翻译水？尺度大？赞助商撤资？韩国人破防？这届奥运会，到底有多颠？！

文章来源：雅思哥

自从巴黎奥运会开始，法国人带来的乐子一天比一天多……

知道法国人的精神状态很超前，但没想到会这么颠！

听说👂是连赞助商都跑路的程度啊。

从头到尾槽点满满，凭实力给全球互联网市民多少带来不少欢声笑语。

到底是松弛的极致，还是冒犯的巅峰？

话不多说，赶紧进入今日份快乐趵突泉！

01

世界是个巨大的草台班子

之巴黎奥运会

原来这个世界真的是个巨大的草台班子，打工人谁还没有过犯错的时候，但你犯错也要分场合吧。

《当我简历造假却获得了这份工作》

这两天冲浪时刷到这条视频，简直笑死👇

主持人：你们为了这次比赛一起备战了多久?

翻译：我们整个团队多少人?

雨婷：不知道多少人，可能是31?

盛李豪全程疑惑问号脸，但还是回复了31😂

主持人：你们31天就速成冠军了？

估计此时内心想法be like：“东方力量果然神秘！”

（2023射击世锦赛赛后采访视频）

旁边的翻译真·诠释了什么叫乱读乱回！这确定不是我雅思听力现场的真实写照？？

短短三秒，惊讶、疑惑、思考、不可置信……小孩哥脸上根本藏不住事。

哈哈哈哈～什么时候我看到这张图才能不笑啊！

关键是，这么小众的事还让小孩哥碰到两次！

本次巴黎奥运会，盛李豪和他的三脚猫功夫翻译又来了！

👇奥运杆菌奇译记

还没看：翻译能有什么三脚猫？

看完后:《你是奥运杆菌》《你有两个奥运杆菌》《你是什么》

总之，跨服聊天，懵懵的！

在努力憋笑了，实在憋不住啦～

网友锐评：

“不是，我真服了，你暑假工干到奥运会来了”

“英文听懂50%，翻译听懂0%”

“都是这种水平的话，那我就报名了”

咱00后随便起的网名也是不同凡响，神乎其神的一战成名，就这么水灵灵的派上用场了！

@光靠干饭就战胜韩国队，获得奥运会首金👍

央妈：不是，你们00后的网名都这么抽象的吗？

硬是给我新闻整不严肃了！😂

估计艾特的时候还得确认好几遍吧，不得不说，整活还得00后啊。

干饭哥简直承包了我看奥运会的笑点。

精神状态很超前，采访松弛感也拉满！

采访问他有没有什么梦想，他说「我忘记了」。

教练评价完他，他说「感觉教练比较焦虑」。

问他有什么想送大家的祝福，他：

「大家好好加油，好好过日子吧……」

就，好真心实意的祝福啊！🤣

网友扒出他之前的微博头像，反正，就有一种精神状态已经不在凡间的爽感。

让人不得不怀疑，这小孩哥“光靠干饭就”的网名不会是早就起好，就等着拿金牌的这天了吧。

02

草台班子— 

抽象！太抽象了！

 

如果用一个流行词词来描述今年的巴黎奥运会开幕式，一定是抽象。抽象到你不仅猜不中结局，甚至还猜不中开始。

一瞬间都没反应过来这是奥运开幕式，各种层出不穷的名场面。

国内网友看完立刻把“真的牛”“好癫好爱”和“解说沉默”送上热搜第一。

热搜名场面——“央视解说的沉默震耳欲聋”；

经典的三人行大家看到了吗？好一出《燃冬》爱情故事啊！直接硬控全世界解说几秒钟。

这一PA不仅把央视解说干沉默了，

把世界也干沉默了。

澳洲人当场锐评：这很法国。

据不完全统计，巴黎开幕式上各国的解说一共“被动沉默”了三个片段。

除了以上“燃冬”名场面，还有这个大尺度装扮的蓝精灵出场时：

震撼，还以为这是在cos金毛狮王，没想到是在模仿酒神？？？

连法国人自己都被”无语“到：

“这是哪个傻缺想出来的点啊？”

“老子交了30%的税就让我看这个？”

另外，巴黎奥运会好像有一种神奇的杂糅能力，

买一张票，同时享受摇滚现场、夜店酒吧的双重待遇。

变装皇后忽然就水灵灵的出现了！

并且还忽然地进行了一段阴暗爬行！

解说又沉默了，行吧，切远景吧。

然后，奥运五环旗被美美挂反了。。。

不得不说法国人的松弛感太绝了！当然，这自我容错率，着实高的厉害👍

让人当场脚趾抠地抠出个三室两厅。

再次感叹！法国人这该死的松弛感！

开幕式上VIP席顶棚漏雨，正对奥委会主席位置，盛会期间，忽然停电……

大家对自己都好宽容啊，接送运动员的大巴司机也有着独到的松弛感。他们会迟到，会撞车，还会忽然迷路：   

巴黎奥运会组织方临时官宣铁人三项游泳训练活动取消，因为塞纳河水质没达标……

图片来源：CCTV4

总之，放心交给我吧，我一定会搞砸的！

网友：“如果这都是努力后的结果了，那他们摸起鱼来得有多可怕啊”

对了，开幕式上，播音员嘴瓢，把韩国代表团报成了朝鲜代表团。（这趴下文展开讲讲）

竞技场上，阿根廷选手出场，背后大屏幕显示五星红旗。荷兰选手出场，干脆连国旗都不显示了。

害我还小小疑惑了下，她真的是中国人吗？？？

男篮小组赛时，南苏丹VS波多黎各。在赛前奏国歌仪式中，南苏丹的国歌被放错，直接放了苏丹的国歌……

目前看来，被虐得最惨的还是韩国网友。

随着赛事推进，他们每天一睁眼就能邂逅新的“惊喜”。现在，深感被怠慢的韩国人天天用“西八”在网上发疯。  

法国人每天两眼一睁就是惹韩国人生气。

开幕式中，韩国队出场时，介绍词把韩国念成了朝鲜。

记住，这只是韩国网友破大防的开始。

奥运会官方账号上只有韩国国旗被虚化，且看不到任何韩国运动员的正脸。

韩国好不容易在开幕式占个C位，没想到又被念错了又没张正脸照。

接着轮到韩国旗帜了，去年12月，法国媒体在电视台上介绍韩国时，直接放错国旗了。

之前法媒还将韩国国旗认作是百事可乐的LOGO。

一场奥运会下来，有些人连韩国国旗长啥样都不知道……

除此之外，澳大利亚媒体用中国国旗当韩国国旗。

还把韩国首金的名字打错，这下韩国人彻底破防了……

把世界调成静音倾听韩国人破防的声音。

网友给韩国人支招：“把埃菲尔铁塔申遗了，或者把法棍申遗了，让法国人知道你们也不是好惹的。”

至于原因：

18年平昌冬奥会，当时韩国人把法国国旗错标成了俄罗斯国旗。主打一个：君子报仇，十年不晚！

好了，世界终于颠成我想要的样子了！

嘻嘻😁，好了今天就到这里啦希望大家看的开心，也希望我们的奥运健儿在接下的来的赛事里，继续勇夺佳绩！再创辉煌！

说到这里，是时候把麦给大家。说说你印象最深刻的片段吧～

- end -

👇戳这里关注我们，留学路上一起成长👇

微信扫码关注该文公众号作者