Bendi新闻
>
侦探迷狂喜!当学生迷上“福尔摩斯探案”的复古英伦风...

侦探迷狂喜!当学生迷上“福尔摩斯探案”的复古英伦风...

我手上有一套跟随我多年的《福尔摩斯探案集》,每次搬家都舍不得撇下,因为它是爷爷收藏的旧书,伴随我的小学生涯。这套书我至今都留着,去年回国还专门找出来带到我美国的家。

直播时有家长留言说孩子之前很喜欢读英语,现在却觉得科普类读物太无聊,故事类读物故事性也不强,最近开始抗拒阅读了。

接下来该给孩子选点什么读呢?

我这才又想起在书架上静静放着的这套《福尔摩斯探案集》,我说:来吧,悬疑推理的阅读世界,正在向孩子招手!

为什么读推理小说

很多家长会问:为什么是推理小说呢?‍‍‍‍‍‍‍

理由1:推理小说满足孩子对世界的好奇心和探索欲望。

小媛老师自己是10岁的时候入了悬疑推理小说的坑,那时候识字量也有了,认知和背景知识也有了一定的积累,像《小妇人》这种成长题材的小说就很难再提起我的阅读兴趣,但当时也达不到看《呼啸山庄》、《傲慢与偏见》这类爱情小说的程度。

而推理探案的小说,就特别对我胃口,里面不仅有紧张刺激的探案历险,而且还涉及很多文学、历史、艺术等学科的知识,读完以后可以增长很多见识。

对于年幼的我来说,窝在家里读《福尔摩斯探案集》的时光,刚好满足了我对世界的好奇和探索的欲望。

理由2:推理小说对孩子的逻辑推理能力的锻炼作用不可小觑。

推理小说中的每个案件都是一个独立的谜团,在阅读过程中,孩子们需要跟随侦探的解谜思路,通过细致的观察来收集线索、逻辑的推理来分析证据和冷静的分析来推理动机,最后解开案件中的谜团,一步步接近真相

这种思考过程不仅激发了读者的思维活力,更培养了他们对细节的敏感和对问题的深入思考

▲除去其他的因素,剩下的必是事实了

在众多推理小说的著名篇章里,离不开一位重要人物,那就是手拿烟斗与手杖,头戴黑色高筒毡帽——没错,就是我们喜欢的福尔摩斯

▲福尔摩斯的经典形象深入人心

在众多青少“福迷”眼中,福尔摩斯的故事甚至比最新款的游戏还要刺激!

每当你以为自己猜到了结局,福尔摩斯总能用一个意想不到的转折让你大呼“上当了”!这种过山车般的阅读体验,不仅满足了孩子们对冒险的渴望,更激发了他们对推理和逻辑思考的热情。

所以今天我就为大家带来一套孩子也能轻松读完的入门级《福尔摩斯探案全集双语少儿经典名译版

我特别整理了这套侦探小说的三大亮点,相信每一条都能击中家长们的心坎儿!
01
easy! 忠实于原著的简洁版‍‍‍‍

《福尔摩斯探案集》的原著篇幅较长,语言较为艰深难懂,甚至对于那些正学习英文的成人来说,读起来也会有点吃力。

《福尔摩斯探案全集双语少儿经典名译版》在保证孩子们可以顺畅阅读和理解的前提下,适当增删和改写了原著背景情节,选取其中20部经典篇目,改编成了篇幅为一万字左右(每本)的小说,整体阅读难度不算太高,蓝思指数在570-750L。

小说专为儿童设计,改编后的内容及情节忠实于原著,语言简洁易懂让孩子们能够轻松阅读,在享受阅读的同时,也能感受到原著经典的魅力。

每个案件还配有原版插图能帮助孩子更好地理解故事情节,激发他们的想象力。

这套书的排版简单大方,自大行疏,不累眼睛,中英文加起来两万字左右,孩子阅读负担也相对小一些

02
译文品质超高的中英双语版

在读英文小说的时候,遇到读不懂的地方,大多数人第一反应是有译文就好了!
而这套分级小说由我国著名儿童文学名著译者马爱农女士领衔翻译。
马爱农女士翻译了《哈利波特》、《绿山墙安妮》等儿童文学,熟悉儿童阅读习惯。孩子在阅读译文的时候,不仅加深了对小说的理解,也提高了中文素养。

译文与正文分开,前面是中文,后面是英文。各位家长不用担心译文会干扰孩子的英文阅读哦!

03
一张关系图,理清人物关系

长篇小说中人物多且关系复杂,我们大人在阅读时,有时也会被复杂的人物关系搞懵。

这套书中附有人物介绍,梳理每个人物的名字、身份特征、性格描述,帮助孩子更好地理解文本,还可以借助人物信息对故事情节做预测。

这是一套由知名专家学者带队编辑,专为儿童设计的《福尔摩斯探案集》,保证小朋友会忍不住一口气读完,手不释卷!

今天就让我们一起,走进福尔摩斯紧张刺激的探案世界吧!

点击下方卡片

微信扫码关注该文公众号作者

来源:美国小学的日常

相关新闻

当学生迷上“福尔摩斯探案”的复古英伦风...学长风采丨大一学生:“想听听您的建议?”杜江峰校长:“明天见!”比呼伦贝尔纯粹,比乌兰察布独特,最热只有24°C,这片人迹罕至的“世界四大草原”,不仅美到无人能敌,还保留了原生态的游牧风俗!粮田变“良田”!补“营养”的风吹到了“大粮仓”户外最有「逼格」的风扇!家用、露营、野餐都好用~处处皆凉爽!随时随地凉爽一“夏”!风扇界的宝藏~每个功能都实用到心坎里!“野味”十足!风化石上长出的果汁! 浓郁鲜甜,绿色放心!手持风扇届的「劳斯莱斯」!199档凉风,连吹12h不断电,想出汗都难!倪妮的“奶钱风穿搭”杀疯了!「芭蕾云朵鞋+半身裙」,美美美到爆!!!今春爆火的「新中式牛仔衣」太好看了!中国人自己的“老钱风!!今年春天的穿搭“天花板”!新中式国风外套,刺绣提花面料,质感满满被 Sora 抢了风头的谷歌“杀”回来了!谷歌的一群“书呆子”卷出了最强开放模型 Gemma被Sora抢了风头的谷歌“杀”回来了!谷歌的一群“书呆子”卷出了最强开放模型Gemma做好准备!“本季最大的风暴”今晚侵袭南加州,洛杉矶紧急制定防灾政策英国别哭!“靓丽的风景线”还需更加靓丽!全球颜值Top4,被《国家地理》《孤独星球》双双pick的“最佳旅行地”!风景浓缩80%欧洲精华,还是世界最安全国家之一!地震、龙卷风、暴风雪…恶劣天气频袭美国,这些地方面临“自然灾害”的风险最大!美国网红老师推荐!风靡全球30+国家的“单词神器”,今晚截团年亏上亿!广东贵妇的“庇护所”,只是表面风光墨尔本顶级私校掀“发禁风波”,多名学生遭停学!家长抱怨“政策已过时”悉尼掀起“拾荒风”!小哥年入6位数!这里奢侈品、钞票应有尽有!缺钱的看这里中国人自己的“老钱风”,水墨画与裙裤结合,一眼沦陷的东方美!“塌房”的风,还是刮到了考试上:卷子长得像哈达,还要求孩子“一把成”?!“尔滨”的风,吹到了国防部记者会?!
logo
联系我们隐私协议©2024 bendi.news
Bendi新闻
Bendi.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Bendi.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。