龙行美中，团圆今宵——美中实验学校洛城校区元宵节公开课精彩回顾

正月十五闹元宵，美中学校好热闹。来自新双双中文教研室四个年级六十多名学生老师们欢聚一堂，在张灯结彩的一楼餐厅上了一次难忘的公开课。学生们赏春联、听快板、猜灯谜，还在老师家长们的指导下摇元宵、包汤圆。 过了一个寓教于乐、甜甜美美的元宵节。

年是中华文化的浓缩，除夕和元宵首尾呼应，主打一个团圆。国内的年味让人印象深刻，由每年一次最大的迁徙 - 春运开始，在香甜的元宵和璀璨的花灯中和人们依依作别。在大洋彼岸成长的华裔，由于远离传统文化氛围，不少学生对年所代表的含义及农历的来历仅限于书本知识。作为庆贺春节的传统食品如汤圆、水饺，由于常年供应而失去了特定的节日意义。种种原因， 让华裔孩子眼中的春节，成了一个缺少仪式感的节日。为了宣传传统节日教育价值，普及中华传统文化，美中实验学校洛城校区新双双中文教研室在孙颖老师的统筹策划下，张承瑄老师、王川老师、罗琳老师、孙惠文老师及家长志愿者们群策群力主办了这次元宵节公开课活动，让孩子们在仪式感满满的文化互动中，做传统节日的主人，和家人一起体会到团圆的幸福含义。

寓教于乐 快板声中话元宵

这次公开课的主讲人是张承瑄老师，他目前教双双中文六年级。作为一名来自北京的95后，张老师对中华文化如数家珍。留美的学习工作之余，他一如既往的坚持对传统中华文化的热爱，并将新生代快板说书发扬光大，作为文化使者带进了美东的各大舞台。在元宵节的公开课上，他表演了儿童快板书《元宵节》。学生们跟随着故事的主角小红，身临其境般的看了花灯，踊跃地猜了灯谜，连几个难度颇高的灯谜也难不倒在场的学生们。张老师还用幻灯片让学生们知道了农历的来历和元宵节的历史，并在问答环节中让学生们加深了对中国文化源远流长的印象，提升了文化自信。

齐心合力 众人合把元宵圆

中国地大物博，南北方庆祝元宵节的方式也不同。南方人喜欢吃汤圆，而北方人则偏爱元宵。汤圆通常是用糯米面团包裹馅料制成，而元宵则是将馅料切成小块，然后在糯米粉中滚动、蘸水再滚动制成。北方的元宵馅料主要是甜的，如黑芝麻、花生、豆沙等，而南方的汤圆馅料则更加多样，包括甜的如芝麻、水果、豆沙，也有咸的如肉馅等。在这次元宵节活动中，学生家长们早早地准备好了制作元宵、汤圆的馅料和糯米粉，还有摇元宵所需的锅盆碗盏。在学生们积极猜灯谜时，家长们在后场互相切磋摇元宵和包汤圆的方法。他们中有的是孩子的父母，有的是爷爷奶奶。随着孙老师一声令下，家长们积极有序地布置场地，摆开工具，分组让学生们体验如何摇元宵、如何包汤圆。相比于静态的包汤圆，孩子们更爱动感的摇元宵。他们将馅料蘸上水，再投进盛有糯米粉的不锈钢盆中使其不断滚动。摇一摇，再蘸水，反复多次，元宵就像雪球一样越滚越大，越滚越圆。这个活动趣味感十足，吸引着学生们争先恐后地拿着盆去摇元宵。学生们在这些制作过程十分认真，没有放弃过一个半成品。不到一个小时，每个小组都做出了好几个盘子的成品。现场采访中，不少学生表示自己最爱吃的馅料是黑芝麻或者豆沙馅的，以前都没有过这样摇元宵和包汤圆的体验。一个个元宵和汤圆，像春天的种子一样承载着他们对元宵节的文化记忆，也将会在以后的中华文化学习中开枝散叶。这次活动也让孩子们感受到了中国南北饮食文化上的差异，帮助他们更好地了解中国。

文化传承 包饺子中迎新年

和此次元宵节活动一同进行的，还有李淑红老师主持的马立平AP班的包饺子活动。参与活动的高年级学生们不少已在中文学校度过了7年以上时光。他们的中文听说读写非常流利，包饺子也是轻松学会。在李老师的指导下，学生们不仅包了传统形状的饺子，还学会了包元宝形状的饺子。据悉，这些学生即将在今年5月参加AP中文考试。他们普遍认为学好中文，不仅方便了和家里人沟通，更为将来的跨国交流铺平道路。美中实验学校的AP中文教育多年来一直以高优秀率驰名美东。它承载着从中文基础教育到高年级老师们一代代的努力，系统化的中文教育让学生的水平实现从量变到质变的突破。这些高年级学生不仅积极参加学校主办的文化传承活动，还会主动加入新双双教研室主办的YouTube萤火虫中文频道活动，多渠道共同推进中文的高效学习。

后记

元宵节公开课及庆祝活动结束了，学生们带着一盘盘自做的元宵、汤圆和饺子高高兴兴回家，与父母家人团团圆圆。老师家长们纷纷留言，感谢学校、老师们、家长志愿者们的辛苦付出，给大家带来了一个精彩纷呈的庆祝元宵节活动，为2024年新春贺岁活动画上了完美的句点。孙老师感谢学校领导对新双双公开课的指导与支持，感谢各位老师和家长们的无私奉献。副校长徐清老师说元宵节公开课和庆祝活动真的太棒了！她代表学校感谢孙老师及每一位老师的辛勤付出，让活动如此成功圆满。有的家长说在元宵节看到了久违的春联，盛赞美中实验学校的中文教学太有创意了。很多家长们反映孩子们带回家的元宵、汤圆、饺子，因为是自已的劳动成果，吃得特别香。他们感谢中文学校举办的活动给孩子们留下了美好的记忆。另外很多家长表示自己也受益颇多，以前一直觉得元宵和汤圆是一回事，美国市场上又没有卖元宵的，以为过元宵节就是吃汤圆，通过和孩子们一起参加活动才知道，在中国北方吃的元宵与南方吃的汤圆不同，还有北方的家长们感觉特别亲切，能吃到久违了的元宵。

一个仪式感满满的元宵节，让学生们了解、参与并爱上中华的传统节日，还和家长们一起过了一个美好亲子时光。这不禁让笔者想到当年学生时，美国的影视和歌曲文化输出，让年青人都有了“出国看看体验文化”的想法。而中华文化灿烂悠久，如何对华裔孩子们讲好传统文化的故事，寻找引发文化共鸣的切入点，打造人文特色的记忆点，是中文教育跟进时代的关键所在。美中实验学校作为大华府地区优秀的中文社区团体，为不同基础和学龄的学生提供多样化的中文教育，还有美术、声乐、主持、体育等兴趣班，让学生在沉浸式中文学习中培养多元的弹性思维、开放的学习态度以应对未来世界的挑战。传统节日的氛围感，如润物细无声般，让华裔孩子们升起对传统文化的爱慕之心，并进一步产生文化自信。家长们的共同参与，也会让孩子意识到中文学习的重要性，在不知不觉中提高对中文听说读写的兴趣。也许今天的中文学习，只是老师家长们埋下的一颗种子，但在老师、学生和家长的共同努力下，它会在10年后逐渐成长为对父母恩情的回报，对故土的眷恋，还有对新兴时代人文的思辨。

美中实验学校洛城校区注册报名:

• https://ACSRockville.ptboard.com

• 戴老师：2405053819

• 徐老师：3018208897

• 崔老师：2406386102

• 何老师：5715988288

• 上课时间: 每周六下午1:00-6:00 pm， 中文课程每周六下午2:00-4:00 pm

• 地点: Richard Montgomery High School (250 Richard Montgomery Drive, Rockville, MD 20852)

撰稿人：陈官明 张红卫

摄影：陈官明，孙颖， 徐清提供