Bendi新闻
>
华裔女作家斩获澳洲文学奖项!荣获$10万奖金,将继续书写华人历史
华裔女作家斩获澳洲文学奖项!荣获$10万奖金,将继续书写华人历史
9月前
在一本诗集里有八页插图是很罕见的,像《中国鱼》 (Chinese Fish)这样的诗集并不多,该诗集于本周四赢得了澳大利亚最慷慨的写作奖--由维州州长文学奖(VPLA)颁发的价值 10 万澳元的维多利亚文学奖。该作品的作者Grace Yee还获得了维州长文学奖的诗歌奖,奖金为25,000澳元。
《中国鱼》是一部多声部、多年代的传奇故事,主要讲述了从二十世纪六十年代起,在新西兰经营炸鱼薯条店的秦氏家族(音译Chin)--与Stan结婚的平,他们的女儿樱桃,以及樱桃的几个兄弟姐妹。评委们说,他们 “对《中国鱼》巧妙地编织其模式和形式、其女权主义视野以及其文学和概念上的复杂性印象深刻。”Yee 说她对获奖感到非常高兴。
Yee 的家人在 19 世纪末从中国移民到新西兰,但在她成长过程中遇到了反华种族主义事件。
“我记得我向父母提起这件事,他们的反应只是耸耸肩说,‘你能做什么呢?这是几代人都没有处理过的问题。就这样生活着’。”
《中国鱼》原本是 Yee 博士论文中的创作元素,主要关注新西兰的中国女性移民。但博士论文完成后,她将诗歌放置了几年,然后决定重新创作。
虽然大部分作品都是从萍(Ping)和樱桃(Cherry)的视角出发,也就是余秀华所说的“东方主义的声音”,但她也引入了旧报纸的素材、更多插图、粤台语词汇,并以学者的口吻提到了新西兰当时存在的排华立法。她的下一本书是《Light Traps: A History》讲述的是澳大利亚华人移民的故事。
编译:Kitty
来源:The Age
↑ 滑 动 查 看 更 多 图 片,扫码观看↑
微信扫码关注该文公众号作者
来源:悉尼印象
相关新闻
澳洲移民爆了!1个月10万+入境,创历史新高!还给数千难民发签证,最久或可居留10年……付现金买房!纽约华人10年拿不到房产证 华裔男子卷$500万款潜逃创造历史!$1.5亿强力球开奖,澳洲幸运儿独中头奖,竟来自这里!中奖号码公布,澳人“放大招”,40人合买$1.3万彩票胜诉!川普时期大冤案,华裔学者终平反!10项重罪全部撤销!骄傲!NZ华裔混血创造历史,将代表新西兰征战奥运!拥有三国护照的她,为何选择这里?[热议]冒充上海海关!加拿大华裔男子上门敲诈10万加币,专骗亚裔社区扣押护照、克扣工资、伪造签证?澳洲华裔夫妇恐面临10年监禁!万锦华人女子失踪多日!26岁华裔男子被逮捕:涉嫌绑架和袭击!澳洲3G网络将成历史!Telstra免费送上万部手机,帮助弱势客户无缝过渡以为捡到“大便宜”!华裔男子买卖名牌限量球鞋 年赚$10万 结果被警方抄家……震撼!华裔年轻男子喜中5800万元金球奖!突发!澳洲官宣重大留学禁令,大批人被逼离开!今天创历史!华人圈爆热议...赞!万锦华裔老师创新型教学法获奖:全国仅10人!激发兴趣最重要!羡慕了!列治文年轻华裔男子幸运中了649金球奖!$5800万加元!羡慕了!加拿大年轻华裔男子幸运中了649金球奖!$5800万加元!震惊华人圈!加州华裔女博士拿刀捅向警察,被乱枪打死!儿获和解金82万加州|疯狂!LA华裔男子向澳洲邮寄1吨冰毒,面临最低10年刑期重磅!特朗普34项重罪全部成立!历史上第一位被判有罪的前总统!最重将被处以4年徒刑!希腊黄金签证或将再度涨价!25万欧购房移民时代或将成为历史加拿大华裔女孩获四项国家级奖项 妈妈患癌后改变人生方向!加州半月湾农场华裔枪案,业主将付员工45万欠薪和赔偿!澳洲知名中餐馆将于6月底关张!华裔名厨:想停下来休息一会吵翻天!5万申请全部作废?澳洲WHV打工度假签证要成为历史了?!澳洲历史最悠久火车站遭破坏!修理费用高达上万澳元,市长愤怒不已