Bendi新闻
>
原著党已疯! 我低估了美版《三体》的荒谬程度...

原著党已疯! 我低估了美版《三体》的荒谬程度...

8月前


终于,Netflix版《三体》还是来了,3月21日,这部根据刘慈欣科幻巨著改编的同名美剧一次性放出了全8集。
《三体》作为刘慈欣的科幻巨作,自问世以来便吸引了无数粉丝的热爱与追捧。

然鹅,开播才几天,网友的吐槽就要把屏幕炸了....

 01 
 网飞版《三体》引热议
备受瞩目的科幻巨作《三体》网飞版在2024年3月21日正式开播,自上线以来便引发了广泛的关注和讨论。

(图源:netflix,版权归原作者所有)
该剧改编自刘慈欣的长篇科幻小说《三体》,由Netflix出品,曾国祥、明基·斯皮罗执导,集结了包括约翰·艾德坡、约翰·C·布莱德利、周采芹等在内的众多明星。
IGN为这部美剧打出了8分的高评,称赞其历史背景情节令人印象深刻,受众面更广,场景设计出色,甚至与经典科幻电影《2001:太空漫游》的美学相媲美。

(图源:tvmao,版权归原作者所有)

尽管得到了如此高度评价,但网友们似乎不太买账。
截至3月21日晚,Netflix《三体》烂番茄新鲜度75%,爆米花值(观众评分)仅仅36%。
3月23日,这部广受关注的美剧豆瓣终于开分了,6.7分!
截至3月23日18:00,超过三万四千多名观众为这部今年最受争议的美剧进行了评分。
对于那些未读过原著的观众来说,电视剧版《三体》无疑为他们打开了一个全新的科幻世界。

02
原著粉懵圈
而对于原著粉,简直是没眼看....

网友评论:叶文洁激吻伊文斯,我宁愿看胖橘睡在果子狸和甄嬛中间!!!
他们还让章北海和程心组CP,这...

求原著粉的心理阴影面积:

(图源:chrome,版权归原作者所有)

不得不说,剧中对原著剧情进行了大幅度的改编,甚至在一些关键情节上进行了“魔改”,让原著粉丝感到难以接受。
例如,剧中将叶文洁这个角色塑造得被很多人说过于“钢铁”,她的愤怒与仇恨全部写在脸上,然而,在真实的中国人的情绪中,隐忍和内心的复杂痛楚完全没有演绎出来。
(图源:netflix,版权归原作者所有)

另外,剧中还加入了各种“多元化”
不得不说,在 zz 正确 这件事上,奈飞很努力啊 ~
(图源:xiaohongshu,版权归原作者所有)

让人觉得,片子的精神层次一下子被拉低好多...

此外,剧集在呈现一些原著中的关键概念时也存在一些困难。

例如,“宇宙闪烁”这一概念在原著中是通过3K眼镜才能观测到的,而剧集则采用了类似PPT的特效来表现。

有网友甚至调侃说,这样的特效还不如早年Windows屏保来得有诚意。

(图源:chrome,版权归原作者所有)
智子的形象也被吐槽无新意。


古筝行动的特效也真的让人失望,甚至有人怀疑这部分是外包给动画三体团队做的。
不过,尽管存在诸多争议,但电视剧版《三体》依然凭借其精良的制作和引人入胜的故事情节吸引了大批观众。



这个大批观众,小队长目测,可能就是“不明真相”的美国大众吧。
毕竟,要让情绪更外放的美国大众理解中式含蓄,隐忍的心理,真的太难?
网友评价:人家就是拍给自己看的,那搞点本土化改编也正常。网飞按照自己的理解,看着中文菜谱做了顿白人饭罢了。
emm, 好像挺有道理啊~行吧,咱就凑活吃下吧...

各位追剧的小伙伴,你怎么看?
本文图片来自网络,引用自小红书公开图片信息,图片版权属于原作者,引用无商业目的
撰稿 斌斌,Xin

编辑 | 小队长


*本文为吃货原创文章,
仅代表吃货立场,不涉及任何商业利益,
仅为传递、参考之用,不构成任何行为的建议。

微信又双叒叕改版了!

快加星标,找好吃的不迷路👇


吃货们都在看


微信扫码关注该文公众号作者

来源:波士顿吃货小分队

相关新闻

美版《三体》把原著党逼疯看过美版《三体》后,原著党哭晕了...看过美剧版《三体》后,原著党哭晕...看过美剧版《三体》后,原著党都疯了...美剧《三体》评分炸了,原著党:我要疯了网飞版《三体》引热议:忠于原著还是大胆创新?加州新添性别政策网飞《三体》来了,它能否成为最好的原著安利机?看完加州湾区典型中产家庭的《养娃内卷程度》,我沉默了.....“认定抄袭”,《少年的你》原著作者败诉,被判赔偿13万元“还是低估了五一堵车的程度”,你现在在哪个景区?《小夫妻》终于播了,原著作者喜极而泣警告!别坐地铁了!纽约地铁的空气污染严重!已达“异常严重”危害健康程度...2024全球百大难吃菜肴更新,德国菜的难吃程度下降了!《让子弹飞》原著作者马识途去世,享年110岁【英语原著超精读——《马斯克传记》】持续招生中《酱园弄》究竟想讲什么?回到原著小说去看看突发:华盛顿大学内建起了“加沙大学”,内设图书馆、医疗帐篷,但无言论自由权;西雅图全城寻找失踪的斑马;你自以为是的程度是多少?《繁花》之后,马伊琍又出爆剧!看完原著,网友直呼:太治愈从导演评价杨幂看内娱扯淡的程度什么是衡量人生幸福程度的最佳标准? | 今日心理学(泛读)3亿的别墅被1亿装修成灵堂?!网友震惊:是路过会想鞠躬的程度!十位伟大的作家,不同程度的“工作狂”“留学生买过的最离谱的商品??”哈哈哈是能报警的离谱程度!全美受教育程度最高的5所城市!果真“人均大学生”不是随口说说......
logo
联系我们隐私协议©2024 bendi.news
Bendi新闻
Bendi.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Bendi.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。