Bendi新闻
>
回国相亲“一夜翻车”!留学生因“英语不好”被diss,冤吗?

回国相亲“一夜翻车”!留学生因“英语不好”被diss,冤吗?

9月前


对于出国读书的小伙伴来说,学英语是再正常不过的事情,只有掌握好英语这项技能才能在国外更好地学习、生活,正因此“英语好”也就成了留学生群体的抱歉,然而本文的主人公却在回国后被相亲对象嫌弃英语不好,这到底是怎么回事?一起来看看吧!

文章来源:雅思哥

ID:ielts365

转载已获得授权


作为一名合格的留学党,在来到异国他乡之后,需要具备什么生存技能呢?
会做菜?会开车?会省钱?会抗压...以及会说一口流利的英语?
但,一口流利的英语,真的算是必备的技能吗?

前几天,在网上冲浪看到这样一件事情。
起因是一次普通的相亲,女生发现海归的男生,英语似乎不太灵...

接下来的试探也是一言难尽。

一路下来,男生的态度让女生有了怀疑

对于这件事情,咱在评论区看到不少看法:
# 可以理解,人艰不拆
有同学表示理解,因为现实真的很扎心:

@凰鸟不至:这一看就是真留过学的只有留学党会坦然面对不会英语的事实装X一般会装全套的,连英语也一起装了

这么说,好像也有一定道理。
如果是真留过学的,这小伙子也算是十分实诚...
# 留学生刻板印象PTSD
有可能是男生比较忌惮这种小帮小忙...

@甜乎乎的小布丁:我怀疑他不想给小朋友指导英语作文(摊手)


@心有猛虎是个大喵:有的时候可能是反感别人觉得你留学就英语好的刻板印象,假如不是特别熟的人,让我翻译或者改英语,我会故意说我不会…


@只观风月的老妖怪:虽然但是,要我给小朋友写作辅导也不行而且一听说留学过或者怎样就让你翻译纯英文,教写作练口语,就迷之马戏团看猴子


@看到我请催我去看书刷题:还有那种“你听听新闻讲的给我边听边翻译成英语呗”,我说那是同传呀,我哪有那专业性,然后对方“这点你都不会吗?”我说既然你说的这么轻巧,你为什么不去做同传?绝了

毕竟,对于留学党来说,时不时就会被亲朋好友的一些奇奇怪怪的需求给问噎住。
 “来,给你三大爷跟五大妈说两句英语听听。”
(你当这是在遛鸟呢?)
 “这个你不看字幕能听懂吗?…那个翻译一下...”
(我是莫得感情的翻译机器??)
 “出国了呀,英文学的怎么样了,来把双黄连的英文翻译下吧 ....”
(不如谷歌翻译百度百科了解一下???)
面对这种情况,大家应该都是多一事不如少一事。
说与不说,亲朋好友都觉得是花拳绣腿。毕竟,你永远叫不醒一个装睡的人。
有人表示大家可以送这些亲朋好友一本英汉字典,里面什么都有。
# 不是骗子是混子
这个男生说不定就是留学党中那1%的混子:

@月球通缉的兔:确实有很多混子,从来不学靠代写~


@赌神小萌咖:英国也有 我出国英文反而退步了 我是混子我检讨


@dusan_ku:说句实话如果出国了好几年连这种程度都听不出来估计就是个混子


@漂泊在土澳:外国这种现象是可能的,我的学生里面就有这种,基本上只能嘴里蹦出一两个单词,作业也是找代写,虽然这种人很少,但还是存在的

很多时候,庞大的留学党群体就会因为个例而被集体抹黑。
像前几年的热播剧《带着爸爸去留学》就被怒批黑惨了留学生,在现实中像很难找到一个像剧中黄小栋一样的留学生。
在黄小栋身上,大家只看到了偏见带来的恶意满满的无知。
其实混子不是没有,但也不是一抓一大把。

每个群体永远都有那么一个1%,他们作的恶却要让大家一起买单。
# 出国=回国?
留学之路总是充满惊喜:

@秘密君bot:很正常,我有个朋友澳洲留学回来普通话更好了


@阿姆斯特毛:哈哈哈我的英语倒退了十年 除了点餐我一无是处


@我每天都超甜s:没骗你澳洲真的 待了两年 来之前英语都比现在好


@一只牛嘎嘎:闹呢?澳洲待两年,英语没学会多少,全国各地方言随意切换,跟谁都能是老乡


@程先森Park:身边的朋友……去的餐厅 同学全是说中文 我学会计 班里就一个外国人我也是醉了

怎么?澳洲变成大型中文补习基地了??

还有最后一个同学说的,班里就一个外国人,大家有没有想过如果班上只有你一个中国留学生是一种怎样的体验?

总而言之,出一次国,中文变的更好了!(误)
除了个人因素外,其实和大环境因素多多少少也有联系:

@欲靡夜阑:澳洲的话他这种人其实真的有,多不多我不知道,澳洲学校对雅思要求会比英国低,再加上这边确实华人多,生活只懂中文都没问题


@I_love_peach:哈哈哈哈哈本澳洲留过学的可以来发言了是真的很多人确实留过学 但是英语也确实差的那种 因为在澳洲可以一句英语都不懂也可以过得很好 中国人超级多


@简自豪的老婆大人:我妹妹也是花钱去镀个金,同学几乎都是中国人,住的地方也是中国人,但是老师是讲英语,上课什么的都是英语,日常交流英文节目大致是能看懂的,但确实可能英文水平比不上四级水平的


@zhuyis55:讲实话在国外留学能混得出来也是种本事,毕竟宽进严出……留学生活只有经历过的人才能明白不容易,口语和论文实际算是两种模式的英语了,而且英语是需要环境氛围的,那确实出国前为了应考大家都狂准备就是英语巅峰期。

根据教育部发布的数据,我国海外留学生已突破100万大关,占全球总数17%,分布在全球100多个国家和地区。

在主流的留学国家,比如加拿大和澳洲,再加上当地的华人移民,熟悉的脸庞几乎随处可见,一句“你好”似乎就已足够。
所以,回到一开始抛出的问题,留学生的英语可以不流利吗?
可以但没必要。
为什么可以?
随着中国综合实力的强盛,越来越多的人走出国门,或旅游,或工作,或居住。不管怎么说,世界各地的中国面孔越来越多。
比如说加拿大的温哥华,华人的比重已经占到了五分之一。中英双语教育在大温地区非常盛行,甚至有当地人说“如果我不会中文的话,我连面试机会都得不到”。
那为什么没必要?
就算外国街道上华人再多,这终究也还是外国人的地盘。更何况,世界上不是每一座城市都像温哥华一样。

尽管很多留学生出国后都选择找国人抱团,这确实可以解决可能会遇到的很多问题。但万一真遇到朋友不在身边的情况呢?

退一万步说,当地用语可以不掌握,但基础英语必须熟络。因为不懂英语,在国外学习生活那就是吐不完的狗血,坑不完的爹!

而且如果找了老外当另一半,谁也不想抱着谷歌翻译器过下半辈子吧?

最后,大家还有什么想说的,评论区等你噢!

本文系授权发布,雅思哥,全国十大影响力教育自媒体,知名留学导师。每日发布国内外雅思留学新资讯,欢迎大家关注雅思哥(ID: ielts365);欢迎分享到朋友圈,未经许可不得转载,北美学霸君诚意推荐

微信扫码关注该文公众号作者

来源:北美学霸君

相关新闻

海归回国相亲“一夜翻车”,他冤不冤啊?奔驰换路虎被“坐地起价”?澳洲中国留学生车行退款难拿回!“想着西人的店比较靠谱”“王婆相亲”翻车现场炸裂:怀孕三个月劝人接盘?网友:快逃!巴黎奥运会开幕式大翻车?Lady Gaga登场引网民热议,被批“史上最糟”!“关系户文化”卷到谷歌了?谷歌华裔员工因投诉举报管理层被炒!啥事没有就被逼供17小时,还被关进精神病院,加州男子被冤弑父今年最大现实版爽剧女主,“翻车”了?!真“刑”!逃回国?中国留学生 刷爆美国信用卡 卷100万回国,律师表示想逃不容易IBDP重修3门SL课程,申英本美本会被“区别对待”吗?是的!特斯拉“单踏板”即将被禁?!车主炸锅惹争议,到底该不该留?突发!西北大学留学生被学校“断供”?部分面临退学风险!校方表示“资源有限”......不是传统意义的“名校”,回国就业会被“综排”影响吗?|助力营正在答疑中血亏!新西兰巨头亏损或超$3000万!房价又跌,还会降息吗?NZ最大银行已“赚翻”!亚裔逛澳洲超市被“震惊”N次!真的是这样吗?“国外版林生斌”事件!又一个“深情丈夫”翻车了?真相到底是什么...百亿补贴因赠品不发货“翻车”?京东内部称将自掏百万弥补震惊!UIUC留学生在校园被“活活冻死”???假货横行!拼多多遭任泽平“炮轰”,冤吗?警惕!小长假已有3人车祸死亡!后续来了!“辱华”车牌被撤销!有钱就能买?摄像头竟识别不出来这种黑牌……为涉诈公司拍广告?68岁男演员又“翻车”,本人最新回应!突然官宣!澳洲移民大变天!要成为下一个中国?多国留学生被“拉黑”...重磅 | 加拿大多个移民项目突然“翻脸”!多大对留学生正式“限额”!特鲁多移民政策宣告“失败”?原地出家?无印良品“和尚服”“手术服”设计大翻车!丑到全网群嘲!网友:这套衣服真是庙极了!“英语不好是什么体验??”哈哈哈哈这误会爆笑如雷了!!愤怒!加州77岁屋主开枪击毙入室劫匪,竟被关入监狱,“城堡法”被狗吃了吗?
logo
联系我们隐私协议©2024 bendi.news
Bendi新闻
Bendi.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Bendi.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。