Bendi新闻
>
“出国后,我的中文反而越来越好......”

“出国后,我的中文反而越来越好......”

9月前

网上一直流传着一种说法:英语学不好是因为没有语言环境,只要在国外待上几年,英语就会变好。但事实并非如此,一些同学在英语国家留学好几年,但英语水平并没有明显进步,反倒是中文说得越来越好了,这到底是怎么回事?

文|魏剑峰

From 英文悦读

微信号:read_the_economist


出国后中文反而越来越好的首要原因是没有踏出中文舒适区。

母语的惯性非常强大,要主动减少中文使用,换一种语言交流并不是一件容易的事情。而且目前英美国家与华人相关的配套服务越来越成熟,很多需求都可以用中文解决。

很多人到了国外也还是整天使用中文社交网站,看国产影视剧。即使是在大学课堂不少同学也喜欢和中国学生抱团,小组作业可以用中文讨论,课外的社交圈也基本是说中文的人群。

不到万不得已,很多人可能根本没想到要将英语用起来。

最近一条热搜新闻也从侧面反映了这一现象:英国南安普顿大学一课堂上几乎全都是中国人。在这种情况下要主动减少中文使用是比较困难的。


实际上,不仅中国学生如此,国外的移民群体也面临着类似的问题。海外问答社区Quora上有答主提到,很多说西班牙语的移民在加州南部生活了几十年,结果只学会了几个简单的英语词汇和表达。

因为加州南部很多地方说西班牙语,也有非常成熟的西班牙语配套服务,这导致他们根本没有学英语的动力,英语水平的提升也就无从谈起。


如果真的想在海外生活期间提升英语,最好的方法还是主动利用好语言环境,将英语用起来。比如多跟当地人交流,多参与课堂讨论以及多阅读收听与当地有关的英语新闻。

制约留学生提升英语水平的另一个因素在于学习方法。海外留学最大的好处在于它提供了良好的听说环境,但如果学习者本身的语法不过关,即使天天“浸泡式学习”,也难有大的提升(对于成年人来说,语法无法通过“浸泡式学习”自然习得)。

这是因为语法是听说读写能力的基础。

拿阅读举例,如果句法知识不牢固,长难句的理解就很容易出现问题。语法不好,写作中就容易出现大量的语法错误,影响意思表达。

口语中很多人都有“不敢开头说”的问题,背后的重要原因是语法基础不好,担心说的时候犯错误。

从更宏观的层面上讲,语言是一套系统,而语法则是这套系统的规则。沟通能力以及逻辑思维能力都建立在掌握好规则的基础之上。

如果要想比较好地应对海外工作和生活的需求,那么好的语法水平也必不可少。英国一份针对雇主的调查结果显示,有50%的雇主会因为面试者拼写或语法太差而拒绝他们。


如果学生在出国之前没有打下良好的语法和阅读基础,到了国外也没有学习语法的意识,那么仅仅依靠海外的听说环境,英语进阶之路也会困难重重。

英语学习本质上是一件困难的事情,并不存在捷径。即使有好的语言环境,学习者仍然需要掌握正确的学习方法,以及有走出母语舒适区的勇气,这样才能进步。

本文系授权发布,By 魏剑峰,From 英文悦读,微信号:read_the_economist,欢迎分享到朋友圈,未经许可不得转载,北美学霸君诚意推荐

微信扫码关注该文公众号作者

来源:北美学霸君

相关新闻

在拼多多和买家“斗图”后,我的店火了在短袖穿搭上用了“小心机”后,我的衣品开始直线上升!入职高校行政后,我的“神仙工作”滤镜碎了参加了两场葬礼后,我的父母开始“死亡焦虑”[可怕]加拿大华人区有人持刀见车就划!被发现后中文大骂“TM你报警啊”+死亡威胁!小心!多伦多金钟城有人持刀见车就划!被发现后中文大骂“TM你报警啊”+死亡威胁!“成为高考状元后,我的人生完蛋了”:河北状元自曝尴尬现状,北大后人生都是下坡路……高考排名全省前1%,她说:“考上北大后,我的人生完蛋了……”“我的胸变大了!” 维州90后女政客大怒,全澳热议!太恐怖!华人出国谈生意,一下飞机就被绑架!支付天价赎金后被“撕票”,生前还遭残忍折磨!绑架华人已成产业链!“5年攒40万”:像老人一样生活后,我的人生越来越顺了“我是原住民,澳洲是我的祖国”!犯下多重罪行致签证取消,男移民一番喊话后获准留澳“在新加坡定居一年多后,开始真正地理解我的家乡”[震惊]特朗普枪手遗言曝光!动手前留最后信息“7月13日是我的首秀”!看清他的穿着后网友炸锅!视频4百万观看特朗普枪手遗言曝光!动手前留最后信息“7月13日是我的首秀”!看清他的穿着后网友炸锅!视频4百万观看“险些没命!”澳男出国旅游,竟遭恐怖分子无差别扫射!6死5伤!逃离后讲述惊魂一幕…[热议]“加拿大变了”!中国女留学生出国10年,移民后却回流!治安、物价让人崩溃!“加拿大变了”!中国女留学生出国10年,移民后却回流!治安、物价让人崩溃!“我的代码被微软和 OpenAI 抄了,维权后被他们耗了两年”“一霸手”刘文新案细节:当市长眼里没有书记,当书记眼里没有州长,巡视组反馈问题后不但不整改,反而变本加厉!毛骨悚然!美籍凶手竟然会“中文”!诡异信件曝光 字条写满”钱”字为帮妻子还百万赌债,受贿190万元!年薪近百万的“85”后“大厂”员工称“家里拮据”,获刑三年十个月,当庭认罪认罚“隐形加班第一案”后,“离线休息权”离落地还有多远?朱啸虎押注的AI公司被围攻:领导多次让员工“去死”;小红书激励不再与职级挂钩;谷歌前CEO:AI创业可先“偷”后处理|AI周报
logo
联系我们隐私协议©2024 bendi.news
Bendi新闻
Bendi.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Bendi.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。