蒙特利尔语言警察立威 餐厅发免费餐券只有英语不行

蒙特利尔一家餐厅的老板提供数百份免费餐食作为“回馈计划”的一部分，但由于餐券是用英文发出，遭所谓的“语言警察”警告后只好叫停。

据Global News报道，蒙特利尔圣丹尼斯街（St. Denis Street）“Mama Khan”餐厅的东主可汗(Abdul Rashia Khan)称，自己年轻时就想成为一名社会工作者，他和母亲经营的这家巴基斯坦餐厅，把慈善也当作经营的一部分。

“我们已经发放了超过712份免费餐食，这是非常成功的。”他们在2023年冰灾期间和停电期间为人们提供免费餐点。

图：Instagram/Global News

去年，他启动了一项“向前付款”（pay it forward）计划，每当有人捐赠满5元时，就会在墙上贴出免费餐券，供任何人领取。

但有人向语言监管机构投诉，指“Mama Khan”在社群媒体上发布的帖子全用英文，法语办公室(OQLF)因此向他发出警告信，提醒他在魁省不允许使用法语以外的语言发布商业出版物，除非法语更为突出。

可汗对此感到惊讶，“因为我们向政府报告说我们不会双语。”

他解释道，自己对法律了解不多，“这是我第一次做生意，我成为店主已经一年半了。”

由于免费餐券只有英文版，虽然还有数百份未使用，因担心语言执法部门会罚款，可汗也只好弃用。

“（餐券）是由平面设计师设计，我花了约400元将它们列印出来。”

可汗把自己的情况发布到网上发，获得大批支持。

美食博主贾森李（Jason Lee）表示，“我认为这是一个笑话，”他称自己打算去餐厅赞助几张餐券，希望能有所帮助。

OQLF在回复Global News的声明中称，该机构并不是针对可汗的免费餐券计划。

OQLF发言人François Laberge表示，该办公室没有要求Mama Khan餐厅销毁其餐券。并称OQLF只是在收到投诉后，才针对他Facebook和Instagram的有关页面资讯发出警告。

可汗也表示，他透过电话联系OQLF代理人，对方非常友善且提供丰富资讯。

“从现在开始，我唯一能做的就是从错误中吸取教训，并确保它是双语或法语，”他说。