新作登纽时非虚构类榜首 谭恩美：我是华人，也是美国作家

华裔作家谭恩美（Amy Tan）1989年的处女作《喜福会》对很多华裔来说，都具有启示性的作用。而这位作家的最新力作《后院鸟类编年史》（The Backyard Bird Chronicles）选择了非虚构题材，这本新书也在本周登上《纽约时报》非虚构类畅销书榜榜首。谭恩美接受采访时谈到了自己新书的创作初衷以及对自己身份的解读。 根据英文媒体报道，这本新书读起来就像是谭恩美的私人日记和速写本，上面写着和画着她在旧金山郊外的家中观察到的鸟类。 谭恩美新书封面。（图片来源：美联社） 谈到自己新书的创作初衷时，谭恩美表示这本书的创作想法最早是在2016年大选期间，当时涌现出的种族主义现在愈演愈烈，她称这种感觉让她觉得这个世界充满了仇恨，所以她想要回到大自然中去。 在被问到这种非虚构类创作与写小说有什么不同时，谭恩美说：“写小说是一种折磨！但是写小说又是如此令人满足。”她表示，写小说的过程中，从一开始的困惑到最后一切变得逐渐清晰，这是一种无与伦比的快感。 这本新作也被认为是谭恩美第一本与中国文化无关的书，但是她自己并不这么看。她表示：“我从来都不认为我的书是关于中国文化的，只是关于生活，关于我的想法和我所知道的，而这些内容恰好是我成长的文化，这同时也是美国文化。” 说起她最负盛名的作品《喜福会》时，谭恩美说：“（人们）说这是关于母女关系、移民或者中国文化与美国文化的关系（的书），但是我只是在写一个故事，和所有人一样，记录细节，记录过去经历的画面。” 关于自己的身份，被问到自己是亚裔作家还是仅仅是一名作家时，谭恩美表示，在某种程度上两者皆是。她说，从种族上来说，她是华人，但是作为作家，她是一名美国作家。她还称，被放在亚裔写作的分类里，给她的感觉是自己不属于整个文学经典的一部分，像被隔离了一样。 她还说：“这很重要。一直将某些人称为‘华裔’或者‘黎巴嫩裔’，会造成某种障碍。尽管种族背景不同，但是他们都是美国人。当然，涉及到种族或者文化背景，我肯定会说我是华人。”（完）