张晓宁审前听证会发问：“我需要联系中国大使馆寻求帮助吗？” 华裔警员出庭作证

涉嫌刺死法拉盛移民律师李进进的张晓宁拒绝接受过失杀人量刑23年认罪协议，26日，张晓宁于皇后区高等法院出庭，进行审前第一场听证会，市警109分局王姓警察（Wong）被传唤出庭作证，他充当侦探审讯的中英文翻译，检辩双方针对审讯监控视频中张晓宁是否明白有雇佣律师等权利开展询问。

26日上午11时约40分，被告张晓宁穿着长袖浅棕色囚服、佩戴医用口罩、黑发披肩，在中文翻译、辩护律师和法警的押解下进入法庭。在市警109分局侦探审讯张晓宁过程中充当中英文翻译的该分局王警官出庭作证，助理检察官对他进行一系列问询，注重于王警官是否具有中英文翻译的能力和准确性。

王警官当庭表示，他出生在中国，读到高中，在2009年来美并完成本科学业，可以流利说中文和英文，他在李进进被刺案发的2022年3月14日当班。在助理检察官要求下，王警官现场成功指认坐在翻译旁边戴口罩者为张晓宁。王警官还确认助理检察官提交的审讯光盘准确无误。

张晓宁出席审前第一场听证会。（法院PoolPhoto）

助理检察官在现场播放了约40分钟审讯监控视频的前几分钟，该部分视频主要围绕张晓宁基本信息，是否明白警方提问以及她有请律师权利为主。

审讯中有三位男性警官，其中王警官充当双方的中英文翻译，张晓宁表示，她案发前一天住在凯辛娜一家没有名字的家庭旅馆，案发当天没有续交房费，因此，没有地方住。

在警方告知她有请律师权利，审讯过程证词将可能作为控罪证明，没有找到律师前你有权保持沉默时，张晓宁反问“我现在可以请律师吗？”，但随后她再次询问“我需要联系中国大使馆寻求帮助吗？”警方拒绝先联系大使馆并再次询问她是否继续审讯时，张晓宁回答“我可以试一试。”

检辩双方主要围绕王警官是否准确翻译，告知张晓宁所有权益。王警官确定被告第一次反问是否可以请律师后再也没有提出请律师的要求。

法官霍尔德（Kenneth C.Holder）同意将审讯视频的复本交给辩护律师一份，并将下次出庭时间确认为2月2日。

分享、在看与点赞，至少让我拥有一个吧