华裔女作家斩获澳洲文学奖项！荣获$10万奖金，将继续书写华人历史

在一本诗集里有八页插图是很罕见的，像《中国鱼》 （Chinese Fish）这样的诗集并不多，该诗集于本周四赢得了澳大利亚最慷慨的写作奖--由维州州长文学奖（VPLA）颁发的价值 10 万澳元的维多利亚文学奖。该作品的作者Grace Yee还获得了维州长文学奖的诗歌奖，奖金为25,000澳元。

《中国鱼》是一部多声部、多年代的传奇故事，主要讲述了从二十世纪六十年代起，在新西兰经营炸鱼薯条店的秦氏家族（音译Chin）--与Stan结婚的平，他们的女儿樱桃，以及樱桃的几个兄弟姐妹。评委们说，他们 “对《中国鱼》巧妙地编织其模式和形式、其女权主义视野以及其文学和概念上的复杂性印象深刻。”Yee 说她对获奖感到非常高兴。

Yee 的家人在 19 世纪末从中国移民到新西兰，但在她成长过程中遇到了反华种族主义事件。

“我记得我向父母提起这件事，他们的反应只是耸耸肩说，‘你能做什么呢？这是几代人都没有处理过的问题。就这样生活着’。”

《中国鱼》原本是 Yee 博士论文中的创作元素，主要关注新西兰的中国女性移民。但博士论文完成后，她将诗歌放置了几年，然后决定重新创作。

虽然大部分作品都是从萍（Ping）和樱桃（Cherry）的视角出发，也就是余秀华所说的“东方主义的声音”，但她也引入了旧报纸的素材、更多插图、粤台语词汇，并以学者的口吻提到了新西兰当时存在的排华立法。她的下一本书是《Light Traps: A History》讲述的是澳大利亚华人移民的故事。

编译：Kitty

来源：The Age

↑ 滑 动 查 看 更 多 图 片，扫码观看↑

点击此处“阅读全文”，下载澳洲印象APP