华人做好准备！波士顿“交通大动脉”今夏将再关闭一个月

波士顿交通繁忙的萨姆纳隧道（Sumner Tunnel）今年夏季将再次封闭施工，从7月5日关闭至8月5日。

这条隧道已有近百年历史，年久失修。这条连接北端（North End）和东波士顿（East Boston）的交通枢纽，曾于去年7月和8月封闭施工，导致出入波士顿罗根机场（Logan Airport）的其它通道变得更加拥堵。

麻州交通部5月7日表示，今年7月的修缮工程，将是这条隧道25年来的最大工程，预计将使隧道寿命延长50年。

交通部原计划用两个月时间实施工程，但现在只需要一个月就能完成。

“这是我们这个夏季进行的、影响最大的项目。”麻州交通部高速公路局长格列弗（John Gulliver）对媒体说。

在萨姆纳隧道关闭期间，MBTA蓝线地铁将免费载客。同时，托宾桥（Tobin Bridge）和泰德威廉斯隧道（Ted Williams Tunnel）的通行费将降低。

不过格列弗提醒开车人士，在萨姆纳隧道关闭期间，其它替代道路上的交通将变得更加拥堵。