国际科技财经移民娱乐民生时事体育

>

看过美版《三体》后，原著党哭晕了...

看过美版《三体》后，原著党哭晕了...

7月前

终于，Netflix版《三体》还是来了，3月21日，这部根据刘慈欣科幻巨著改编的同名美剧一次性放出了全8集。

《三体》作为刘慈欣的科幻巨作，自问世以来便吸引了无数粉丝的热爱与追捧。

然鹅，开播才几天，网友的吐槽就要把屏幕炸了....

01

网飞版《三体》引热议

备受瞩目的科幻巨作《三体》网飞版在2024年3月21日正式开播，自上线以来便引发了广泛的关注和讨论。

(图源：netflix，版权归原作者所有)

该剧改编自刘慈欣的长篇科幻小说《三体》，由Netflix出品，曾国祥、明基·斯皮罗执导，集结了包括约翰·艾德坡、约翰·C·布莱德利、周采芹等在内的众多明星。

IGN为这部美剧打出了8分的高评，称赞其历史背景情节令人印象深刻，受众面更广，场景设计出色，甚至与经典科幻电影《2001:太空漫游》的美学相媲美。

（图源：tvmao，版权归原作者所有）

尽管得到了如此高度评价，但网友们似乎不太买账。

截至3月21日晚，Netflix《三体》烂番茄新鲜度75%，爆米花值（观众评分）仅仅36%。

3月23日，这部广受关注的美剧豆瓣终于开分了，6.7分！

截至3月23日18：00，超过三万四千多名观众为这部今年最受争议的美剧进行了评分。

对于那些未读过原著的观众来说，电视剧版《三体》无疑为他们打开了一个全新的科幻世界。

02

原著粉懵圈

而对于原著粉，简直是没眼看....

网友评论：叶文洁激吻伊文斯，我宁愿看胖橘睡在果子狸和甄嬛中间！！！

他们还让章北海和程心组CP，这...

求原著粉的心理阴影面积：

（图源：chrome，版权归原作者所有）

不得不说，剧中对原著剧情进行了大幅度的改编，甚至在一些关键情节上进行了“魔改”，让原著粉丝感到难以接受。

例如，剧中将叶文洁这个角色塑造得被很多人说过于“钢铁”，她的愤怒与仇恨全部写在脸上，然而，在真实的中国人的情绪中，隐忍和内心的复杂痛楚完全没有演绎出来。

(图源：netflix，版权归原作者所有)

另外，剧中还加入了各种“多元化”

不得不说，在 zz 正确这件事上，奈飞很努力啊 ~

（图源：xiaohongshu，版权归原作者所有）

让人觉得，片子的精神层次一下子被拉低好多...

此外，剧集在呈现一些原著中的关键概念时也存在一些困难。

例如，“宇宙闪烁”这一概念在原著中是通过3K眼镜才能观测到的，而剧集则采用了类似PPT的特效来表现。

有网友甚至调侃说，这样的特效还不如早年Windows屏保来得有诚意。

（图源：chrome，版权归原作者所有）

智子的形象也被吐槽无新意。

古筝行动的特效也真的让人失望，甚至有人怀疑这部分是外包给动画三体团队做的。

不过，尽管存在诸多争议，但电视剧版《三体》依然凭借其精良的制作和引人入胜的故事情节吸引了大批观众。

这个大批观众，小队长目测，可能就是“不明真相”的美国大众吧。

毕竟，要让情绪更外放的美国大众理解中式含蓄，隐忍的心理，真的太难？

网友评价：人家就是拍给自己看的，那搞点本土化改编也正常。网飞按照自己的理解，看着中文菜谱做了顿白人饭罢了。

emm, 好像挺有道理啊~行吧，咱就凑活吃下吧...

各位追剧的小伙伴，你怎么看？

本文图片来自网络，引用自小红书公开图片信息，图片版权属于原作者，引用无商业目的

撰稿斌斌，Xin

编辑 | 小队长

微信又双叒叕改版了！

快加星标，找好吃的不迷路👇

吃货们都在看

*本文为吃货原创文章，

仅代表吃货立场，不涉及任何商业利益，

仅为传递、参考之用，不构成任何行为的建议。

微信扫码关注该文公众号作者

来源：洛杉矶吃货小分队

相关新闻

看过美剧版《三体》后，原著党哭晕...看过美剧版《三体》后，原著党都疯了...原著党已疯! 我低估了美版《三体》的荒谬程度...求一双没看过美版《三体》的眼睛...美剧《三体》评分炸了，原著党：我要疯了没看眼? 美版《三体》遭吐槽, 最离谱的竟是…网飞版《三体》，为什么找到了曾国祥？把网飞版《三体》当作一部新剧看看完网飞版《三体》，海外观众也坐不住了……网飞《三体》来了，它能否成为最好的原著安利机？李想内部信反思 MEGA：欲望超越了价值；马斯克：Neuralink 公司下个产品将是「盲视」；网飞版《三体》开播｜极客早知道山西最小的城市，为什么诞生了宇宙级别的《三体》？死磕六年，考据式漫改，《三体漫画》终于来了！Netflix版《3体》也辱华了？新片上映|Olga Smirnova×荷国芭版绝美《吉赛尔》终于来了！豪赌《三体》，他终于让张艺谋点头了《反犹太主义意识法》众议院过了，在美华人管住嘴新片上映|洛桑赛没看够？热烈奔放、精彩炫技的英皇版《堂吉诃德》来了！24年后的“三月三”，《大地飞歌》再次唱响，广西这次是押对宝了！突发：币安创始人赵长鹏在西雅图被判入狱4个月；西雅图上演真实版《肖申克的救赎》，可惜主角越狱后被抓回了......被骂小三7年，凭《繁花》成功洗白！网友: 活该她夺视后，太会演了那些顶级学霸有多可怕，看后哭晕在厕所，哈哈哈……原创丨两国联手，中国认为太美妙了，美印哭晕！宝玉和黛玉都看过《金瓶梅》？《红楼梦》和《金瓶梅》的关系？林黛玉有多孤独？