Bendi新闻
>
今日惊蛰 | 雷声鸣动,万物新生
今日惊蛰 | 雷声鸣动,万物新生
8月前
今天是惊蛰,二十四节气中立春和雨水之后的第三个节气。中国古人观察到,这一天,雷声鸣动,蛰虫皆震而出,于是就给这一天一个生动而富有想象力的名字:惊蛰,雷鸣惊醒酣睡的蛰虫。
Over millennia, Chinese people observed that on this particular day, thunder rumbled and insects that hibernated in winter climbed out of their hiding places, thus giving it an animated and imaginative name, Jingzhe-the rolling thunder that awakens sleeping insects.
惊蛰节气共15天。这一时期,来自南方的暖湿气流增多,气温升高,常伴蒙蒙细雨。
我国古人将惊蛰时节的十五天分为三候。惊蛰一候桃始华,二候仓庚(黄鹂)鸣,三候鹰化为鸠(鹰伏鸠出)。
Chinese people in ancient times observed that in the first five days, peach blossoms bloomed, in the second five days, black-naped oriole birds started singing, and in the third, eagles hid but pigeons and doves appeared.
图片来源:东方IC
On the day of Jingzhe, farmers of older generations would observe the weather very carefully and refer to the farmers' proverbs such as "If north wind blows on Jingzhe, we're to live through another winter", or "If it's cold on Jingzhe, it will be warm on Sp ring Equinox".
图片来源:东方IC
这以后的日子,小草露出新芽,土地上冒出了各种各样的野花。遍地是野菜、蒲公英、迎春花、玉兰花、樱花和桃花,姹紫嫣红。
In the days that followed, the short buds of grass came up. Assorted wildflowers sprouted everywhere in the soil from nowhere. Wild vegetables, dandelions, winter jasmine, magnolia, cherry blossoms and peach blossoms would color the landscape.
图片来源:东方IC
在南方,惊蛰节气是观察昆虫的好时节。特别是夜晚,有很多动物出来觅食。很多人喜欢去公园和森林观察自然、探索世界的奥秘。另一些人则喜欢观察生长在附近的野草和动物。
推 荐 阅 读
微信扫码关注该文公众号作者
来源:中国日报双语新闻
相关新闻
今日小满:万物繁盛好时节,人间小满胜万全立春 | 春归万物苏 美好向新生今日清明丨气清景明,万物皆显【今日天下0629】斯坦福紧急撤回新生offer;纽约假货地摊太离谱;媒体预测纽森代替拜登?推荐超好吃冰淇淋;上海郊区房子抛不抛今日谷雨:雨生百谷夏将至,万物美好正当时清华今年给本科新生的礼物上新!网友:心动今日立夏:一夜熏风吹春去,万物并秀迎夏来今日大宜:听风听雨听万物清明今日神图 | 每年夏天的压轴笑话!今日最佳:如图所示。【今日天下0818】川普老婆的收入被公开了;55岁女高管被Google辞退,打三份工;邻居拿了奥运金牌…要发钱啦!?哈里斯公布“上任后100天计划“:每个新生儿6000美元税收补助今日起!美国买房新规实施 过程发生重大变化!【今日天下07817】西雅图华男割断女友喉咙;华人最爱的国宝米倒闭;阿汤哥3任前妻现状;美本美硕ECE专业公民找不到工作要发钱啦!哈里斯公布“上任后100天计划“:每个新生儿6000美元税收补助美国房产佣金今日迎来重大变革!经纪人会大量失业吗?收藏!JHU招生官公布6篇2028届新生优秀文书多大今年的新生,神了直升机式育儿的悖论 | 今日心理学多伦多CNE今日正式开幕 今年有哪些亮点?送$2.5万买房首付、新生儿发$6000、建300万新房…贺锦丽推新提案反击川普“经济破坏者”言论【今日天下0816】华男癌症11周后离世,妻子表示见不到医生;快60岁的俩人还能爱得如此浓烈!今日全职|奥纬咨询招聘Entry-level Consultant,2025届学生可报名!早鸟注册今日截止|Cell Press携手陈雪梅、何川带来Cell Symposia:功能性RNA