡悬崖酒吧…是时候去这座零时差的浪漫海岛了!比「始*鸟」更猛?!这条全能「战术裤」,硬抗汽车拉扯、刀刮、开水烫…价格仅1/10!比「始祖鸟」更猛?!这条全能「战术裤」,硬抗汽车拉扯、刀刮、开水烫…价格仅1/10!产品推荐 | 这条全能「战术裤」,硬抗汽车拉扯、刀刮、开水烫…价格仅大牌1/10!【乐游】赏灯会、逛大集、拿红包……来今潮8弄,过海派春节!6年从腼腆小结巴到斯坦福演讲比赛全球Top10!原来上中国际、包玉刚学生都在拼这条赛道……国内最适合Citywalk的城市!逛古城、赏花田、看海景…还能打卡《承欢记》同款酒店!英国的春天在这里!徒步、逛公园、坐复古火车…快拿去打卡!英国境内自由行全攻略!周边游、主题乐园、小众景点…一文包揽!刚刚!这人躺尸街头、口吐芬芳…澳洲脸丢大了二婚二离、车祸瘫痪、生死劫……这都是高龄浪姐的老本儿啊!12年吸引一大批魔都家长送孩子去江苏上学,毕业进入牛剑、帝国理工……这所学校已经火到国外了!秋招第一波!平和、包玉刚、星河湾…沪上50+所双语校&外籍校最全开放日/招考信息汇总!盆菜、生捞、佛跳墙……这家华超新春特惠开启,年菜超疯狂!太厉害!新西兰队摘下10金创记录!工人、老板、会计……他们还有另一重身份!不过,闭幕式上NZ被消失了……又一国官宣免签!高铁可达!这座花少同款、又野又chill的法风小城,要迎来又一个高光时刻?围观|极度危险、破产边缘……最担心的事还是发生了?!车外人脸信息等匿名化处理、默认不收集座舱数据……特斯拉通过汽车数据安全合规要求!各地已陆续解除禁停禁行离婚、假死、小三小四打擂台…这届创始人有多离谱,亲妈都想不到!炸了!澳洲,要恢复全民征兵,应对“三战”?杀害儿童、虐待士兵、集体自杀…澳洲军队,就这?夺权、插人、换法院…长城资产为重整这家上市公司拼了!像吃纸板、钠含量高…美国售卖的这13项冷冻食品“不值得买”!【探索】赏龙型冰雕、游龙宫、看非遗演出……上海海昌海洋公园年味满满!
logo
联系我们隐私协议©2024 bendi.news
Bendi新闻
Bendi.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Bendi.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。