Bendi新闻
>
这也是风筝?埃及人在潍坊大开眼界

这也是风筝?埃及人在潍坊大开眼界

6月前

在潍坊还有什么是不能飞上天的?神奇探索局来自埃及的探员刘正曦继续探索潍坊,他不仅和非遗传承人学习了制作风筝,还了解了当地的特色花灯。风筝发源地还有哪些神奇?风筝有什么你不知道的秘密?

是风筝,是花灯,也是年画


还记得上一期大熊猫吃竹子的小风筝吗?原来它是由潍坊风筝扎制技艺的非遗传承人王永训师傅亲手制作的。
王永训向刘正曦展示了制作风筝的过程。最传统的风筝是使用竹子制作骨架,然后进行裱糊和绘画,工序可概括为“扎、糊、绘、放”。
In crafting traditional kites, bamboo is utilized for the frame, providing essential support. Following the construction of the frame, craftsmen then undertake the tasks of pasting and painting to complete the kite-making process.
只见王永训熟练地完成了一只菱形风筝——它制作简单且稳定性强。
潍坊风筝按造型可分为五种:板式风筝、立式风筝、硬翅风筝、软翅风筝、串式风筝。王永训制作的这只风筝属于比较常见的板式风筝。它没有凹凸的结构,风筝的尾端都有一个长长的穗子,便于在放飞时进行角度调整和保持稳定,有菱形、四边形、正方形等不同的形状。
当然,对于做了30多年风筝的王永训来说,制作这只风筝只是小菜一碟。他向刘正曦展示了一比一还原的汽车风筝,让人不禁感叹在潍坊还有什么是不能做成风筝飞上天的。
更神奇的是,这些风筝还不只是可以上天。
王永训告诉刘正曦,这几年的工艺将风筝和花灯进行了融合。这些风筝在地面上绕了灯就是花灯,挂在墙上就是年画。
Efforts have been made to integrate kites and lanterns. Now, when lying on the ground, they are lanterns and when hunging on the wall, they can also become paintings.
这里的灯彩结合了潍坊灯彩扎制技艺、潍坊风筝扎制技艺以及杨家埠年画制作工艺,材质主要有木质和竹扎两种,现在大型灯彩多采用钢材结构。
在一起放风筝时,刘正曦情不自禁地问王师傅,有没有感觉像回到了童年。
王永训也开心地回应道:“我天天是童年。
他对自己在做的事情深感自豪:“拿着风筝,飞遍全球。通过一根线,连接我们世界各方的朋友。”
"I hope that I can fly my kites around the world, and people can come together and be friends."
潍坊由1984年举办第一届国际风筝会时的20余家风筝企业,发展到现在700多家风筝企业,8万余从业人员,风筝及相关产业年产值超20亿元,产品远销欧美、东南亚等50多个国家和地区,风筝出口量稳居全球第一。
潍坊风筝不仅飞向世界各地,也吸引着远道而来的风筝爱好者和游客。这一根根线牵住的不仅仅是风筝,更是将世界各地的人们连接起来,成为友谊的纽带。
“传统工艺也可以很时尚”


在潍坊,民间素有“照照老猫不害眼”的民谣,这里的“老猫”指的就是非物质文化遗产——老猫花灯。
潍县花灯始于明代,由于地理位置的原因,灯节习俗深受京城影响,灯笼花样繁多,有花篮灯、荷花灯、兔子灯、老猫灯等。其中,“老猫花灯”是老潍县花灯中最与众不同的。
进入花灯坊,映入眼帘的就是目不暇接、颜色艳丽的花灯。刘正曦一下子就被一只蓝白配色、做工精致、形态逼真的小狮子吸引了,小狮子的头还可以晃动,真是憨态可掬。
“形必有意,意必有吉。”是制作老猫花灯的传统。老猫花灯非遗传承人李梅介绍,老猫花灯在造型、题材方面取材非常丰富,富含吉祥寓意类题材用得特别多比如瑞兽、花鸟,像鱼代表年年有余、金玉满堂,荷花代表和和美美、步步生莲等。
Lanterns boast a rich variety of shapes and themes, drawing inspiration from auspicious symbols such as mythical creatures, birds, and flowers. For example, fish symbolize abundance and wealth year after year, while lotus flowers represent harmony, beauty, and continuous prosperity.
过去的老猫花灯表面是用纸糊的,光源是蜡烛,李梅对其进行了改造,现在的花灯全部用绢,用LED灯替代了蜡烛,不仅时尚美观,还更安全。
她还开设了“传统花灯扎制”“创意花灯DIY”等体验课程,既保留了手工制作的传统技艺,还能够在花灯形式和外观上不断推陈出新。让大家在体会花灯制作的乐趣同时,感受老潍县的传统技艺。
在李梅的努力下,老猫花灯被更多人熟知,也焕发出了新的活力,就像她自己说的那样:传统工艺也可以很时尚。
"Traditional crafts can be fashionable, too."
刘正曦还体验了潍坊市非物质文化遗产潍坊孟氏面塑,捏了一只可爱的大熊猫。
潍坊之行对刘正曦来说,既是放风筝找童年的快乐之旅,也是浸泡在非遗传统技艺里的一场文化体验。
这座城市既有可以“飞上天”的轻松氛围,又有扎根土地、传承创新的文化底蕴,这也许就是潍坊的神奇魔力。
下一期我们将会去哪个城市发现神奇呢?敬请期待!

出品人/邢志刚

监制/柯荣谊

统筹/何娜 李畅翔

制片人/张霄


编导/刘浩

特约主持人/刘正曦

摄像/张鹏 王庆旭

剪辑/刘浩

制片/徐洁茹

外联制片/赵瑞雪

文案编辑/田冉

运营/徐洁茹


合作部门

中国日报山东记者站


鸣谢 

中共潍坊市委宣传部

潍坊国际风筝会综合服务中心

中共潍城区委宣传部

中共寒亭区委宣传部

中共安丘市委宣传部


神奇工作室 出品

版权所有 © 2021-2024  中国日报新媒体



China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读








微信扫码关注该文公众号作者

来源:中国日报双语新闻

相关新闻

大开眼界!这条全AI工具制作的短视频,当游戏广告绰绰有余了?澳洲的大问题!这群澳洲街头穿黄马甲的人,究竟在干嘛?在日本开出租,月入百万还缺人,这就是人少的好处?感觉老得快?最新研究:人在这两个年龄会经历"断崖式"衰老“美国人哪一点让人火大?”这句话全网炸锅注意|加拿大“大赦”难了!联邦要赶这批人 ?被大多数人忽视的上岸攻略来了!【生活】为什么看电影时要吃爆米花?这理由也是让人服气的……为什么看电影时要吃爆米花?这理由也是让人服气的……[关注]BC Hydro发50刀奖励 攻略在这!大温人吐血总结节能贴士 一年竟省这么多…2024年玩具企业的“钱途”在哪里?这几大热门IP值得关注何为良好的家庭生活?十条建议,眼界大开大开眼界!美国不为人知的另一面富二代小学生竟然送我一辆车?!啧啧啧大开眼界了...想远距工作?这10家公司在招人江苏13太保算什么?在散装这事上,江西人敢认第二没人敢认第一[围观]华人家长又开始卷了?!大温这学区附近房子开卖就…在麻州开电车有多难?这一类充电桩竟被明令禁止数学思维究竟在哪里?——这又是一篇砸人饭碗的文章科技与狠活?加拿大人常吃的这款冰淇淋,在室温下放了22小时都没化!网友慌了...开车走这条车道?大温地区一天就开出近3百的罚单澳洲割裂!现在还在大手大脚花钱的只有这群人...央视热播剧《庆余年2》大结局:人这一生,最重要的是什么?大多数美国人想要财务独立,这需要多少钱?发生什么事?大温人疯涌入住,BC省这小城市长懵了
logo
联系我们隐私协议©2024 bendi.news
Bendi新闻
Bendi.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Bendi.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。