以下翻译自每日邮报。

《每日邮报》5月6日报道，悉尼被不少人认为是一个24小时连轴转的“不夜城”，但现实“恰恰相反”。

来自海外和州际的游客表示，看到商店、餐馆和公共交通在晚上很早的时候就关闭和停运，他们感到十分“震惊”。

华人网友Jenny Tian发帖指出，在悉尼，下午2点后很难买到咖啡，因为大多数咖啡馆都关门了，商店5点就关门，餐馆9点就停止供应食物。

她说，许多“聚会区”都变成了住宅区，晚上想乘坐公共交通的人要做好“在寒风中等半小时”的准备。

（图片来源：《每日邮报》）

移居悉尼的外国人也在吐槽这一点。

一名男子在Reddit发帖称：“除了部分酒吧和烤肉店，悉尼缺乏夜生活的根本原因是什么？明明这里的很多人都喜欢熬夜，但这座城市却如此缺乏活力，很少有店24小时营业。”

另一人表示：“2016年，我从亚洲搬来悉尼，惊讶的发现大部分店很早就关门了，药房、美发沙龙、商店、咖啡馆、餐馆、商场，统统7点前就打烊。整个城市死气沉沉，这还是在疫情前。”

澳洲本地人纷纷表示认同，游客们则对工作日夜晚如此“冷清”的悉尼感到“震惊”。

一名澳人评论道：“悉尼不是24小时城市。”

另一名澳人表示：“我2004年离开悉尼，当时它还是个24小时城市。但在2017年搬回来时，发现它已经死了。”

（图片来源：《每日邮报》）

一名女子回复道：“我来自墨尔本，最近去了悉尼，CBD下午6点后就空无一人，这太令人震惊了，墨尔本可是每晚都很热闹的。”

还有人表示：“澳洲的咖啡馆下午2点就关门了，对我来说绝对是文化冲击。在我的家乡,我们晚上10点吃完饭还要喝咖啡。”

其他人则指出，除墨尔本外，澳洲大部分首府城市都是如此。

许多人表示，大部分住在新州的人都是“天生的早起一族”。

一人说：“我发现人们经常晚上9、10点就想睡觉，甚至包括20多岁的年轻人。在全球许多城市，这个点人们才出去吃晚餐。”

另一人解释道：“悉尼是‘早起型’城市，很多咖啡馆早上6点开门，很多人早起做事，享受大自然等，‘夜生活’不太行。”