Bendi新闻
>
今日小满 | 小得盈满,即是圆满

今日小满 | 小得盈满,即是圆满

5月前

古人讲究对仗之美,二十四节气中,有小暑则有大暑,有小雪和大雪,有小寒对大寒,但却有着一个特例——小满。

The ancient Chinese valued the beauty of symmetry. Among the twenty-four solar terms, there is "Minor Heat" versus "Major Heat", "Minor Snow" versus "Major Snow", and "Minor Cold" versus "Greater Cold". However, there is one exception - Grain Buds (Xiaoman, literally meaning "little full").


作为二十四节气中的第八个节气,也是夏季的第二个节气,小满于每年公历5月20至22日交节。

图源:东方IC

满的名字反映了两种自然现象。在我国北方地区,它指的是小麦等夏熟作物籽粒开始变得饱满、但还未成熟的状态而在南方,则有着“小满小满,江河渐满”的俗语,这个时节随着降水增多,河流的水位线也升高,显得丰沛充盈。

In the northern regions of China, it denotes the stage when the grains of wheat, along with other crops harvested in the summer, are beginning to plump up but are not yet ripe. In the southern regions, it refers to rising water levels. As rainfall intensifies and the water levels of rivers and streams rise, it seems that rivers are becoming a little full.

满而不盈,满而不溢。在中国传统哲学思想中,这也象征了一种理想的人生状态,充实得刚刚好,不骄不躁、不卑不亢,代表着节制守度的美德。

古人总结小满三候为:“一候苦菜秀,二候靡草死,三候麦秋至。”苦菜繁茂,靡草枯萎,小麦成熟,这是个有收获也有衰败的时节,大自然也彰显着盛极而衰、衰极而盛的平衡。



China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读








微信扫码关注该文公众号作者

来源:中国日报双语新闻

相关新闻

今日小满:晴日暖风生麦气今日小满:万物繁盛好时节,人间小满胜万全今日实习|小摩2025暑期分析师项目开启,要求25-26年间毕业!今日全职|小摩招聘分析师,本科/硕士均可申请!今日实习|小摩开启APAC Women Who Trade实习,25-26年间毕业生可申请!今日实习|小摩开启分析师Off-cycle实习,24-26年间毕业生可申请!今日实习|小摩开启Markets-Off-cycle实习,24-25年间毕业生可申请!今日最佳:小夫的嘴。字节版GPTs今日上线;小爱同学通过大模型备案;多家AI创企为生存求收购丨AIGC大事日报今日神图 | 我小时候还抱过你呢……【今日天下0329】汪小菲求婚成功;华裔开的珠宝店遭洗劫 歹徒不怕警报;谷爱凌同美国副总统亲密自拍;欧洲渡假美图来一波~今日最佳:我现在自信得令人生畏。今日神图 | 天水的酒店小卡片,太热辣劲爆……今日神图 | 过年反向待客小妙招!夏天,就该这样选防晒!CPB防晒今日折扣,买一大还送一小【今日天下0511】5岁华人小网红被继父活活打死;跟版友分享刚吃到的惊天大瓜;欧洲最美的是德国女人?国内旅游为何让外国人望而却步『今日直播』NIW 美国人才类绿卡小讲堂今日!西雅图街道停车费率全面上涨,小伙伴们常停的涨价了吗WWS推出重磅优惠活动,今日起只要买三件商品就有机会中得大奖【新加坡今日要闻】9男涉非礼同性、小印度客工群聚扰民、新加坡三轮观光车退出市场【今日天下0803】奥运会最有争议事件大反转!职场被印度人pua准备辞职回国;孙燕姿因娃小升初压力大暂停营业;奥运高颜值帅哥盘点【今日天下0720】南加15岁华人少女骑车失踪!三大航空所有航班停飞 ;中国最可爱的菜小猪盖被;华人后悔坐国泰在香港入境【今日天下0712】澳洲CEO在旧金山出差被打晕进重症监护室;又一华裔教授被证清白;小贝儿子疑狂追华裔网球少女;50岁华人净资产【今日天下0624】梁实第28次高考未过二本线;全美闻名的中餐馆接到大量1星差评;李子柒为什么消失得这么彻底?
logo
联系我们隐私协议©2024 bendi.news
Bendi新闻
Bendi.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Bendi.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。